Ухвала суду № 51051860, 20.04.2015, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

20.04.2015 р. Справа № 914/2730/14

Суддя господарського суду Львівської області Мазовіта А.Б., при секретарі Юрків М.Г., розглянувши матеріали справи

за позовом:

Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс», м.Городок, Львівська область;

до відповідача:

Supramond Impex LLP, Hertfordshire, England, Great Britain;

про:

стягнення 7 200 000 євро.

За участю представників:

від позивача: не з’явився;

від відповідача: не з’явився

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс», м. Городок, Львівська область до Supramond Impex LLP, Hertfordshire, England, Great Britain про стягнення 7 200 000 євро.

Ухвалою суду від 15.09.2014р. провадження у справі №914/2730/14 було зупинено у зв’язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

13.10.2014 р. суд звернувся до компетентного органу Великої Британії (The Senior Master for the attention of the Foreign Process Section) з проханням про вручення судових та позасудових документів.

17.11.2014 р. на адресу суду від запитуваного органу повернулося вказане прохання з відмітками щодо його виконання.

Ухвалою суду від 14.04.2015 р. провадження у справі поновлено, справу призначено до розгляду на 20.04.2015 р.

В судове засідання сторони явку повноважних представників не забезпечили, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Враховуючи неявку представників сторін, з метою повного, всебічного та об’єктивного розгляду справи суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на: 27.04.15 до 10:00.

Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №7 (2-й поверх).

2. Зобов’язати позивача:

- надати суду належним чином нотаріально засвідчені переклади українською мовою підтвердження про отримання (acknowledgement of receipt) та сертифікату про підтвердження виконання прохання (certificate-attestation), що надійшли від запитуваного органу Великої Британії.

Явка представників сторін в судове засідання обов’язкова.

Суддя Мазовіта А.Б.