Ухвала суду № 55262480, 09.12.2015, Комунарський районний суд м. Запоріжжя

Унікальний номер справи 333/6709/15-ц

Номер провадження 2/333/2946/15

У Х В А Л А

м. Запоріжжя 9 грудня 2015 р.

Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі: головуючий суддя Фунжий О.А., при секретарі Лященко В.А., за участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду заяву відповідача про відвід судді, -

в с т а н о в и в :

В проваджені судді Фунжия О.А. перебуває цивільна справа за позовною заявою ПП «Токмак-центр» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги.

В судовому засіданні відповідачем ОСОБА_2 заявлено клопотання про відвід судді Фунжия О.А. Заява мотивована тим, що суддя порушує права відповідача, веде процес російською мовою, а судові документи виносить українською мовою, виконуючи функції перекладача, що є порушенням вимог ст. 20 ч.1 п.1 ЦПК України.

Заява про відвід судді не підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності зі ст. 20 ЦПК України, суддя не може брати участі в розгляді справи і підлягає відводу (самовідводу), якщо під час попереднього вирішення цієї справи він брав участь у процесі як свідок, експерт, спеціаліст, перекладач, представник, секретар судового засідання .

В судовому засіданні суддя не виконує функції перекладача, а за клопотанням відповідача веде процес російської мовою. Судові документи відповідно до ст. 14 ч. 5 Закону України «Про засади державної мовної політики» суддя складає державною мовою.

В звязку з викладеним заява відповідача про відвід судді задоволенню не підлягає.

На підставі викладеного, керуючись ст. 20, 24 ЦПК України, суд

У х в а л и в :

У задоволені заяви відповідача ОСОБА_2 про відвід судді Фунжия О.А. відмовити.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя О.А.Фунжий