Постанова № 53942100, 30.11.2015, Ратнівський районний суд Волинської області

справа № 166/1461/15-п; провадження № 3/166/626/15

код категорії 382; ст. КУпАП 204-2

ПОСТАНОВА

30 листопада 2015 року смт.Ратне

Суддя Ратнівського районного суду Волинської області Свистун О.М., розглянувши скеровану відділом прикордонної служби «Доманове» Луцького прикордонного загону Північного РУ ДПС України справу про притягнення до адмінвідповідальності Simkonis Zenonas (прізвище та імя як у протоколі про адмінправопорушення), ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_1, водія фірми «Транстада»,

за ст.204-2 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

в с т а н о в и в :

До суду скеровано справу про притягнення до відповідальності за ст.204-2 КпАП України Simkonis Zenonas (прізвище та імя як у протоколі). При цьому особа, щодо якої складено протокол, до суду не з'явилася.

Відповідно до ч.1 ст.12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Згідно із п.3.3 Наказу Міністерства внутрішніх справ України від 18.09.2013 №898 "Про затвердження Інструкції з оформлення посадовими особами Державної прикордонної служби України матеріалів справ про адміністративні правопорушення" усі реквізити протоколу заповнюються державною мовою розбірливим почерком.

У силу ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Проте всупереч вказаним правовим нормам у всіх наявних у справі матеріалах, у тому числі в протоколі про адмінправопорушення від 28.11.15, ім'я та прізвище особи, яка притягується до відповідальності, зазначено латинськими літерами - Simkonis Zenonas.

З огляду на вказаний недолік справу про притягнення Simkonis Zenonas до адмінвідповідальності за ст.204-2 КпАП України слід повернути для доопрацювання, а саме для зазначення імені та прізвища особи, яка притягується до відповідальності, українською мовою.

Крім цього, у зв'язку із допущеним з вини представника впс "Доманове" вказаного недоліку, з огляду на передбачений ст.277 КпАП України одноденний строк розгляду справ про адмінправопорушення, передбачені ст.204-2 цього Кодексу, уповноваженому на складання протоколу представнику слід забезпечити явку до суду особи, яка притягується до відповідальності.

Враховуючи наведене, керуючись ст. 278 КпАП України,

п о с т а н о в и в :

Справу про притягнення до адмінвідповідальності Simkonis Zenonas (прізвище та імя як у протоколі про адмінправопорушення) за ст.204-2 КпАП України повернути до відділу прикордонної служби «Доманове» Луцького прикордонного загону Північного РУ ДПС України для доопрацювання.

Суддя - підпис

Згідно з оригіналом

Суддя Ратнівського

районного суду ОСОБА_2