Ухвала суду № 53887414, 30.11.2015, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/13047/14-ц

Провадження № 2/521/837/15

У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

27 листопада 2015 року місто Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Гуревського В.К.,

при секретарі - Ардаковської А.О.,

розглянувши питання про відновлення провадження у справі за позовом Еркана Оза до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики, -

в с т а н о в и в :

В провадженні суду перебуває справа за означеним позовом.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 22 січня 2015 року звернуто із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Турецької Республіки. Провадження у справі за позовом Еркана Оза до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики зупинено до виконання судового дорученням іноземним судом щодо надання правової допомоги.

24 листопада 2015 року до суду надана відповідь Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 11 листопада 2015 року за №3648/11-27-ін-40-2015 щодо виконання доручення стосовно Октай Ерджанли та ОСОБА_2.

За таких обставин суд вважає, що провадження у справі необхідно відновити.

Керуючись ст. 204 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Провадження у справі за позовом Еркана Оза до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики - відновити.

Призначити судове засідання на14 грудня 2015 року на 10:45 годині.

Про дату, час та місце судового засідання повідомити сторони у справі.

Зобовязати сторони виконати переклад на українську мову документів, отриманих на виконання судового доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.К.Гуревський