Ухвала суду № 55262210, 09.12.2015, Комунарський районний суд м. Запоріжжя

Унікальний номер справи 333/6709/15-ц

Номер провадження 2/333/2946/15

У Х В А Л А

м. Запоріжжя 9 грудня 2015 р.

Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі: головуючий суддя Фунжий О.А., при секретарі Лященко В.А., за участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду заяву відповідача про залучення до участі у справі перекладача, -

в с т а н о в и в :

В проваджені суду перебуває цивільна справа за позовною заявою ПП «Токмак-центр» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги.

В судовому засіданні відповідачем ОСОБА_2 заявлено клопотання про залучення до участі у справі перекладача.

Клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності зі ст. 129 Конституції України однією з основних засад судочинства є рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В судовому засіданні встановлено, що відповідач ОСОБА_2 української мовою не володіє, рідною мовою для нього є російська.

З метою забезпечення рівності усіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача з української на російську мову.

На підставі викладеного, керуючись ст. 129 Конституції України, суд

У х в а л и в :

Клопотання відповідача ОСОБА_3 задовольнити.

Залучити до участі у справі перекладача з української на російську мову.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя О.А.Фунжий