Ухвала суду № 53397177, 10.11.2015, Львівський апеляційний господарський суд

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

____________________

УХВАЛА

10.11.15 Справа № 909/579/15

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

Головуючий суддяДубник О.П.

СуддівМатущак О.І.

ОСОБА_1

при секретарі судового засіданняДовгополові А.О.

розглянувши апеляційну скаргу ТОВ "Кочіс Україна Імекс" № 6 від 03.07.2015р. (Вхідний № ЛАГС 01-05/3219/15 від 16.07.2015р.)

на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 28.05.2015р.

у справі №909/579/15 (суддя П.А. Шкіндер)

за позовом ТОВ "Кочіс Україна Імекс", м. Івано-Франківськ,

до "Kocis s.r.l.", Via Roma, 60, 47030- San Mauro Pascoli (FC) Italia;

про стягнення заборгованості в сумі 3 000, 00 Євро (70230, 00 грн.)

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_2 представники (довіреність в матеріалах справи)

від відповідача: не зявився (належно повідомлений);

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 20.07.2015р. в складі колегії: головуючий суддя Дубник О.П., судді Костів Т.С., Скрипчук О.С. прийнято до провадження апеляційну скаргу ТОВ "Кочіс Україна Імекс" на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 28.05.2015р. та справу призначено до розгляду на 10.11.2015р.

Розпорядженням голови Львівського апеляційного господарського суду від 10.11.2015р. у звязку із зайнятістю в іншому судовому засіданні судді Костів Т.С. в склад колегії по розгляду даної справи введено суддю Матушака О.І.

В судове засідання зявився представник апелянта.

Представник відповідача участі уповноважених представників в судове засідання не забезпечив, про час та місце розгляду справи, 08.09.2015р. Львівський апеляційний господарський суд, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи, в дотримання умов Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага), надіслав на адресу Центрального Органу запитуваної Держави (Італії) прохання з долученими до нього нотаріально посвідченими перекладами документів (ухвал Львівського апеляційного господарського суду від 20.07.2015р., ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 28.05.2015р.; позовної заяви вих. № 5 від 27.05.2015р.) та короткий виклад документа, що підлягає врученню.

08 жовтня 2015р. на адресу Львівського апеляційного господарського суду надійшло повідомлення про вручення/одержання надісланого Центральному Органу запитуваної Держави (Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma) прохання з долученими до такого документами та короткий виклад документа, що підлягає врученню.

Центральним органом запитуваної держави (Італії) повідомлення, про підтвердження відповідно до ст. 6 Конвенції про вручення надісланих судом документів відповідачу, не повернуто суду.

Частиною 1 ст. 15 Конвенції визначено, що якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не зявився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде становлено, що:

а) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території;

б) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Втім, суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть, якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані наступні умови:

а) документ було передано одним із способів, пепдбачених цією Конвенцією;

б) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців;

в) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної держави (ч. 2 ст. 15 Конвенції).

Враховуючи наведене, для забезпечення принципу змагальності та рівності сторін в судовому процесі, в дотримання вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага), для повного та всебічного перегляду в апеляційному порядку оскаржуваної ухвали, вирішила розгляд справи відкласти.

Керуючись ст. 77, 86 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд, У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд апеляційної скарги на 20.01.2016р. о 12 год. 00 хв. в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська,81.

2. Позивачу надати суду в строк до 24.11.2015р. нотаріально посвідчений переклад на офіційну мову запитуваної держави (італійську мову):

- два примірника даної ухвали;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів

та зворотної сторони прохання Підтвердження (2 примірника);

- короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника).

3. Після надходження на адресу суду від позивача нотаріально посвідчених перекладів вищезазначених документів надіслати їх Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, Viale Giulio Cesare, 59, 00195 ROMA для вручення "Kocis s.r.l.", Via Roma, 60, 47030- San Mauro Pascoli (FC) Italia (відповідачу по справі).

4. Позивачу подати суду документи, що підтверджують його статус як юридичної особи.

5. Відповідачу "Kocis s.r.l." подати до суду документи, що підтверджують його правосубєктність.

6. Явку уповноважених представників сторін по справі визначити на власний розсуд.

7. Ухвала не підлягає оскарженню в касаційному порядку.

Головуючий суддяДубник О.П.

СуддіМатущак О.І.

ОСОБА_1