Ухвала суду № 54354755, 14.12.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

14.12.2015

Справа № 910/27667/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортно-експедиційна компанія "Енерготранс" (м. Київ, Україна)

до Компанії "CHEMASIA PARTNERS LIMITED" (м. Гонконг, Китай)

про стягнення 5 289 841, 00 дол. США

Суддя Бондарчук В.В.

Представники: не викликались.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Транспортно-експедиційна компанія "Енерготранс"(далі-позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "CHEMASIA PARTNERS LIMITED" (далі-відповідач) про стягнення заборгованості у розмірі 5 289 841, 00 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх зобов’язань за контрактом Р65 від 09.07.2015.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 порушено провадження у справі № 910/27667/15 та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 28.04.2016 за участю представників сторін, яких зобов’язано надати суду певні документи.

Зокрема, зобов’язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 року про порушення провадження у справі №910/27667/15 у трьох примірниках та позовну заяву №403 від 26.10.2015 з додатками у трьох примірниках в термін до 16.11.2015 року.

16.11.2015 через загальний відділ діловодства суду Товариство з обмеженою відповідальністю "Транспортно-експедиційна компанія "Енерготранс" на виконання вимог ухвали суду від 27.10.2015 надало нотаріально засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 року про порушення провадження у справі №910/27667/15 у трьох примірниках та позовну заяву №403 від 26.10.2015 з додатками у трьох примірниках.

Так, 03.12.2015 через загальний відділ діловодства суду від Компанії "CHEMASIA PARTNERS LIMITED" надійшла заява, відповідно до якої відповідач не заперечує проти заявлених позовних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортно-експедиційна компанія "Енерготранс" та просить суд здійснювати розгляд справи за відсутності представника відповідача.

Крім того, просить суд поштову кореспонденцію надсилати за адресою: 27500, Україна, Кіровоградська область, м. Світловодськ, вул. Леніна, 76/2.

Так, відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

За таких обставин, суд вважає за можливе виправити описку, допущену у п. 2 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 про порушення провадження у справі № 910/27667/15, а саме, у зазначенні дати судового засідання, не зачіпаючи, при цьому, суті зазначеної ухвали.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ :

1. За ініціативою суду виправити описку в ухвалі Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 про порушення провадження у справі № 910/27667/15.

2. У пункті 2 резолютивної частині ухвали Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 про порушення провадження у справі № 910/27667/15 у зазначенні дати судового засідання, замість: «розгляд справи призначити на 28.04.2016 о 14:30 год.», слід читати: «розгляд справи призначити на 24.12.2015 о 14:20 год.».

3. Дану ухвалу вважати невід’ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 про порушення провадження у справі № 910/27667/15.

4. Примірник даної ухвали направити учасникам судового процесу.

Ухвала може бути оскаржена у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Суддя Бондарчук В.В.