Ухвала суду № 56632718, 06.09.2012, Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області

Справа № 1121/4572/12р.

№ 2/1121/1556/12р.

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" вересня 2012 р. суддя Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області Макарова Ю.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" про визнання договору іпотеки недійсним, зняття заборони відчуження квартири, виселення, та зняття з реєстраційного обліку, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суд з позовною заявою до ОСОБА_2 та ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" про визнання договору іпотеки недійсним, зняття заборони відчуження квартири, виселення, та зняття з реєстраційного обліку.

Вивчивши матеріали позовної заяви вважаю, що вона підлягає залишенню без руху оскільки подана з порушенням ст.ст. 7, 120 ЦПК України, а саме:

- до позовної заяви не додані копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів;

- позовна заява та додані документи викладені російською мовою.

Відповідно до ст.7 ЦПК України - мова державного судочинства визначається ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" відповідно до ч.3 якої - сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Згідно ст. 10 Конституції України - державною мовою в Україні є українська мова.

Розглянувши заяву позивача щодо звільнення або відстрочення сплати судового збору, суд не знаходить підстав для її задоволення, тому позивачу необхідно сплатити судовий збір у розмірі 107 грн. 30 коп.

Відповідно до ч.1 ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, про залишення позовної заяви без руху та визначає позивачу строк для усунення недоліків.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 7, 119, 120 ч.1 ст. 121 ЦПК України, ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики", -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" про визнання договору іпотеки недійсним, зняття заборони відчуження квартири, виселення, та зняття з реєстраційного обліку - залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність, на протязі п'яти днів з моменту отримання копії ухвали виправити зазначені недоліки позовної заяви, а саме позовну заяву викласти державною мовою та долучити до неї копії всіх доданих документів відповідно до кількості відповідачів і надати до суду документ якій підтверджує сплату судового збору у розмірі 107 (сто сім ) гривень 30 коп.

Судовий збір сплатити на рахунок: Одержувач Світловодське УДКСУ, ЄДПОУ 37918126, ОСОБА_3 одержувача ГУДКСУ в Кіровоградській області, МФО 823016, Рахунок 31217206700012, Призначення платежу Судовий збір, Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області код 22030001, пункт 1.2 (за подання позовної заяви немайнового характеру) з таблиці ставок судового збору, ПІП платника.

Роз'яснити, що інакше позовна заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Світловодського

міськрайонного суду ОСОБА_4