Ухвала суду № 57867704, 23.05.2016, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________________________

УХВАЛА

"23" травня 2016 р. Справа № 916/689/16

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "КЕРАМ ПЛЮС";

До відповідача: HONG GUAN TRADING CO.LTD

про стягнення

Суддя Оборотова О.Ю.

Суть спору: про стягнення

Ухвалою господарського суду Одеської області від 25.03.2016р. порушено провадження у справі № 916/689/146

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно п. 8 Роз’яснення Президії Вищого господарського суду України №04-5/608 від 31.05.2002 р. „Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій” доручення щодо вручення документів за кордон надсилаються безпосередньо до центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою, згідно зі ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (набула чинності 01.12.2001 р.), або через Міністерство юстиції України.

За таких обставин, так як одним учасником судового процесу є HONG GUAN TRADING CO.LTD , яке зареєстроване за адресою: ROOM 515, KINGONE BUILDING? NO.20 NANHAI AVENUE NORTH, GUICHTNG, NANHAI, FOSHAN, GUANGDONG, CHINA, суд зобов’язав позивача надати суду у визначений строк нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви із доданими до неї документами, ухвал господарського суду Одеської області по справі № 916/689/16 у двох примірниках, для вручення у порядку визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року та безпосереднього надсилання до центрального органу юстиції іншої держави у відповідності до п. 8 Роз’яснення Президії Вищого господарського суду України №04-5/608 від 31.05.2002р. „Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій”.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 08.04.2016р. відповідно до ч.1 ст.79 провадження у справі зупинено у зв’язку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

19.05.2016р. на адресу господарського суду Одеської області від позивача надійшло клопотання про поновлення провадження по справі у зв’язку з виконанням відповідачем своїх зобов’язань по контракту поставки товару та відсутністю предмету спору.

Розглянувши дані докази в сукупності, суд зазначає, що у зв’язку з тим, що товар який є предметом спору по справі № 916/689/16 поставлений позивачу у повному обсязі, що підтверджується наявними у матеріалах справи накладними, суд дійшов висновку, що підстави які зумовили зупинення провадження по справі перестали існувати, а отже, вважає за необхідне поновити провадження по справі з призначення справи до розгляду в засіданні суду.

Керуючись ст.79, 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі № 916/689/16

2.Розгляд справи призначити на 06.06.2016р. о 10:30. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду в залі судового засідання № 3 на першому поверсі;

Явка представників сторін обов’язкова.

Сторони несуть відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК.

Суддя О.Ю. Оборотова