Ухвала суду № 54097738, 03.12.2015, Любомльський районний суд Волинської області

Справа № 163/1373/15-ц

Провадження № 2/163/202/15

ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

03 грудня 2015 року м.Любомль

Любомльський районний суд Волинської області в складі головуючого судді Мосієвича І.В.,

при секретарі Костюк Р.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Любомль позовну заяву Моторного (транспортного) страхового бюро України (МТСБУ) м.Київ Русанівський бульвар, 8 до громадянина РП Хмєль Маріуша про відшкодування в порядку регресу витрат, повязаних з регламентною виплатою, витрат на правову допомогу та судових витрат,

в с т а н о в и в:

В провадженні Любомльського районного суду Волинської області перебуває цивільна справа №163/1373/15-ц за позовом Моторного (транспортного) страхового бюро України (МТСБУ) до громадянина ОСОБА_1 (РП) Хмєля Маріуша про відшкодування в порядку регресу витрат, повязаних з регламентною виплатою, витрат на праву допомогу та судових витрат.

Представник позивача подав заяву про розгляду справи у його відсутності та підтримав свої позовні вимоги. При цьому, судове засідання проведено без фіксування процесу технічними засобами, що відповідає вимогам ч.2 ст.197 ЦПК України.

Згідно довідки №232 від 28.08.2015 року Радехівської сільської ради Любомльського району Волинської області відповідач громадянин РП Хмєль Маріуш ІНФОРМАЦІЯ_1 в даний час на території сільської ради не проживає.

З метою зясування фактичних усіх обставин справи та встановлення фактичного місцеперебування (проживання) відповідача по справі у суду виникла необхідність у витребуванні додаткових доказів, зокрема інформації відносно перетину громадянином РП Хмєль Маріуша (Chmiel Mariusz) державного кордону України в напрямку «виїзд» з України або вїзд в Україну в період з 22.01.2013 року по даний час включно. Судом було винесено ухвалу від 09.09.2015 року про витребування з Головного Центру обробки спеціальної інформації ДПС України інформації відносно перетину громадянином РП Хмєль Маріуша (Chmiel Mariusz) державного кордону України в напрямку «виїзд» з України або вїзд в Україну в період з 22.01.2013 року по даний час.

15.10.2015 року з Головного Центру обробки спеціальної інформації ДПС України в суд надійшла інформація про те, що громадянин РП Хмєль Маріуш (Chmiel Mariusz) 04.02.2013 року о 10:07 перетнув державний кордон України, тобто виїхав за межі України до ОСОБА_1.

Відповідно до вимог ст.127 ЦПК України після відкриття провадження у справі суд надсилає особам, які беруть участь у справі, копії ухвали про відкриття провадження у справі, копія позовної заяви.

З огляду на вищенаведене, відповідачу по справі громадянину РП Хмєль Маріушу слід направити копію позовної заяви та копії процесуальних документів у порядку визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в місті Гаага, при цьому до участі слід залучити перекладача для оформлення відповідних формулярів.

Згідно п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі:

звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Отже, по справі відповідно до вимог п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України вбачається підстави для зупинення провадження у справі та відкладення судового розгляду даної справи з урахуванням строків, передбачених ст.15 вище згаданої Конвенції.

Беручи до уваги вищенаведене, та керуючись п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Залучити до участі в справі для перекладу судових документів перекладача ОСОБА_2.

Провадження у справі за позовом Моторного (транспортного) страхового бюро України (МТСБУ) м.Київ Русанівський бульвар, 8 до громадянина РП Хмєль Маріуша (Chmiel Mariusz) про відшкодування в порядку регресу витрат, повязаних з регламентною виплатою, витрат на правову допомогу та судових витрат - зупинити та відкласти розгляд справи на 11 год. 00 хв. 03 червня 2016 року, з викликом осіб, що беруть участь у справі.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Волинської області через суд першої інстанції шляхом подачі протягом пяти днів з дня її проголошення апеляційної скарги, а уразі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: суддя І.В.Мосієвич