Ухвала суду № 52986468, 29.10.2015, П'ятихатський районний суд Дніпропетровської області

!?@020  190/379/14-0

@>20465==O 6-0/190/1/15

#%

 # 

29 6>2B=O 2015 @>:C <.'OB8E0B:8

OB8E0BAL:89 @09>==89 AC4 =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V: 3>;>2CNG>3> - AC44V !5<5==8:>20 ..., A5:@5B0@V !0E=N: .., @>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 70;V AC4C 2 <.OB8E0B:8 =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV ?>40==O 45@602=>3> 28:>=02FO 2V44V;C ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L C?@02;V==O 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 "#. C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV, >A>18, O:V 15@CBL CG0ABL C A?@02V  ?>7820G - !_1, 2V4?>2V40G - #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV, ?@> 7<V=C G8 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O,

!":

> OB8E0BAL:>3> @09>==>3> AC4C =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV =04V9H;> ?>40==O 3>;>2=>3> 45@602=>3> 28:>=02FO 2V44V;C ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L C?@02;V==O 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 "#. C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV !_2 ?@> 7<V=C A?>A>1C B0 ?>@O4:C 28:>=0==O ?>AB0=>28 OB8E0BAL:>3> @09>==>3> AC4C =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV 2V4 07.05.2014 @>:C ?> A?@02V 70 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< !_1 4> #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV ?@> 287=0==O 4V9 =5?@02><V@=8<8 B0 7>1>2O70==O 2G8=5==O 4V9.

 >1‘@C=BC20==O 70O2;5=>3> ?>40==O 3>;>2=89 45@602=89 28:>=025FL ?>A8;0TBLAO =0 B5, I> =0 28:>=0==V C V44V;V ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L C?@02;V==O 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 >;>2=>3> C?@02;V==O NAB8FVW C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV ?5@51C20T 28:>=02G5 ?@>20465==O 45490290 7 28:>=0==O 28:>=02G>3> ;8AB0 190/379/14-0 2V4 10.11.2014 @>:C, 2840=8< OB8E0BAL:8< @09>==8< AC4>< =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV ?@> 7>1>2O70==O #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV (=040;V  #$ 2  ) 74V9A=8B8 =0@0EC20==O B0 28?;0BC =0 :>@8ABL !_1 3@>H>2C 4>?><>3C , O:0 =5 ?V4;O30T >?>40B:C20==N, C @>7<V@V 45AOB8 <VAOG=8E ?5=AV9 2V4?>2V4=> 4> ?.7-1 @>74V;C %V «@8:V=F52V ?>;>65==O» 0:>=C #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O». >@6=8:>< @VH5==O AC4C C 2AB0=>2;5=89 45@602=8< 28:>=02F5< 4;O 9>3> A0<>ABV9=>3> 28:>=0==O AB@>: =5 28:>=0=> 2 FV;><C, 0 A0<5 - 28:>=0=> ;8H5 2 G0AB8=V 74V9A=5==O ?5@5@0EC=:C 4>?;0B8 4> ?5=AVW, 2V4?>2V4=> G>3> =0@0E>20=0 AC<0 =54>?;0G5=>W ?5=AVW 70 @VH5==O< AC4C A:;040T 23 530,90 3@=., 0;5 707=0G5=V 3@>H>2V :>HB8 =5 ?5@5@0E>20=> C 72O7:C 7 G8< 45@602=89 28:>=025FL ?@>A8BL AC4 7<V=8B8 A?>AV1 V ?>@O4>: 28:>=0==O ?>AB0=>28 AC4C V7 7>1>2O70==O 2G8=5==O 4V9 =0 ABO3=5==O :>HBV2 C 28I52:070=><C 287=0G5=><C @>7<V@V.

 AC4>25 70AV40==O 70O2=8: B0 AB>@>=8 =5 7O28;8AO, ?@> G0A B0 <VAF5 @>73;O4C 70O2;5=>3> ?>40==O ?>2V4><;5==V =0;56=8< G8=><, 07.10.2015 @>:C !_1 B0 =0G0;L=8: #$ #:@0W=8 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV !_3 =040;8 :>65= >:@5<> 4> AC4C 70O28 ?@> @>73;O4 ?>40==O 70 WE 2V4ACB=>ABV.

3V4=> ?>;>65=L G.2 AB.263 ! #:@0W=8 AC4 22060T 70 <>6;825 ?@>25AB8 AC4>289 @>73;O4 ?>40==O 70 2V4ACB=>ABV >AV1, O:V =5 7O28;8AO, C 72O7:C 7 G8<, 4>A;V482H8 <0B5@V0;8 A?@028, AC4>< 2AB0=>2;5=> =0ABC?=5.

>AB0=>2>N OB8E0BAL:>3> @09>==>3> AC4C =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV 2V4 07.05.2014 @>:C 04<V=VAB@0B82=89 ?>7>2 !_1 4> #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV ?@> 287=0==O 4V9 =5?@02><V@=8<8 B0 7>1>2O70==O 2G8=5==O 4V9 704>2>;5=> 2 ?>2=><C >1AO7V, 287=0=> =5?@02><V@=8<8 4VW #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV I>4> 2V4<>28 !_1 C 74V9A=5==V =0@0EC20==O B0 28?;0B8 3@>H>2>W 4>?><>38 C @>7<V@V 45AOB8 <VAOG=8E ?5=AV9 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 7-1 @>74V;C %V «@8:V=F528E ?>;>65=L» 0:>=C #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O» B0 7>1>2O70=> #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 #:@0W=8 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV 74V9A=8B8 =0@0EC20==O B0 28?;0BC =0 :>@8ABL !_1 3@>H>2C 4>?><>3C, O:0 =5 ?V4;O30T >?>40B:C20==N, C @>7<V@V 45AOB8 <VAOG=8E ?5=AV9 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 7-1 @>74V;C %V «@8:V=F528E ?>;>65=L» 0:>=C #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O».

#E20;>N =V?@>?5B@>2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 2V4 29.09.2014 @>:C 28I52:070=C ?>AB0=>2C 2V4 07.05.2014 @>:C 70;8H5=> 157 7<V=, 10.11.2014 @>:C 2840=> 2V4?>2V4=89 28:>=02G89 ;8AB, I> =5 >A?>@NTBLAO 70O2=8:><.

3V4=> <0B5@V0;V2 ?>40==O 28I52:070=89 28:>=02G89 ;8AB, O:89 ?@89=OB> 4> 28:>=0==O 2V44V;>< ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L C?@02;V==O 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 >;>2=>3> C?@02;V==O NAB8FVW C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV, =0 G0A @>73;O4C ?>40==O C ?>2=><C >1AO7V =5 28:>=0=89, 4>:07V2 V=H>3> 4> AC4C =5 =040=> V AC4>< =5 4>A;V465=>.

V4?>2V4=> 4> AB0BBV 3 # «@> 30@0=BVW 45@6028 I>4> 28:>=0==O AC4>28E @VH5=L», O:89 2ABC?82 2 4VN 01 AVG=O 2013 @>:C, 28:>=0==O @VH5=L AC4C ?@> ABO3=5==O :>HBV2, 1>@6=8:>< 70 O:8<8 T 45@602=89 >@30=, 74V9A=NTBLAO 5@602=>N :07=0G59AL:>N A;C61>N #:@0W=8 2 <560E 2V4?>2V4=8E 1N465B=8E ?@87=0G5=L H;OE>< A?8A0==O :>HBV2 7 @0EC=:V2 B0:>3> 45@602=>3> >@30=C, 0 2 @07V 2V4ACB=>ABV C 707=0G5=>3> 45@602=>3> >@30=C 2V4?>2V4=8E ?@87=0G5=L - 70 @0EC=>: :>HBV2, ?5@5410G5=8E 70 1N465B=>N ?@>3@0<>N 4;O 70157?5G5==O 28:>=0==O @VH5==O AC4C.

06 ;NB>3> 2013 @>:C =01@02 G8==>ABV C =>2V9 @540:FVW >@O4>: 28:>=0==O @VH5=L ?@> ABO3=5==O :>HBV2 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 01> 1>@6=8:V2, 70B25@465=89 ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 03 A5@?=O 2011 @.  845 (C @540:FVW ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 30 AVG=O 2013 @.  45), O:89 287=0G0T <5E0=V7< 28:>=0==O @VH5=L ?@> ABO3=5==O :>HBV2 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 01> 1>@6=8:V2 (40;V - @VH5==O ?@> ABO3=5==O :>HBV2), ?@89=OB8E AC40<8, 0 B0:>6 V=H8<8 45@602=8<8 >@30=0<8 (?>A04>28<8 >A>10<8), O:V 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C <0NBL ?@02> ?@89<0B8 B0:V @VH5==O. C=:B>< 3. >@O4:C 287=0G5=>, I> @VH5==O ?@> ABO3=5==O :>HBV2 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 01> 1>@6=8:V2 28:>=CNBLAO =0 ?V4AB02V 28:>=02G8E 4>:C<5=BV2 28:;NG=> >@30=0<8 07=0G59AB20 C ?>@O4:C G5@3>2>ABV =04E>465==O B0:8E 4>:C<5=BV2 (?@> ABO3=5==O :>HBV2 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 - 7 ?>?5@54=V< V=D>@<C20==O< V=DV=C, ?@> ABO3=5==O :>HBV2 1>@6=8:V2 - C <560E 2V4?>2V4=8E 1N465B=8E ?@87=0G5=L, =040=8E 1N465B=8E 0A83=C20=L (70;8H:V2 :>HBV2 =0 @0EC=:0E ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2, >@30=V70FV9).

V4?>2V4=> 4> >AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 2V4 15 :2VB=O 2013 @.  267, 4> >@O4:C 28:>=0==O @VH5=L ?@> ABO3=5==O :>HBV2 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 01> 1>@6=8:V2, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 03 A5@?=O 2011 p. N 845, 2=5A5=> 7<V=8, 0 A0<5: ?C=:B 25 4>?>2=5=> 0170F>< B0:>3> 7<VABC: «# @07V =0O2=>ABV C 1>@6=8:0 >:@5<>W 1N465B=>W ?@>3@0<8 4;O 70157?5G5==O 28:>=0==O @VH5=L AC4C 157A?V@=5 A?8A0==O :>HBV2 7 1>@6=8:0 (28:>=0==O @VH5=L AC4C ?@> ABO3=5==O :>HBV2 7 1>@6=8:0) 74V9A=NTBLAO ;8H5 70 FVTN 1N465B=>N ?@>3@0<>N. @8 FL><C ?C=:B8 24 - 34 FL>3> >@O4:C 70AB>A>2CNBLAO ;8H5 I>4> 707=0G5=>W 1N465B=>W ?@>3@0<8".

C=:B 33 28:;045=> 2 =0ABC?=V9 @540:FVW: «C @07V :>;8 AC4>25 @VH5==O AB>ACTBLAO A?>@V2 DV78G=8E >AV1 V7 AC1'T:B0<8 2;04=8E ?>2=>2065=L 7 ?@82>4C >1G8A;5==O, ?@87=0G5==O, ?5@5@0EC=:C, 74V9A=5==O, =040==O, >45@60==O ?5=AV9=8E 28?;0B, A>FV0;L=8E 28?;0B =5?@0F5740B=8< 3@><04O=0<, 28?;0B 70 7030;L=>>1>2'O7:>28< 45@602=8< A>FV0;L=8< AB@0EC20==O<, 28?;0B B0 ?V;L3 4VBO< 2V9=8, V=H8E A>FV0;L=8E 28?;0B, 4>?;0B, A>FV0;L=8E ?>A;C3, 4>?><>38, 70E8ABC, ?V;L3 01> AC4>25 @VH5==O =5<>6;82> 28:>=0B8 ?@>BO3>< 42>E <VAOFV2 7 4=O =04E>465==O 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?C=:BV 6 FL>3> >@O4:C, >@30= 07=0G59AB20 4;O 28:>=0==O @VH5==O ?@> ABO3=5==O ?5@540T 4> 07=0G59AB20 4>:C<5=B8 B0 2V4><>ABV 73V4=> 7 ?V4?C=:B>< 1 ?C=:BC 47 FL>3> >@O4:C. @8 FL><C >@30=>< 07=0G59AB20 2V4=>2;NTBLAO ?@>2545==O ?;0B56V2 1>@6=8:0».

"0:8< G8=>< 73V4=> 70O2;5=>3> ?>40==O 707=0G5=89 28:>=02G89 4>:C<5=B =5 <>65 1CB8 A:5@>20=89 4> >@30=C 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 4;O 28:>=0==O 2 ?>@O4:C 30@0=BVW 45@6028 I>4> 28:>=0==O AC4>28E @VH5=L C 72O7:C 7 B8<, I> @VH5==O ?@89=OB> ?@> 7>1>2'O70==O 2G8=8B8 ?52=V 4VW, 0 =5 ?@> ABO3=5==O :>HBV2.

07>< 7 F8< AB0BB5N 7 0:>=C #:@0W=8 «@> 30@0=BVW 45@6028 I>4> 28:>=0==O AC4>28E @VH5=L» 2AB0=>2;5=> >A>1;82>ABV 28:>=0==O @VH5=L AC4C ?@> 7>1>2'O70==O 2G8=8B8 ?52=V 4VW. "0:, 28:>=0==O @VH5=L AC4C ?@> 7>1>2'O70==O 2G8=8B8 ?52=V 4VW I>4> <09=0, 1>@6=8:>< 70 O:8<8 T 45@602=89 >@30=, 45@602=5 ?V4?@8T<AB2>, N@848G=0 >A>10, 74V9A=NTBLAO 2 ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C 0:>=>< #:@0W=8 "@> 28:>=02G5 ?@>20465==O", 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59, 2AB0=>2;5=8E F8< 0:>=><. # @07V O:I> @VH5==O AC4C, =5 28:>=0=> ?@>BO3>< 42>E <VAOFV2 7 4=O 28=5A5==O ?>AB0=>28 ?@> 2V4:@8BBO 28:>=02G>3> ?@>20465==O, :@V< 28?04:V2, :>;8 ABO3C20G ?5@5H:>460T ?@>20465==N 28:>=02G8E 4V9, 45@602=89 28:>=025FL 7>1>2'O70=89 725@=CB8AO 4> AC4C V7 70O2>N ?@> 7<V=C A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O.

V4?>2V4=> G.1 AB.263 ! #:@0W=8 70 =0O2=>ABV >1AB028=,I> CA:;04=NNBL 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O (2V4ACB=VABL :>HBV2 =0 @0EC=:C, 2V4ACB=VABL ?@8AC465=>3> <09=0 2 =0BC@V, AB8EV9=5 ;8E> B>I>), 45@602=89 28:>=025FL <>65 725@=CB8AO 4> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW, =570;56=> 2V4 B>3>, AC4 O:>W V=AB0=FVW 28402 28:>=02G89 ;8AB, V7 ?>40==O<, 0 >A>10, O:0 15@5 CG0ABL C A?@02V, B0: AB>@>=0 28:>=02G>3> ?@>20465==O - V7 70O2>N ?@> 2V4AB@>G5==O 01> @>7AB@>G5==O 28:>=0==O, 7<V=C G8 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O <>65 1CB8 @>73;O=CB0 B0:>6 70 V=VFV0B82>N AC4C.

@>B5 AC4 707=0G0T, I> ?@8 28@VH5==V ?>@CH5==>3> C 70O2;5=><C 45@602=8< 28:>=02F5< ?8B0==O I>4> 7<V=8 A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O V7 7>1>2O70==O 2G8=5==O 4V9 =0 ABO3=5==O AC<8, 2V= B0:>6 :5@CTBLAO ?@02>28<8 ?>78FVO<8 5@E>2=>3> !C4C #:@0W=8 7 FL>3> ?8B0==O, 28:;045=8<8 C ?>AB0=>20E !# 2V4 11 ;8AB>?040 2014 @>:C C A?@02V  21-394013, 2V4 25 ;8AB>?040 2014 @>:C C A?@02V  21-506014, 17 ;NB>3> 2015 @>:C  21-622014, I> ?>;O30NBL C =0ABC?=><C.

V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 G5B25@B>W AB0BBV 105 ! 04<V=VAB@0B82=89 ?>7>2 <>65 <VAB8B8 O: 28<>38 ?@> 7>1>2'O70==O 2V4?>2V40G0 AC1'T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L ?@89=OB8 @VH5==O 01> 2G8=8B8 ?52=V 4VW, B0: V ?@> ABO3=5==O 7 =L>3> :>HBV2 =0 2V4H:>4C20==O H:>48, 70240=>W 9>3> =570:>==8< @VH5==O<, 4VTN 01> 1574VO;L=VABN.

!B0BB5N 263 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8  ?5@5410G5=>, I> 70 =0O2=>ABV >1AB028=, I> CA:;04=NNBL 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O (2V4ACB=VABL :>HBV2 =0 @0EC=:C, 2V4ACB=VABL ?@8AC465=>3> <09=0 2 =0BC@V, AB8EV9=5 ;8E> B>I>), 45@602=89 28:>=025FL <>65 725@=CB8AO 4> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW, =570;56=> 2V4 B>3>, AC4 O:>W V=AB0=FVW 28402 28:>=02G89 ;8AB, I> 28402 28:>=02G89 ;8AB, V7 ?>40==O<, 0 >A>10, O:0 15@5 CG0ABL C A?@02V, B0 AB>@>=0 28:>=02G>3> ?@>20465==O - V7 70O2>N ?@> 2V4AB@>G5==O 01> @>7AB@>G5==O 28:>=0==O, 7<V=C G8 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O.

V4 7<V=>N A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O @>7C<VTBLAO 70AB>AC20==O AC4>< =>28E 70E>4V2 I>4> 9>3> @50;V70FVW C 72'O7:C 7 =5<>6;82VABN 9>3> 28:>=0==O @0=VH5 287=0G5=8< A?>A>1>< V ?>@O4:><. @8 FL><C 7<V=0 A?>A>1C 28:>=0==O =5 ?>28==0 7<V=N20B8 (70GV?0B8) ACBL A0<>3> AC4>2>3> @VH5==O.

8@VHCNG8 ?8B0==O ?@> 7<V=C A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O @VH5==O, AC4 ?>28=5= 2@0E>2C20B8, I> ?V4 7<V=>N A?>A>1C V ?>@O4:C @>7C<VTBLAO 4VO 01> AC:C?=VABL 4V9, O:8<8 ?52=8< G8=>< 4>AO30TBLAO :V=F5289 @57C;LB0B, B0 I> ?V4AB02>N 4;O 7<V=8 G8 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O T >1AB028=8, I> @>1;OBL 28:>=0==O @VH5==O =5<>6;828<.

V4B0: 7<V=>N A?>A>1C B0 ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O T ?@89=OBBO AC4>< =>28E 70E>4V2 7 <5B>N @50;V70FVW @VH5==O 2 @07V =5<>6;82>ABV 9>3> 28:>=0==O C ?>@O4:C V A?>A>1><, @0=VH5 2AB0=>2;5=8<8. @8 FL><C, AC4 <>65 7<V=8B8 ?>@O4>: V A?>AV1 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O, =5 7<V=NNG8 ?@8 FL><C 9>3> 7<VABC.

=0;V7CNG8 =>@<8 G0AB8=8 ?5@H>W AB0BBV 263 ! C A8AB5<=><C 72'O7:C V7 =>@<0<8, O:V 30@0=BCNBL ?@02> =0 AC4>289 70E8AB V ?5@5410G0NBL D>@<8 9 A?>A>18 9>3> @50;V70FVW, <>6=0 4V9B8 28A=>2:C, I> 2 :>=B5:ABV A?V@=8E ?@02>2V4=>A8= >1AB028=8, O:8<8 >1‘@C=B>2C20;0AO =5>1EV4=VABL 7<V=8 A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O, =5 <>6CBL 1CB8 ?V4AB020<8 4;O B0:>W 7<V=8, >A:V;L:8 >1@0=89 ?>7820G5< A?>AV1 70E8ABC ?>@CH5=>3> ?@020 =5 <>65 1CB8 7<V=5=89 =0 AB04VW 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O V ?>70 <560<8 AC4>2>3> @>73;O4C ?>7>2C ?> ACBV. !_3 B0:>6 707=0G8B8, I> =528:>=0==O C?@02;V==O< $# AC4>2>3> 7>1>2'O70==O 2 G0AB8=V 28?;0B8 ?5=AVW G5@57 1@0: :>HBV2 =0 WW 28?;0BC 2 @>7C<V==V G0AB8=8 ?5@H>W AB0BBV 263 ! =5 <>65 1CB8 203><>N ?@8G8=>N 4;O 7<V=8 A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O, >A:V;L:8 FO 28?;0B0 1C45 28:>=0=0 ?@8 =04E>465==V :>HBV2 V7 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8.

>A8;0==O 70O2=8:0 =0 =5<>6;82VABL 28:>=0==O @VH5==O AC4C 7>1>2'O70;L=>3> E0@0:B5@C I>4> ?@>2545==O A>FV0;L=8E 28?;0B C 72'O7:C 7 2V4ACB=VABN B0:>3> 284C @VH5=L C 287=0G5=><C 0:>=>< #:@0W=8 2V4 5 G5@2=O 2012 @>:C  4901-VI "@> 30@0=BVW 45@6028 I>4> 28:>=0==O AC4>28E @VH5=L" =5 70A;C3>2CNBL =0 C203C, >A:V;L:8 7 >3;O4C =0 ?>;>65==O AB0BBV 124 >=AB8BCFVW #:@0W=8 B0 AB0BBV 14 ! ?>AB0=>28 2 04<V=VAB@0B82=8E A?@020E, I> =01@0;8 70:>==>W A8;8, T >1>2'O7:>28<8 4> 28:>=0==O =0 2AV9 B5@8B>@VW #:@0W=8 =570;56=> 2V4 >1@0=>3> AC4>< A?>A>1C 70E8ABC ?>@CH5=>3> ?@020 ?>7820G0 (7>1>2'O70==O 2V4?>2V40G0 2G8=8B8 ?52=V 4VW G8 ABO3=5==O 7 =L>3> :>HBV2).

"0:8< G8=><, 2V4ACB=V ?@02>2V ?V4AB028 4;O 28A=>2:C ?@> =5<>6;82VABL 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O, I> 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 263 ! 1C;> 1 ?V4AB02>N 4;O 7<V=8 A?>A>1C V ?>@O4:C 9>3> 28:>=0==O, 0465 28?;0B0 =0@0E>20=8E AC< A>FV0;L=>W 4>?><>38 1C45 74V9A=5=0 C?@02;V==O< $# ?VA;O =04E>465==O 2V4?>2V4=8E AC< V7 45@602=>3> 1N465BC.

@8 FL><C AC4 725@B0T C203C =0 B5, I> ?@89=OBV AC4>2>3> @VH5==O, =0 ?V4AB02V O:>3> 2840=> 28:>=02G89 ;8AB, 4;O 2V4=>2;5==O ?>@CH5=>3> ?@020 ?>7820G0 AC4>< ?>AB0=>2;5=> A0<5 ?@> 7>1>2'O70==O >@30=C $# 74V9A=8B8 4VW - =0@0EC20B8 B0 28?;0B8B8 ?>7820GC 3@>H>2C 4>?><>3C, O:0 =5 ?V4;O30T >?>40B:C20==N, C @>7<V@V 45AOB8 <VAOG=8E ?5=AV9 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 7-1 @>74V;C %V «@8:V=F528E ?>;>65=L» 0:>=C #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O», I> 2V4?>2V40;> 70O2;5=8< C ?>7>2V 28<>30<. @8 FL><C 1C4L-O:89 @>7@0EC=>: =0;56=>W AC<8 B0:>W 4>?><>38 70 A?V@=89 ?5@V>4 AC4>< =5 74V9A=N202AO, C 72O7:C 7 G8< 7<V=0 A?>A>1C 28:>=0==O B0:>W ?>AB0=>28 V7 7>1>2'O70==O 28?;0B8B8 4>?><>3C =0 ABO3=5==O :>=:@5B=>W AC<8 FVTW 4>?><>38 T D0:B8G=>N 7<V=>N ?>7>2=8E 28<>3 B0 28@VH5==O< =0 AB04VW 28:>=02G>3> ?@>20465==O ?8B0==O, I> =5 1C;> ?@54<5B>< 4>A;V465==O AC4>< ?@8 @>73;O4V A?@028, 0 2V4B0: 7<V=NT ?> ACBV AC4>25 @VH5==O, O:5 =01@0;> 70:>==>W A8;8, I> 2 A2>N G5@3C ?>@CHCT ?@8=F8? res judicata (>AB0B>G=>ABV AC4>2>3> @VH5==O).

 C@0EC20==O< 28:;045=>3>, AC4 22060T 22060T 70O2;5=5 ?>40==O =5>1‘@C=B>20=8<, B0 B0:8<, I> =5 2V4?>2V40T 2AB0=>2;5=8< =>@<0< 70:>=>402AB20, C 72O7:C 7 G8< 2V4<>2;OT C 704>2>;5==V ?>40==O ?@> 7<V=C A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O.

5@CNG8AL AB.AB.160,165, 263 !# #:@0W=8, AC44O

#%:

# 704>2>;5==V ?>40==O 45@602=>3> 28:>=02FO 2V44V;C ?@8<CA>2>3> 28:>=0==O @VH5=L C?@02;V==O 45@602=>W 28:>=02G>W A;C618 "#. C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV, >A>18, O:V 15@CBL CG0ABL C A?@02V  ?>7820G - !_1, 2V4?>2V40G - #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C 2 OB8E0BAL:><C @09>=V =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV, ?@> 7<V=C G8 2AB0=>2;5==O A?>A>1C V ?>@O4:C 28:>=0==O AC4>2>3> @VH5==O 2V4<>28B8.

#E20;0 <>65 1CB8 >A:0@65=0 ?@>BO3>< ?OB8 4=V2 7 4=O WW >B@8<0==O H;OE>< ?>40GV 0?5;OFV9=>W A:0@38 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 OB8E0BAL:89 @09>==89 AC4 =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV

!C44O ...!5<5==8:>2