Ухвала суду № 53193019, 05.11.2015, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"05" листопада 2015 р.

Справа № 916/4409/15

Суддя господарського суду Одеської області Мостепаненко Ю.І., отримавши зареєстровану 02.11.2015р. за вх. № 4638/15

позовну заяву державного підприємства «Адміністрація морських портів України» в особі Іллічівської філії державного підприємства «Адміністрація морських портів України»

до відповідачів: 1. Товариства з обмеженою відповідальністю «Портінвест Лоджистік»

2. К Marine Limited

про стягнення 14 131, 37 доларів США, -

визнала подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та, керуючись ст. ст. 64, 65, 86 ГПК України,

УХВАЛИЛА:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на „02” грудня 2015 р. об 12:50.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судового засідання № 15 (каб. № 504, п`ятий поверх), тел. 8(0482) 307- 982.

4. Зобов’язати позивача надати:

- оригінали доданих до позовної заяви документів (для огляду суду);

- оригінали (для огляду суду) та належним чином засвідчені копії правовстановлюючих документів;

- належним чином засвідчені копії перекладу документів, доданих до позовної заяви;

- оригінали та копії заявок Агента згідно п. 3.2 договору № 460-Па-ІЛФ-13 від 31.12.2013р.;

- оригінали та копії рахунку на 1 891, 61 дол. США, докази його вручення ТОВ «Портінвест Лоджистік»

та оплати останнім, - на які йде посилання у позовній заяві;

- оригінали та копії актів приймання-здачі наданих послуг ТОВ «Портінвест Лоджистік», передбачених п. 3.9 договору № 460-Па-ІЛФ-13 від 31.12.2013р.;

- докази перебування судна Juliana (флаг Мальта) в акваторії Іллічівського морського порту з 01.10.2014р. по 07.10.2015р.;

- відомості щодо правового статусу відповідача-нерезидента - К Marine Limited;

- здійснити нотаріально посвідчений переклад на англійську мову: позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали суду від 02.11.2015р. про порушення провадження у справі та надіслати К Marine Limited, надавши суду відповідні докази;

- письмові пояснення із зазначенням гривневого еквіваленту ціни позову, як то передбачено п. 4 ч.1 ст. 55 ГПК України.

5. Зобов’язати віповідачів надати:

- оригінали (для огляду суду) та належним чином засвідчені копії правовстановлюючих документів;

- обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву з підтверджуючими документами в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати до суду).

У разі неможливості подання будь-яких документів на виконання вимоги ухвали суду – надати письмові пояснення. Всі документи подавати із клопотанням про залучення до матеріалів справи. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України.

Представникам сторін пропонується витребувані ухвалою суду матеріали, надати до канцелярії суду за 3 робочих дні до дня розгляду справи.

Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

У випадку розгляду справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав господарським судом або іншим органом, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, зобов'язати сторони надати відповідні докази.

Суддя Ю.І. Мостепаненко