Ухвала суду № 56132727, 12.02.2016, Макарівський районний суд Київської області

МАКАРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Фрунзе, 35, смт. Макарів, Київська обл., 08000, т. (04578) 5-12-39

У Х В А Л А

"12" лютого 2016 р. Справа № 370/1270/15-к

Макарівський районний суд Київської області

у складі: судді Мазки Н.Б.

із секретарем Гребінською Н.П.

із прокурором Петренко М.С.

захисниками ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Макарів Макарівського району Київської області кримінальне провадження №12015110210000672 від 16.02.2015 року, за обвинуваченням

ОСОБА_4 у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.189 КК України,

ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.189 КК України,

ОСОБА_6 у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.189 КК України,

ОСОБА_7 у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.189 КК України,

Встановив:

Прокурором Петренко М.С. заявлене клопотання про залучення до участі у кримінальному провадженні перекладача з усної української мови на усну грузинську мову у звязку з тим, що в судовому засіданні зясувалось, що обвинувачений ОСОБА_5 не володіє українською мовою.

Заслухавши думку учасників судового розгляду, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

У відповідності вимог ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.

Керуючись вимогами ст.68 КПК України, суд

Ухвалив:

Залучити у кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.189 КК України перекладача ТОВ «Обласне бюро перекладів», яке знаходиться за адресою: 01001, м.Київ, ОСОБА_8 7/1, з усної української на усну грузинську мову.

Судове засідання відбудеться 29 березня 2016 року о 10.00 годині в приміщенні Макарівського районного суду Київської області.

Суддя