Ухвала суду № 50691475, 14.09.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

14.09.2015№ 910/6148/15-г

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи № 910/6148/15-г

за позовом публічного акціонерного товариства «Державна продовольчо-зернова корпорація України», м. Київ,

до Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед), м. Гонконг, Китайська Народна Республіка,

про стягнення 6 920 885,50 доларів США,

за участю представників:

позивача - Гречаної Т.А. (довіреність від 02.06.2015 №433);

Охріменка О.О. (довіреність від 02.06.2015 №434);

відповідача - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Державна продовольчо-зернова корпорація України» звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед): 5 299 300 доларів США заборгованості, яка утворилася у зв'язку з неналежним виконання відповідачем умов зовнішньоекономічного контракту від 01.11.2013 №NES03/671 (далі - Контракт); 1 621 585,50 доларів США збитків, завданих неналежним виконанням Контракту, а всього 6 920 855,50 доларів США.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.03.2015 порушено провадження у справі; встановлено, що місцезнаходженням Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед) є: Блок 1502, 15/Ф, Ювілейний Центр 46, Глостер-роуд, Ван Чай, Гонконг, Китайська Народна Республіка.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.04.2015 у зв'язку із необхідністю належного повідомлення Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед) про розгляд справи провадження у справі № 910/6148/15-г зупинено.

11.08.2015 Міністерство юстиції Китайської Народної Республіки повернуло господарському суду міста Києва документи для вручення відповідачу з листом, в якому зазначило, що з проханням про вручення документів суд має звернутися до Житлового управління Гонконгу.

14.08.2015 господарський суд міста Києва звернувся з проханням про вручення документів до вказаного органу.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.09.2015 поновлено провадження у справі.

Позивач 14.09.2015 подав суду документи, підготовлені на виконання вимог ухвали суду про порушення провадження у справі.

Представник відповідача у судове засідання 14.09.2015 не з'явився, станом на 14.09.2015 від Центрального органу іноземної держави напряму на виконання прохання господарського суду міста Києва від 14.08.2015 стосовно повідомлення Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед) про дату, час та місце проведення судового засідання інформації до суду не надійшло.

У зв'язку з чим суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи на 21.12.2015 для забезпечення можливості представникам позивача прибути у судове засідання.

Представники позивача у судовому засіданні 14.09.2015 не заперечили проти відкладення розгляду справи та зупинення провадження у справі.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

1. Відкласти розгляд справи на 21.12.2015 о 10 год. 00 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань №12.

2. Зобов'язати публічне акціонерне товариство «Державна продовольчо-зернова корпорація України» подати суду в строк до 30.09.2015 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 14.09.2015 в одному примірнику.

3. Зупинити провадження у справі № 910/6148/15-г.

Суддя О. Марченко