Ухвала суду № 51312452, 13.05.2013, Великомихайлівський районний суд Одеської області

Провадження №1-кп/498/38/13

Справа №498/768/13-к

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2013 року смт. Велика Михайлівка

Великомихайлівський районний суд Одеської області, в складі: головуючого судді Пономаренко В.Д., при секретарі Болдур О.Ф., за участю прокурора Комишана О.Л., обвинуваченого ОСОБА_1, розглянувши у судовому засіданні у смт. Велика Михайлівка обвинувальний акт у кримінальному провадженні за звинуваченням:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2, громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_2, не працюючого, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2, раніше не судимого

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 201, ч.1 ст. 263, та ч.2 ст.15 ч.1 ст. 201 КК України,

ВСТАНОВИВ:

13 травня 2013 року обвинувачений ОСОБА_1, заявив клопотання про залучення до участі у справі перекладача, оскільки в школі він не вивчав української мови і тому не достатньо володіє державною мовою на якій проводиться судочинство.

Також ОСОБА_1 заявив клопотання про заміну захисника для здійснення захисту його інтересів, за призначенням, за браком коштів.

У відповідності до п. 2 ч. 1 ст. 49 КПК України захисник за призначенням залучається судом у кримінальному провадженні, якщо обвинувачений заявив клопотання про його залучення, але за відсутністю коштів чи з інших об'єктивних причин не може його залучити самостійно.

Згідно з ч. 3 ст. 29 КПК України суд забезпечує можливість учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють українською мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною мовою або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача.

За таких обставин, зважаючи на те, що обвинувачений ОСОБА_1 не достатньо володіє державною мовою, суд вважає необхідним призначити йому перекладача.

Крім того, оскільки обвинувачений ОСОБА_1 бажає замінити захисника, але самостійно цього зробити не може, суд вважає за необхідне замінити захисника за призначенням так захисник обвинуваченого ОСОБА_4 як в підготовче так і в судове засідання не зявилася, що може призвести до затягування процесу розгляду кримінального провадження за звинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 201, ч.1 ст. 263, та ч.2 ст.15 ч.1 ст. 201 КК України.

Керуючись ст.ст. 29, 48, 49 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Доручити Одеському обласному центру з надання безоплатної вторинної допомоги, уповноваженому законом на надання безоплатної правової допомоги, призначити адвоката для здійснення захисту обвинуваченого ОСОБА_1 під час проведення судового засідання, по розгляду кримінального провадження за звинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 201, ч.1 ст. 263, та ч.2 ст.15 ч.1 ст. 201 КК України, яке призначене на 28 травня 2013 року на 10:00 годин та забезпечити його прибуття у Великомихайлівський районний суд Одеської області (67100 Одеська обл. смт. Велика Михайлівка, вул. Пушкіна, 2, тел. 2-12-74).

Копію ухвали негайно направити в Одеський обласний центр з надання безоплатної вторинної допомоги (65029, м. Одеса, вул. Л.Толстого, 6) - для виконання.

Призначити обвинуваченому ОСОБА_1 перекладача з української на російську мову при розгляді в суді кримінального провадження за звинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 201, ч.1 ст. 263, та ч.2 ст.15 ч.1 ст. 201 КК України.

Копію ухвали негайно направити до територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області для сприяння у вирішенні питання щодо участі перекладача з української на російську мову при розгляді в суді кримінального провадження за звинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 201, ч.1 ст. 263, та ч.2 ст.15 ч.1 ст. 201 КК України, розгляд призначено на 28 травня 2013 року на 10:00 годин в приміщенні Великомихайлівського районного суду Одеської області (67100 Одеська обл. смт. Велика Михайлівка, вул. Пушкіна, 2, тел. 2-12-74).

Ухвала є обов'язковою для негайного виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.Д.Пономаренко