Ухвала суду № 56229756, 11.01.2016, Сарненський районний суд Рівненської області

Справа № 572/5052/14-к

У Х В А Л А

11 січня 2016 року

Суддя Сарненського районного суду Рівненської області ВЕДЯНІНА Т.О.

розглянувши питання, щодо оплати послуг перекладача у справі за заявою засудженого ОСОБА_1 про умовно-дострокове звільнення від відбування подальшого відбування покращання,

ВСТАНОВИВ:

Засуджений ОСОБА_1 звернувся до суду із клопотанням про умовно - дострокове звільнення його від подальшого відбування покарання.

Із матеріалів оглянутої особової справи засудженого ОСОБА_1 встановлено, що останній був засуджений вироком колегії суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду АР Крим від 28 вересня 2010 року за ст.69, 94, ч.2 ст.17, п.п. г, з ст.93, п.п. г, з ст.93 КК 1960 року до покарання у виді позбавлення волі на строк 15 років.

При розгляді справи приймав участь перекладач з української на російську мову ОСОБА_2, залучена до участі у справі колегією суддів судової палати з розгляду кримінальних справ апеляційного суду Рівненської області, оскільки обвинувачений ОСОБА_1 не володіє українською мовою.

Згідно п. 3 ч.2 ст.68 КПК України, перекладач має право одержувати винагороду за виконаний переклад та відшкодування витрат, пов'язаних із його залученням до кримінального провадження.

Перекладач приймала участь в судовому засіданні 28.01.2015 року з 10:22 години до 10:55 години, 09.02.2015 року з 14:28 години до 15:59 години, 11.02.2015 року з 10:12 години до 11:05 години, 05.03.2015 року з 16:48 години до 18:08 години де здійснювала усний переклад, а також здійснила письмовий переклад ухвали апеляційного суду Рівненської області від 05.03.2015 року.

Керуючись ст. 68, 118, 126 КПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Провести оплату винагороди за виконану роботу перекладачу ОСОБА_2 по участі у справі за заявою засудженого ОСОБА_1 про умовно-дострокове звільнення від відбування подальшого відбування покрання.

Оплату провести за рахунок держави в розмірі 240 гривень на рахунок ПП «ПЛЦ «Альфа-Європа», код 38212257, п/р 2600690119324 у ПАТ «КБ «Глобус» м.Київ, МФО 380526.

Копію ухвали направити для виконання до ТУ ДСА України в Рівненської області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя підпис

Копія вірно

Суддя Сарненського районного суду

Рівненської області Т.О.Ведяніна