Ухвала суду № 57024676, 27.11.2015, Чорноморський міський суд Одеської області (до 25.04.2025 - Іллічівський міський суд Одеської області)

Дата документу 27.11.2015

Справа № 501/5004/15-к

1-кп/501/22/16

У Х В А Л А

27 листопада 2015 року суддя Іллічівського міського суду Одеської області Семенов О.А., розглянувши обвинувальний акт відносно:

ОСОБА_1 Радіна Серафімов, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який також є громадянином ОСОБА_2 Республіки Хайреттін ОСОБА_3, мешкаючого за адресою: Республіка Болгарія, м. Крумовград, вул. Бреза, 10,

за звинуваченням у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст. 307, ч.3 ст.305, ч.2 ст.15 ч.3 ст. 305, ч.3 ст.307 КК України,

В С Т А Н О В И В:

27 листопада 2015 року до Іллічівського міського суду Одеської області надійшов вказаний обвинувальний акт, який підлягає розгляду в цьому суді, у звязку із чим слід призначити підготовче судове засідання.

За відомостями прокурора Одеської області Федюк О.Т. обвинувачений ОСОБА_1 не володіє мовою судочинства - українською, а із змісту отриманих судом матеріалів кримінального провадження вбачається, що мовою доступною для нього є турецька.

Згідно п.18) ч.3 ст.42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

За таких обставин кримінальне провадження має бути призначене до судового розгляду.

Керуючись ст.ст. 7, 9, 20, 28, 42, 49, 54, 314 КПК України,

У Х В А Л И В:

Підготовче судове засідання по кримінальній справі за обвинуваченням ОСОБА_1 Радіна Серафімов у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст. 307, ч.3 ст.305, ч.2 ст.15 ч.3 ст. 305, ч.3 ст.307 КК України, призначити на 14.00 годину 02 грудня 2015 року.

Визначити бюро перекладів «СЛОВО» (м. Одеса, пр-т Добровольського, 92) для надання послуг перекладача турецькою мовою по кримінальному провадженню.

Зобовязати бюро перекладів «СЛОВО» укласти з територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Одеській області договір про надання послуг перекладача по вказаному кримінальному провадженню за обсягом роботи 5 годин з розрахунку по 200,00грн за годину.

Зобовязати ГУ КДС України в Одеській області здійснити оплату бюро перекладів «СЛОВО» за надані послуги перекладача зі стягненням коштів з територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України.

В підготовче судове засідання викликати учасників судового провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя