Рішення № 50185638, 12.07.2011, Господарський суд Харківської області

! !, !# % !, !"

5@6?@><, 8-9 ?V4'W74, <0940= !_1, 5, <. %0@:V2, 61022,

B5;. ?@89<0;L=O (057) 705-14-50, B5;. :0=F5;O@VO 705-14-41, D0:A 705-14-41

____________

(/

 # 

"12" ;8?=O 2011 @. !?@020  5023/4330/11

2E.  4330/11

!C44O 3>A?>40@AL:>3> AC4C N?>20 ..

?@8 A5:@5B0@V AC4>2>3> 70AV40==O 02;5=:> ..

70 CG0ABN ?@54AB02=8:V2 AB>@V=:

?>7820G0 - !_2 - N@8A:>=AC;LB, 4>2. 383 2V4 03.03.11@.

?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 - =5 7"O282AO;

B@5BO >A>10 - !_3, 4>2.  51 2V4 18.05.2011 @>:C, A?5FV0;VAB N@848G=>3> 2V44V;C;

@>73;O=C2H8 A?@02C 70 ?>7>2>< !" "V245==0 70;V7=8FO" ">:70; %0@:V2 - 0AA068@AL:89" <. %0@:V2

4> $V78G=>W >A>18 - ?V4?@8T<FO !_4, <. %0@:V2 3-O >A>10 O:0 =5 70O2;OT A0<>ABV9=8E 28<>3 =0 ?@54<5B A?>@C =0 AB>@>=V 2V4?>2V40G0 - 53V>=0;L=5 2V44V;5==O $>=4C 4@5602=>3> <09=0 #:@0W=8 ?> %0@:V2AL:V >1;0ABV, <. %0@:V2

?@> ABO3=5==O :>HBV2

!":

>7820G !" "V245==0 70;V7=8FO" 2>:70; %0@:V2-?0A068@AL:89 725@=C2AO 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C %0@:V2AL:>W >1;0ABV 7 ?>7>2=>N 70O2>N ?@> ABO3=5==O 7 2V4?>2V40G0 DV78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO !_4 701>@3>20=VABL ?> >@5=4=V9 ?;0BV 2 AC<V 11997,54 3@=., ?5=N 2 AC<V 837,75 3@=., HB@0D 2 AC<V 839,83 3@=., 0 B0:>6 2V4=5AB8 =0 2V4?>2V40G0 A2>W 28B@0B8 ?> >?;0BV 45@602=>3> <8B0 B0 28B@0B =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O AC4>2>3> ?@>F5AC, <>B82CNG8 A2>W 28<>38 =5=0;56=8< 28:>=0==O< 2V4?>2V40G5< A2>WE >1>2O7:V2 70 4>3>2>@>< >@5=48 =568B;>2>3> ?@8<VI5==O 2V4 12.05.2010 @>:C I>4> A2>TG0A=>3> 2=5A5==O >@5=4=>W ?;0B8.

#E20;>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C %0@:V2AL:>W >1;0ABV 2V4 03 G5@2=O 2011 @>:C ?@89=OB> 2:070=C ?>7>2=C 70O2C 4> @>73;O4C, ?>@CH5=> ?@>20465==O C A?@02V B0 ?@87=0G5=> WW 4> @>73;O4C C AC4>2><C 70AV40==V =0 14 G5@2=O 2011 @>:C > 10:40 3>4.  O:>ABV B@5BL>W >A>18, O:0 =5 70O2;OT A0<>ABV9=8E 28<>3 =0 ?@54<5B A?>@C =0 AB>@>=V ?>7820G0 70;CG5=> 53V>=0;L=5 2V44V;5==O $>=4C 45@602=>3> <09=0 #:@0W=8 ?> %0@:V2AL:V9 >1;0ABV.

#E20;>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C %0@:V2AL:>W >1;0ABV 2V4 14 G5@2=O 2011 @>:C 2V4:;045=> @>73;O4 A?@028 =0 12 ;8?=O 2011 @>:C > 12:20 3>4.

@54AB02=8: ?>7820G0 C AC4>2><C 70AV40==V ?>7>2 ?V4B@8<C202 B0 ?@>A82 AC4 9>3> 704>2>;L=8B8, =0402 G5@57 :0=F5;O@VN AC4C 4>40B:>2V 4>:C<5=B8 (2E.  12976), O:V AC4>< 4>;CG5=V 4> <0B5@V0;V2 A?@028.

@8ACB=V9 C AC4>2><C 70AV40==V ?@54AB02=8: B@5BL>W >A>18 ?V4B@8<02 ?>7>2, ?@> I> =0402 ?8AL<>2V ?>OA=5==O (2E.  12977), O:V AC4>< 4>;CG5=V 4> <0B5@V0;V2 A?@028..

# ?@87=0G5=5 AC4>25 70AV40==O ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 =5 7O282AO, ?@> ?@8G8=8 =5O2:8 C AC4>25 70AV40==O AC4 =5 ?>2V4><82, 28B@51C20=V AC4>< 4>:C<5=B8 =5 =0402. @> 40BC, G0A B0 <VAF5 @>73;O4C A?@028 1C2 ?>2V4><;5=89 =0;56=8< G8=><, ?@> I> A2V4G8BL 2V4<VB:8 ?@> =0?@02;5==O CE20;8 ?@> 2V4:;045==O @>73;O4C A?@028 2V4 14 G5@2=O 2011 @>:C, O:0 =0?@02;O;0AL =0 04@5AC 2V4?>2V40G0 73V4=> 8BO3C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1-?V4?@8T<FV2, ?@8 FL><C 2@0E>20=V ?@8?8A8 ?C=:BC 3.5.11 =AB@C:FVW 7 4V;>2>4AB20 2 3>A?>40@AL:8E AC40E #:@0W=8, 70B25@465=>W =0:07>< 8I>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C #:@0W=8 2V4 10.12.2002 @.  75 (7 ?>40;LH8<8 7<V=0<8).

@8ACB=V 2 AC4>2><C 70AV40==V 12 ;8?=O 2011 @>:C ?>7820G B0 B@5BO >A>10 22060NBL 70 <>6;825 @>73;O=CB8 A?@02C ?> ACBV 2 40=><C AC4>2><C 70AV40==V 157 CG0ABV ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0, ?>OA=8;8, I> =8<8 =040=V 2AV 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O @>73;O4C A?@028 ?> ACBV.

!B0BB5N 6 >=25=FVW ?@> 70E8AB ?@02 V >A=>2=8E A2>1>4 ;N48=8 1950 @>:C, @0B8DV:>20=>N 5@E>2=>N 04>N #:@0W=8 ( 0:>= #:@0W=8 2V4 17.07.1997 @>:C  475/97 -  ), :>6=V9 >A>1V 30@0=B>20=> ?@02> =0 A?@0254;8289 V 2V4:@8B89 @>73;O4 ?@8 287=0G5==V WW 3@><04AL:8E ?@02 V >1>2'O7:V2 2?@>4>26 @>7C<=>3> AB@>:C =570;56=8< V 157AB>@>==V< AC4><, AB2>@5=8< 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C.

V4?>2V4=> 4> AB0BBV 33 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, >1>2O7>: 4>:07C20==O B0 =040==O 4>:07V2 ?>:;045=89 =0 AB>@>=8, B><C AC4 4V9H>2 28A=>2:C ?@> 4>AB0B=VABL 2 <0B5@V0;0E A?@028 4>:07V2 B0 <>6;82VABL @>73;O4C A?@028 157 CG0ABV ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 70 =0O2=8<8 2 =V9 <0B5@V0;0<8, 2V4?>2V4=> 4> ?@8?8AV2 AB.. 75  #:@0W=8.

OAC202H8 2AV D0:B8G=V >1AB028=8, =0 O:8E ‘@C=BCNBLAO ?>7>2=V 28<>38, 4>A;V482H8 <0B5@V0;8 A?@028, 70A;CE02H8 ?>OA=5==O ?@54AB02=8:0 ?>7820G0, 2A51VG=> B0 ?>2=> 4>A;V482H8 =040=V CG0A=8:0<8 AC4>2>3> ?@>F5AC 4>:078, AC4 2AB0=>282 =0ABC?=5.

28 :2VB=O 2010 @>:C <V6 53V>=0;L=8< 2V44V;5==O< $>=4C 45@602=>3> <09=0 #:@0W=8 ?> %0@:V2AL:V9 >1;0ABV (40;V >@5=4>4025FL, B@5BO >A>10) B0 $ !_1 (40;V  2V4?>2V40G, >@5=40@) C:;045=> >3>2V@ >@5=48  4586- (40;V 4>3>2V@), 2V4?>2V4=> 4> C<>2 O:>3>, >@5=4>4025FL ?5@5402, 0 2V4?>2V40G (>@5=40@) ?@89=O2 2 AB@>:>25 ?;0B=5 :>@8ABC20==O >:@5<5 V=482V4C0;L=> 287=0G5=5 <09=> G0AB8=C =568B;>2>3> ?@8<VI5==O =>2>3> :0A>2>3> 70;C =0 1-<C ?>25@AV (?@025 :@8;> 70;C 7;V20 2V4 2E>4C) 2-?>25@E>2>3> G0AB8=8 8-<8 ?>25@E>2>W 1C4V2;V 2>:70;C (=4.  10005), 7030;L=>N ?;>I5N 7,70 :2.<., @>7<VI5=5 70 04@5A>N: <. %0@:V2, 2C;.. @82>:70;L=0,1, I> ?5@51C20T =0 10;0=AV 2>:70;C %0@:V2-?0A068@AL:89 V245==>W 70;V7=8FV (10;0=A>CB@8<C20G) (40;V ?>7820G). 09=> ?5@540TBLAO 2 >@5=4C 7 <5B>N @>7<VI5==O B>@3V25;L=>3> >1T:BC (:V>A:V2 7 ?@>406C ?@>4>2>;LG8E B>20@V2, :@V< B>20@V2 ?V40:F87=>W 3@C?8).

$0:B ?5@540GV >@5=4>20=8E ?@8<VI5=L ?V4B25@46CTBLAO 0:B>< ?@89><C-?5@540GV >@5=4>20=>3> <09=0, ?V4?8A0=8< ?>7820G5< (10;0=A>CB@8<C20G5<), 2V4?>2V40G5< (>@5=40@5<) B0 >@5=4>402F5< 28 :2VB=O 2010 @>:C.

V4?>2V4=> 4> ?. 3.1. >3>2>@C, >@5=4=0 ?;0B0 287=0G0TBLAO =0 ?V4AB02V 5B>48:8 @>7@0EC=:C >@5=4=>W ?;0B8, 70B25@465=>W >AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 04.10.1995 @>:C  786, 7V 7<V=0<8, B0 7 C@0EC20==O< :>=:C@AC =0 ?@02> >@5=48 45@602=>3> <09=0 V AB0=>28BL 157  70 107>289 <VAOFL @>7@0EC=:C (15@575=L 2010 @>:C 2500,00 3@=. (>40B>:  2). @5=4=0 ?;0B0 70 ?5@H89 <VAOFL >@5=48 :2VB5=L 2010 @>:C 287=0G0TBLAO H;OE>< :>@83C20==O >@5=4=>W ?;0B8 70 107>289 <VAOFL =0 V=45:A V=D;OFVW 70 :2VB5=L 2010 @>:C.

V4?>2V4=> 4> ?. 3.2, 3.3 4>3>2>@C, =0@0EC20==O  =0 AC<C >@5=4=>W ?;0B8 74V9A=NTBLAO C ?>@O4:C, 287=0G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2><; >@5=4=0 ?;0B0 70 :>6=89 =0ABC?=89 <VAOFL 287=0G0TBLAO H;OE>< :>@83C20==O >@5=4=>W ?;0B8 70 ?>?5@54=V9 <VAOFL =0 V=45:A V=D;OFVW 70 ?>B>G=89 <VAOFL.

V4?>2V4=> 4> ?. 3.6 >3>2>@C, >@5=4=0 ?;0B0 ?5@5@0E>2CTBLAO >@5=40@5< I><VAOG=>, 4> 12 G8A;0 <VAOFO, =0ABC?=>3> 70 72VB=8<, 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 4VNG>W 5B>48:8, C =0ABC?=><C ?>@O4:C: 157?>A5@54=L> 4> 5@602=>3> 1N465BC =0 @0EC=:8, 287=0G5=V DV=0=A>28<8 >@30=0<8 - C @>7<V@V 70%; =0 @0EC=>:, 287=0G5=89 10;0=A>CB@8<C20G5< - C @>7<V@V 30%.

C=:B>< 10.1 4>3>2>@C >@5=48 2AB0=>2;5=> AB@>: 9>3> 4VW 420 @>:8 11 <VAOFV2, I> 4VT 7 28 :2VB=O 2010 @>:C ?> 28 15@57=O 2013 @>:C.

@5=4>402F5< =0;56=8< G8=>< 28:>=0=> A2>W 7>1>2O70==O ?> 4>3>2>@C, ?@>B5, @5=40@ (2V4?>2V40G) ?>@CH82 C<>28 >3>2>@C I>4> A2>TG0A=>3> 2=5A5==O ?>7820GC 30% >@5=4=>W ?;0B8 =0 @0EC=>: 10;0=A>CB@8<C20G0 70 >@5=4C ?@8<VI5==O, 2=0A;V4>: G>3>, C 2V4?>2V40G0, 70 ?5@V>4 7 :2VB=O 2010 @>:C, AB0=>< =0 25.05.2011 @>:C, ?5@54 ?>7820G5< 28=8:;0 701>@3>20=VABL 7 >@5=4=>W ?;0B8 2 AC<V 11997,54 3@=. 7 , I> V AB0;> ?V4AB02>N 4;O 725@=5==O ?>7820G0 7 ?>7>2>< 4> AC4C.

040NG8 ?@02>2C :20;VDV:0FVN 28:;045=8< >1AB028=0< AC4 28E>48BL 7 =0ABC?=>3>.

0 7030;L=8< ?>;>65==O< F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 7>1>2'O70==O 28=8:0NBL 7 ?V4AB02, 707=0G5=8E C AB0BBV 11 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8. 0 ?@8?8A0<8 G0AB8=8 2 FVTW AB0BBV ?V4AB020<8 28=8:=5==O F82V;L=8E ?@02 B0 >1>2O7:C, 7>:@5<0, T 4>3>2>@8 B0 V=HV ?@02>G8=8, V=HV N@848G=V D0:B8. V4AB02>N 28=8:=5==O F82V;L=8E ?@02 B0 >1>2O7:V2 T 4VW >AV1, I> ?5@5410G5=V 0:B0<8 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 0 B0:>6 4VW, I> =5 ?5@5410G5=V F8<8 0:B0<8, 0;5 70 0=0;>3VTN ?>@>46CNBL F82V;L=V ?@020 B0 >1>2O7:8.

# 2V4?>2V4=>ABV V7 AB. 173 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 B0 AB. 509 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 3>A?>40@AL:8< 287=0TBLAO 7>1>2O70==O, I> 28=8:0T <V6 AC1T:B>< 3>A?>40@N20==O B0 V=H8< CG0A=8:>< (CG0A=8:0<8) 2V4=>A8= C AD5@V 3>A?>40@N20==O 7 ?V4AB02, ?5@5410G5=8E F8< :>45:A><, 2 A8;C O:>3> >48= AC1T:B (7>1>2O70=0 AB>@>=0, C B><C G8A;V 1>@6=8:) 7>1>2O70=89 2G8=8B8 ?52=C 4VN 3>A?>40@AL:>3> G8 C?@02;V=AL:>-3>A?>40@AL:>3> E0@0:B5@C =0 :>@8ABL V=H>3> AC1T:B0 (28:>=0B8 @>1>BC, ?5@540B8 <09=>, A?;0B8B8 3@>HV, =040B8 V=D>@<0FVN B>I>), 01> CB@8<C20B8AO 2V4 ?52=8E 4V9, 0 V=H89 AC1T:B (C?@02;5=0 AB>@>=0, C B><C G8A;V :@548B>@) <0T ?@02> 28<030B8 2V4 7>1>2O70=>W AB>@>=8 28:>=0B8 WW >1>2O7:C.

>A?>40@AL:V 7>1>2O70==O <>6CBL 28=8:0B8, 7>:@5<0, 7 3>A?>40@AL:>3> 4>3>2>@C B0 V=H8E C3>4, ?5@5410G5=8E 70:>=><, 0 B0:>6 7 C3>4, =5 ?5@5410G5=8E 70:>=><, 0;5 B0:8E, O:V 9><C =5 AC?5@5G0BL (AB. 174 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8).

V4?>2V4=> 4> G. 7 AB. 179 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, 3>A?>40@AL:V 4>3>2>@8 C:;040NBLAO 70 ?@028;0<8, 2AB0=>2;5=8<8 &82V;L=8< :>45:A>< 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59, ?5@5410G5=8E F8< :>45:A><.

3V4=> AB. 629 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 4>3>2V@ T >1>2O7:>28< 4;O 28:>=0==O AB>@>=0<8.

3V4=> AB0BBV 525 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, >4=>AB>@>==O 2V4<>20 2V4 7>1>2'O70==O 01> >4=>AB>@>==O 7<V=0 9>3> C<>2 =5 4>?CA:0TBLAO, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 4>3>2>@>< 01> 70:>=><.

'0AB8=>N 1 AB0BBV 16 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, G0AB8=>N 2 AB0BBV 20 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, >4=8< V7 A?>A>1V2 70E8ABC ?@020 T ?@8<CA>25 28:>=0==O >1>2O7:C 2 =0BC@V (?@8AC465==O 4> 28:>=0==O >1>2O7:C 2 =0BC@V).

V4?>2V4=> 4> AB. 598 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 7>1>2'O70==O ?@8?8=OTBLAO G0AB:>2> 01> C ?>2=><C >1AO7V =0 ?V4AB020E, 2AB0=>2;5=8E 4>3>2>@>< 01> 70:>=>< B0 ?@8?8=5==O 7>1>2O70==O =0 28<>3C >4=VTW V7 AB>@V= 4>?CA:0TBLAO ;8H5 C 28?04:0E, 2AB0=>2;5=8E 70:>=>< 01> 4>3>2>@><, 0 73V4=> AB0BBV 599 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 7>1>2O70==O ?@8?8=OTBLAO 28:>=0==O<, ?@>2545=8< =0;56=8< G8=><.

3V4=> 7 G.1 AB. 612 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 1>@6=8: 22060TBLAO B0:8<, I> ?@>AB@>G82, O:I> 2V= =5 ?@8ABC?82 4> 28:>=0==O 7>1>2'O70==O 01> =5 28:>=02 9>3> C AB@>:, 2AB0=>2;5=89 4>3>2>@>< 01> 70:>=><.

V4?>2V4=> 4> G.1 AB. 193 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, 4> 28:>=0==O 3>A?>40@AL:8E 4>3>2>@V2 70AB>A>2CNBLAO 2V4?>2V4=V ?>;>65==O &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59, ?5@5410G5=8E F8< >45:A><.

3V4=> G0AB8=8 1 AB0BBV 283 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 70 4>3>2>@>< >@5=48 >4=0 AB>@>=0 (>@5=4>4025FL) ?5@540T 4@C3V9 AB>@>=V (>@5=40@52V) 70 ?;0BC =0 ?52=89 AB@>: C :>@8ABC20==O <09=> 4;O 74V9A=5==O 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV.

'0AB8=>N 6 2:070=>W =>@<8 ?5@5410G5=>, I> 4> 2V4=>A8= >@5=48 70AB>A>2CNBLAO 2V4?>2V4=V ?>;>65==O &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59, ?5@5410G5=8E F8< >45:A><.

V4?>2V4=> 4> AB0BBV 284 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 >@5=4=0 ?;0B0 T VAB>B=>N C<>2>N 4>3>2>@C >@5=48.

C=:B>< 1 AB0BBV 286 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 2AB0=>2;5=>, I> >@5=4=0 ?;0B0 F5 DV:A>20=89 ?;0BV6, O:89 >@5=40@ A?;0GCT >@5=4>402FN =570;56=> 2V4 =0A;V4:V2 A2>TW 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV. V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 1 AB0BBV 762 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 70 :>@8ABC20==O <09=>< 7 =09<0G0 A?@02;OTBLAO ?;0B0, @>7<V@ O:>W 2AB0=>2;NTBLAO 4>3>2>@>< =09<C.

1>2'O7>: A2>TG0A=> V 2 ?>2=><C >1AO7V A?;0GC20B8 >@5=4=C ?;0BC 2AB0=>2;5=V G0AB8=>N 3 AB0BBV 285 FL>3> :>45:AC B0 G0AB8=>N 3 AB0BBV 18 0:>=C #:@0W=8 "@> >@5=4C 45@602=>3> V :><C=0;L=>3> <09=0"

@>B5, @5=40@ A8AB5<0B8G=> ?>@CHC202 C<>28 >3>2>@C I>4> A2>TG0A=>3> 2=5A5==O >@5=4=>W ?;0B8 =0 @0EC=>: 10;0=A>CB@8<C20G0, 2=0A;V4>: G>3>, AB0=>< =0 25.05.2011 @>:C, 28=8:;0 701>@3>20=VABL 2V4?>2V40G0 7 >@5=4=>W ?;0B8 ?5@54 ?>7820G5< (10;0=A>CB@8<C20G5<) C AC<V 11997,54 3@=. 7 .

B65, 2@0E>2CNG8 28I528:;045=5, 2V4?>2V40G 287=0TBLAO AC4>< B0:8<, I> ?@>AB@>G82 28:>=0==O 7>1>2O70==O 7 >?;0B8 30% >@5=4=>W ?;0B8 =0 @0EC=>: 10;0=A>CB@8<C20G0 70 4>3>2>@>< >@5=48  4586- 2V4 28.04.2010 @>:C .

V4?>2V4=> AB0B59 55 >=AB8BCFVW #:@0W=8, AB0B59 15, 16 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 :>6=0 >A>10 <0T ?@02> 725@=CB8AL 4> AC4C 70 70E8AB>< A2>3> F82V;L=>3> ?@020 C @07V 9>3> ?>@CH5==O, =5287=0==O 01> >A?>@N20==O.

3V4=> AB.43 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 3>A?>40@AL:89 AC4 >FV=NT 4>:078 70 A2>W< 2=CB@VH=V< ?5@5:>=0==O<, I> ‘@C=BCTBLAO =0 2A51VG=><C, ?>2=><C V >1T:B82=><C @>73;O4V 2 AC4>2><C ?@>F5AV 2AVE >1AB028= A?@028 2 WE AC:C?=>ABV, :5@CNG8AL 70:>=><.

V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB. 32 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8: 4>:070<8 C A?@02V T 1C4L-O:V D0:B8G=V 40=V, =0 ?V4AB02V O:8E 3>A?>40@AL:89 AC4 C 287=0G5=><C 70:>=>< ?>@O4:C 2AB0=>2;NT =0O2=VABL G8 2V4ACB=VABL >1AB028=, =0 O:8E ‘@C=BCNBLAO 28<>38 V 70?5@5G5==O AB>@V=, 0 B0:>6 V=HV >1AB028=8, O:V <0NBL 7=0G5==O 4;O ?@028;L=>3> 28@VH5==O 3>A?>40@AL:>3> A?>@C.

V4?>2V4=> 4> AB. 33 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, :>6=0 AB>@>=0 ?>28==0 4>25AB8 BV >1AB028=8, =0 O:V 2>=0 ?>A8;0TBLAO O: =0 ?V4AB02C A2>WE 28<>3 B0 70?5@5G5=L.

@0E>2CNG8, I> 2V4?>2V4=> 4> AB. 526 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, AB. AB. 193, 198 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, 7>1>2O70==O ?>28==V 28:>=C20B8AL =0;56=8< G8=>< V C 2AB0=>2;5=89 AB@>: 2V4?>2V4=> 4> C<>2 V ?>@O4:C C:;045=>3> <V6 AB>@>=0<8 4>3>2>@C B0 73V4=> 7 28<>30<8 70:>=C, 0 70 2V4ACB=>ABV B0:8E C<>2 B0 28<>3 - 2V4?>2V4=> 4> 728G0W2 4V;>2>3> >1>@>BC 01> V=H8E 28<>3, I> 728G09=> AB02;OBLAO, ?@89<0NG8 4> C2038 28:;045=V >1AB028=8, B0 2@0E>2CNG8 B5, I> 2V4?>2V40G =5 =0402 AC4C 6>4=>3> 4>:C<5=BC, O:89 18 A?@>AB>2C202 ?>7>2=V 28<>38, AC4 287=0T 28<>3C ?>7820G0 I>4> ABO3=5==O 7 2V4?>2V40G0 11997,54 3@=. 7  701>@3>20=>ABV 7 >@5=4=>W ?;0B8, =0;56=> >1‘@C=B>20=>N, 4>2545=>N <0B5@V0;0<8 A?@028 B0 B0:>N, I> ?V4;O30T 704>2>;5==N.

V4?>2V4=> 4> G.1 AB.530 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, O:I> C 7>1>2'O70==V 2AB0=>2;5=89 AB@>: (B5@<V=) 9>3> 28:>=0==O, B> 2>=> ?V4;O30T 28:>=0==N C F59 AB@>: (B5@<V=).

V4?>2V4=> 4> G. 1 AB0BBV 548 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 28:>=0==O 7>1>2O70==O (>A=>2=>3> 7>1>2O70==O) 70157?5GCTBLAO, O:I> F5 2AB0=>2;5=> 70:>=>< 01> 4>3>2>@><.

3V4=> 7V AB.AB. 610, 611 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, ?>@CH5==O< 7>1>2O70==O T 9>3> =528:>=0==O 01> 28:>=0==O 7 ?>@CH5==O< C<>2, 287=0G5=8E 7<VAB>< 7>1>2O70==O (=5=0;56=5 28:>=0==O), 0 C @07V ?>@CH5==O 7>1>2O70==O, =0AB0NBL ?@02>2V =0A;V4:8, 2AB0=>2;5=V 4>3>2>@>< 01> 70:>=><, 7>:@5<0 A?;0B0 =5CAB>9:8.

V4?>2V4=> 4> AB.549 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, ?5=5N T =5CAB>9:0, I> >1G8A;NTBLAO C 2V4A>B:0E 2V4 AC<8 =5A2>TG0A=> 28:>=0=>3> 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> ?. 3.7 >3>2>@C AB>@>=0<8 1C;0 2AB0=>2;5=0 2V4?>2V40;L=VABL 70 =5A2>TG0A=5 28:>=0==O 3@>H>28E 7>1>2O70=L C 283;O4V ?5=V C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, O:0 ?V4;O30T ABO3=5==N 4> 45@602=>3> 1N465BC B0 0;0=A>CB@8<C20GC C 287=0G5=><C ?. 3.6 4>3>2>@C A?V22V4=>H5==V...

# 2V4?>2V4=>ABV 4> AB. 3 0:>=C #:@0W=8 @> 2V4?>2V40;L=VABL 70 =5A2>TG0A=5 28:>=0==O 3@>H>28E 7>1>2O70=L @>7<V@ ?5=V, ?5@5410G5=89 AB0BB5N 1 FL>3> 0:>=C, >1G8A;NTBLAO 2V4 AC<8 ?@>AB@>G5=>3> ?;0B56C B0 =5 <>65 ?5@528IC20B8 ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, I> 4VO;0 C ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O.

 G0AB8=V 2 AB0BBV 343 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 ?@O<> 707=0G0TBLAO, I> ?5=O 70 ?@>AB@>G:C ?;0B56C 2AB0=>2;NTBLAO 70 73>4>N AB>@V= 3>A?>40@AL:8E 4>3>2>@V2, 0;5 WW @>7<V@ =5 <>65 ?5@528IC20B8 ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.

0 ?@>AB@>G5==O 2=5A5==O >@5=4=>W ?;0B8 ?>7820G =0@0EC202 2V4?>2V40GC ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, O:0 70 @>7@0EC=:>< ?>7820G0 70 ?5@V>4 7 :2VB=O 2010 @>:C ?> :2VB5=L 2011 @>:C A:;0;0 837,75 3@=..

3V4=> G. 6 AB. 232 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9 70 ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O 7>1>2O70==O, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 70:>=>< 01> 4>3>2>@><, ?@8?8=OTBLAO G5@57 HVABL <VAOFV2 2V4 4=O, :>;8 7>1>2O70==O <0;> 1CB8 28:>=0=>.

"0:8< G8=>< 2V4?>2V40G5< =5>1‘@C=B>20=> =0@0E>20=> ?5=N 1V;LH =V6 70 HVABL <VAOFV2.

>7820G5< =040=> =>289 @>7@0EC=>: 701>@3>20=>ABV 7 O:>3> 210G0TBLAO, I> @>7<V@ ?5=V 70 ?5@V>4 7 ;8AB>?040 2010 @>:C ?> :2VB5=L 2011 @>:C A:;0;0 665,85 3@=.

@89<0NG8 4> C2038, I> 2V4?>2V40G =5 28:>=02 ?5@5410G5=V 4>3>2>@>< 7>1>2O70==O ?> A?;0BV 3@>H>28E :>HBV2 C AB@>:, 2AB0=>2;5=89 4>3>2>@><, ?5=O C AC<V 665,85 3@=. ?V4;O30T ABO3=5==N 7 2V4?>2V40G0 =0 :>@8ABL ?>7820G0.  @5HBV 70O2;5=>W 4> ABO3=5==O ?5=V, AC4 2V4<>2;OT 2 WW 704>2>;5==V, O: 157?V4AB02=> =0@0E>20=>W.

:@V< B>3>, ?>7820G ?@>A8BL AC4 ABO3=CB8 7 2V4?>2V40G0 HB@0D C @>7<V@V 839,83 3@=.  >1‘@C=BC20==O FVTW 28<>38 ?>7820G ?>A8;0TBLAO =0 ?. 3.8 4>3>2>@C >@5=48, C 2V4?>2V4=>ABV 4> C<>2 O:>3> AB>@>=8 4>3>2>@C 4><>28;8AL, ?@> B5, O:I> =0 40BC A?;0B8 >@5=4=>W ?;0B8 701>@3>20=VABL 70 =5N AB0=>28BL 7030;>< =5 <5=H5 =V6 B@8 <VAOFV, 2V4?>2V40G B0:>6 A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 7% 2V4 AC<8 701>@3>20=>ABV.

B65, 4>3>2>@>< >@5=48  4586- 2V4 28.04.2010 @>:C, C:;045=><C <V6  $# ?> %0@:V2AL:V9 >1;0ABV B0 $ !_4 =5 2AB0=>2;5=89 >1>2O7>: >@5=40@O (2V4?>2V40G0) A?;0GC20B8 707=0G5=89 ?. 3.8 4>3>2>@C HB@0D 10;0=A>CB@8<C20GC (?>7820GC).

"0:8< G8=><, ?@02> =0 725@=5==O 4> AC4C 7 28<>3>N ?@> ABO3=5==O 7 % HB@0DC, C 2V4?>2V4=>ABV 4> ?>;>65=L AB.AB. 15, 16 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, <0T 2;0A=8: >@5=4>20=>3> <09=0 45@6020 2 >A>1V $>=4C 45@602=>3> <09=0 #:@0W=8 ?> %0@:V2AL:V9 >1;0ABV.

@0E>2CNG8 28I528:;045=5, AC4 22060T, I> 28<>30 ?>7820G0 2 G0AB8=V ABO3=5==O 7 2V4?>2V40G0 7% HB@0DC C @>7<V@V 839,83 3@=. T =5>1‘@C=B>20=>N B0 B0:>N, I> 704>2>;5==N =5 ?V4;O30T.

8@VHCNG8 ?8B0==O @>7?>4V;C AC4>28E 28B@0B AC4 :5@CTBLAO AB. 49  #:@0W=8. # A?>@0E, I> 28=8:0NBL ?@8 28:>=0==V 4>3>2>@V2 B0 7 V=H8E ?V4AB02 45@602=5 <8B> ?>:;040TBLAO =0 AB>@>=8 ?@>?>@FV9=> @>7<V@C 704>2>;5=8E ?>7>2=8E 28<>3. !C<8, O:V ?V4;O30NBL A?;0BV 70 ?@>2545==O AC4>2>W 5:A?5@B878, ?>A;C38 ?5@5:;040G0, 042>:0B0, 28B@0B8 =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O AC4>2>3> ?@>F5AC B0 V=HV 28B@0B8, ?>2'O70=V 7 @>73;O4>< A?@028, ?>:;040NBLAO: ?@8 704>2>;5==V ?>7>2C - =0 2V4?>2V40G0; ?@8 2V4<>2V 2 ?>7>2V - =0 ?>7820G0; ?@8 G0AB:>2><C 704>2>;5==V ?>7>2C - =0 >1842V AB>@>=8 ?@>?>@FV9=> @>7<V@C 704>2>;5=8E ?>7>2=8E 28<>3. "0:8< G8=><, AC4>2V 28B@0B8 C 40=V9 A?@02V ?>:;040NBLAO =0 2V4?>2V40G0 ?@>?>@FV9=> 704>2>;5=8< 28<>30<.

5@CNG8AL AB0BBO<8 6, 8, 19, 55, 124, 129 >=AB8BCFVW #:@0W=8, AB0BBO<8 1, 4, 12, 32, 33, 43, 44, 49, 75 AB0BBO<8 82-85 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, AB0BBO<8 11,15,16 509, 525, 526, 530, 546,548, 551, 629, 610, 611, 612, 651,762,764,782 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, AB0BBO<8 179, 188, 193, 198, 232, 283, 284, 285, 286, 291, 343, >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, AB. AB. 18, 26 0:>=C #:@0W=8 "@> >@5=4C 45@602=>3> V :><C=0;L=>3> <09=0", AB.. 1,2 0:>=C #:@0W=8 "@> 2V4?>2V40;L=VABL 70 =5A2>TG0A=5 28:>=0==O 3@>H>28E 7>1>2O70=L", AC4 -

 (:

>7>2=V 28<>38 704>2>;L=8B8 G0AB:>2>.

!BO3=CB8 7 $V78G=>W >A>18 - ?V4?@8T<FO !_4 (V45=B8DV:0FV9=89 =><5@  _1; 61157,  !_1; 2V4><>ABV ?@> 10=:V2AL:V @0EC=:8, 40BC B0 <VAF5 =0@>465==O 2 <0B5@V0;0E A?@028 2V4ACB=V) =0 :>@8ABL !" "V245==0 70;V7=8FO» 2>:70; %0@:V2-?0A068@AL:89, @>7@0EC=:>289 @0EC=>: 26005000316 2 %$  ":A?@5A-10=:", $ 350716, :>4  26105185, 04@5A0: 61052, <. %0@:V2, ?;. @82>:70;L=0, 1  11997,54 3@=., 7  701>@3>20=>ABV 7 >@5=4=>W ?;0B8, 665,85 3@=. ?5=V, 126,63 3@=. 45@602=>3> <8B0 B0 236,00 3@=. 28B@0B =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O AC4>2>3> ?@>F5AC.

840B8 =0:07 ?VA;O =01@0==O< @VH5==O< 70:>==>W A8;8.

 704>2>;5==V @5HB8 ?>7>2=8E 28<>3 2V4<>28B8.

!C44O N?>20 ..

VH5==O >D>@<;5=> 73V4=> 7 28<>30<8 AB. 84  #:@0W=8

B0 ?>2=89 B5:AB @VH5==O A:;045=> B0 ?V4?8A0=> 15 ;8?=O 2011 @>:C

A?@020  5023/4330/11