Ухвала суду № 56782013, 14.03.2016, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

14.03.2016 р. Справа №914/2305/15

Суддя господарського суду Львівської області Мазовіта А.Б., при секретарі Юрків М.Г., розглянувши матеріали справи

за позовом:Товариства з обмеженою відповідальністю «Екс Ім Україна», м. Львів;до відповідача:UTC Sp. z o.o., Warszawa, Polska;про:стягнення 102 718 польських злотих.

За участю представників:

від позивача: не зявився;

від відповідача: не зявився

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Екс Ім Україна», м. Львів до UTC Sp. z o.o., Warszawa, Polska про стягнення 102 718 польських злотих.

Ухвалою суду від 27.07.2015 р. розгляд справи №914/2305/15 відкладено на 14.03.2016 р. у звязку із зверненням до компетентного органу за місцем знаходження UTC Sp. z o.o. із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах. Також ухвалою суду від 27.07.2015 р. було визначено дату наступного судового засідання 21.03.2016 р.

07.09.2015 р. суд звернувся до компетентного органу ОСОБА_1 (Ministerstwo Sprawiedliwosci, Departament Wspуlpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka) з проханням про вручення судових та позасудових документів.

08.12.2015 р. на адресу суду від запитуваного органу надійшло підтвердження виконання прохання з долученими документами.

В судове засідання сторони явку повноважних представників не забезпечили, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Через канцелярію суду надійшло клопотання представника позивача (вх.№9691/16 від 11.03.2016 р.) про відкладення розгляду справи у звязку з його участю в іншому судовому засіданні, а також перебуванням сторін в процесі мирного врегулювання спору.

Розглянувши подане клопотання, враховуючи неявку представників сторін, з метою повного, всебічного та обєктивного розгляду справи суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Розгляд справи відкласти на: 21.03.16 р. о 10:00 год.

Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №7 (2-й поверх).

2.Зобовязати сторін:

виконати вимоги ухвали суду про порушення провадження у справі від 13.07.2015 р.;

у випадку мирного врегулювання спору подати відповідні докази.

3. Зобовязати позивача:

надати суду належним чином нотаріально засвідчений переклад українською мовою наявних в матеріалах справи доказів виконання судового доручення, що надійшли від запитуваного органу ОСОБА_1.

Явка представників сторін в судове засідання обовязкова.

СуддяМазовіта А.Б.