Ухвала суду № 56338300, 04.03.2016, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про виправлення описки

"04" березня 2016 р.

Справа № 916/3630/15

За позовом: Товариство з обмеженою відповідальністю "Центрус-Ко"

До відповідача: ERGOPORT MANAGEMENT LLP.

про стягнення 3146716,38 доларів США

Суддя Д’яченко Т.Г.

Суть спору: Позивач – Товариство з обмеженою відповідальністю "Центрус-Ко" звернувся до господарського суду Одеської області з позовною заявою, у якій просить суд стягнути з ERGOPORT MANAGEMENT LLP. (Сполучене королівство Великобританії) 3146716,38 доларів США боргу за зовнішньоекономічними контрактами: контракт № FW-84 від 09.06.2015р., контракт № FB-105 від 30.06.2015р., контракт №UR-108 від 03.07.2015р., контракт №UR-109 від 03.07.2015р., контракт №UR-113 від 06.07.2015р., контракт №UR-114 від 07.07.2015р., контракт № FW-146 від 14.07.2015р., контракт № UR-149 від 17.07.2015р., контракт № UR-150 від 17.07.2015р., контракт № UR-151 від 17.07.2015р.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 03.09.2015р. порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду, призначено судове засідання у справі №916/3630/15 на 04 березня 2016 р. о 11 год. 00 хв. та зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Центрус-Ко" забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали у справі від 03.09.2015р. у строк до 23.09.2015р. та надати суду 2 примірники даної ухвали суду у офіційному перекладі англійською мовою, для подальшего скерування відповідного перекладу ухвали суду, з метою належного повідомлення відповідача про час, дату та місце проведення судового засідання. Зупинено провадження у справі №916/3630/15 до 04.03.2016р.

Відповідно до положень ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Як встановлено судом, у п. 5 резолютивної частини ухвали не вірно зазначено дату судового засідання та у п. 6 резолютивної частини ухвали суду від 03.09.2015р. по справі №916/3630/15 було допущено описку, а саме зазначено не вірну дату, до якої було зупинено провадження у справі, у зв’язку з чим описки підлягають виправленню не зачіпаючи суті ухвали.

Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити описки, допущені у п.5 та п. 6 резолютивній частині ухвали господарського суду Одеської області від 03.09.2015р. по справі №916/3630/15.

2.Викласти п. 5 резолютивної частини ухвали у наступній редакції: "Явка представників сторін у судове засідання, призначене на 04.03.2016р. обов'язкова.

3. Викласти п. 6 резолютивної частини ухвали у наступній редакції: „Зупинити провадження у справі №916/3630/15 до 04.03.2016р.

Суддя Т.Г. Д'яченко