Ухвала суду № 54397752, 19.11.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

19.11.2015

Справа № 910/26158/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРОСПЛАВНИЙ

ЗАВОД”

до Товариства з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ ТРЕЙД”

про стягнення 1 662 959,20 доларів США

Суддя Підченко Ю.О.

без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД" звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ ТРЕЙД” про стягнення 1 662 959,20 доларів США.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.10.2015 порушено провадження у справі №910/26158/15, розгляд справи призначено на 20.01.2016 та зобов’язано позивача в термін до 06.11.2015 року подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 06.10.2015 року про порушення провадження у справі №910/26158/15 та позовної заяви №1021/28 від 22.09.2015 року у двох примірниках.

Через відділ діловодства господарського суду міста Києва позивачем подано витребувані ухвалою господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі №910/26158/15 від 06.10.2015 року документи.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За змістом статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

В зв’язку з необхідністю вручення документів відповідачу, шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, провадження у справі підлягає зупиненню.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Направити судове доручення про вручення судових документів .

2. Зупинити провадження у справі №910/26158/15 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Суддя Ю.О.Підченко