Ухвала суду № 57223924, 14.04.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

14.04.2016

Справа № 910/4551/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Метал-Трейд»

до 1) товариства з обмеженою відповідальністю «Донбасдизель-сервіс»;

2) товариства з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія"

(LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA");

про 131 560,00 доларів США, що еквівалентно 3 488 633,75 грн.

Суддя Привалов А.І.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Метал-Трейд» (далі – позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «Донбасдизель-сервіс» (далі – відповідач-1) та товариства з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія" (LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA") (далі – відповідач-2) про стягнення 127 902,24 дол. США, що еквівалентно 3 042 794,29 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.03.2016р. порушено провадження у справі № 910/4551/16 та розгляд справи призначений на 15.09.2016р. При цьому, позивача було зобов'язано надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на грузинську мову ухвали суду від 17.03.2016р. про порушення провадження у справі № 910/4551/16 та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 10.04.2016р., з метою належного повідомлення відповідача-2, оскільки останній є нерезидентом України.

Витребувані судом докази позивач надав через відділ діловодства Господарського суду міста Києва 11.04.2016р.

Таким чином, Господарський суд міста Києва звернувся до Міністерства юстиції України із судовим дорученням про направлення через дипломатичні канали для вручення відповідачу-2 документів про розгляд справи, у зв’язку з чим провадження у справі № 910/4551/16 підлягає зупиненню до виконання судового доручення та отримання судом доказів його виконання.

Відповідно до ст. 79 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі № 910/4551/16 до 15.09.2016р., у зв’язку із звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентного органу Республіки Грузії.

Суддя А.І. Привалов