Рішення № 50183688, 23.09.2010, Козівський районний суд Тернопільської області

(/

 # 

!?@020  2-490/2010@

23 25@5A=O 2010 @>:C >7V2AL:89 @09>==89 AC4

"5@=>?V;LAL:>W >1;0ABV

2 A:;04V: 3>;>2CNG>3> AC44V >4=0@C: ..

?@8 A5:@5B0@V !B0H:V2 .!.

70 CG0ABN ?>7820G0 !_1

?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0: !_2

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 A<B. >7>20 A?@02C 70 ?>7>2>< !_1 4> #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C 2 >7V2AL:><C @09>=V ?@> 74V9A=5==O ?5@5@0EC=:C B0 ABO3=5==O =528?;0G5=>W 4>?;0B8 «4VBO< 2V9=8», -

 ! "      :

>7820G !_1 725@=C2AO 2 AC4 7 ?>7>2>< 4> #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V ?@> 74V9A=5==O ?5@5@0EC=:C B0 ABO3=5==O =528?;0G5=>W 4>?;0B8 «4VBO< 2V9=8» ?>A8;0NG8AL =0 B5, I> =01C2H8 AB0BCA 48B8=8 2V9=8, 73V4=> AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8», 2V= <0T ?@02> =0 >45@60==O ?5=AVW, ?V428I5=>W =0 30 % <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:><.

4=0:, 2V4?>2V40G5< 2:070=C 28<>3C 70:>=C =5 1C;> 28:>=0=>, C 2007-2008 @>:0E B0:0 4>?><>30 =5 28?;0GC20;0AL, 0 C 2008, 2009 B0 2010 @>FV 28?;0GC20;0AO C =5?>2=><C >1AO7V.

2060T, I> ?>;>65==O 0:>=V2 #:@0W=8 «@> 45@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2007-2009 @>:8» 2 G0AB8=V 7C?8=5==O 4VW AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» =5 2V4?>2V40NBL >=AB8BCFVW #:@0W=8 V B><C =5 <>6CBL 70AB>A>2C20B8AL.

@>A8BL AC4 287=0B8 2V4<>2C 2V4?>2V40G0 ?@>B8?@02=>N B0 7>1>2O70B8 2V4?>2V40G0 7@>18B8 ?5@5@0EC=>: I><VAOG=>W 4>?;0B8 4> ?5=AVW C @>7<V@V 30 % 2V4 <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:>< V7 09 ;8?=O 2007 @>:C ?> B5?5@VH=V9 G0A 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8».

>7820G !_1 2 AC4>2><C 70AV40==V ?>7>2=V 28<>38 ?V4B@8<02, ?@>A8BL WE 704>2>;8B8 V ABO3=CB8 7 C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V =528?;0G5=C I><VAOG=C 4>?><>3C ?> B5?5@VH=V9 G0A.

 AC4>2><C 70AV40==V ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 2V4=>A=> ?>7>2C 70?5@5GCT B0 ?@>A8BL 2V4<>28B8 2 9>3> 704>2>;5==V, >A:V;L:8 0:>=>< #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 ?5@5410G5=>, I> DV=0=AC20==O 28?;0B 70 F8< 0:>=>< ?@>2>48BLAO V7 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8, 0 =5 V7 1N465BC 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8, B> 1C4L-O:8E ?>@CH5=L 70:>=>402AB20 7 1>:C 5=AV9=>3> $>=4C #:@0W=8 =5<0T. 0 40=89 G0A ?8B0==O 28?;0B8 ?V428I5=L 4> ?5=AV9 "4VBO< 2V9=8" 70:>=>402G> 2@53C;L>20=>, 7 01 AVG=O 2008 @>:C <5E0=V7< @50;V70FVW ?>;>65=L AB. 6 0:>=C «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2@53C;L>20=> H;OE>< 2=5A5==O 7<V= 4> FVTW AB0BBV 0:>=>< #:@0W=8 "@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2008 @V: B0 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8" (??. 2 ?. 41 @>74V;C II), 73V4=> 7 O:8<8 4VBO< 2V9=8 (:@V< B8E, =0 O:8E ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 "@> AB0BCA 25B5@0=V2 2V9=8, 30@0=BVW WE A>FV0;L=>3> 70E8ABC") 4> ?5=AVW 01> I><VAOG=>3> 4>2VG=>3> 3@>H>2>3> CB@8<0==O G8 45@602=>W A>FV0;L=>W 4>?><>38, I> 28?;0GCTBLAO 70<VABL ?5=AVW, 28?;0GCTBLAO ?V428I5==O 2 @>7<V@V =04102:8, 2AB0=>2;5=>W 4;O CG0A=8:V2 2V9=8, I> AB0=>28BL 10 % 2V4 ?@>68B:>2>3> <V=V<C<C 4;O >AV1, O:V 2B@0B8;8 ?@0F5740B=VABL.

!C4, 28A;CE02H8 ?>OA=5==O ?>7820G0, ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0, ?@>0=0;V7C202H8 <0B5@V0;8 A?@028, 4>A;V482H8 B0 >FV=82H8 7V1@0=V ?> A?@02V 4>:078, 22060T, I> 2:070=89 ?>7>2 ?V4;O30T 4> 704>2>;5==O, 28E>4OG8 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

V4?>2V4=> 4> ?. 2 G. 1 AB. 15 & #:@0W=8 A?>@8 7 ?@82>4C ?@87=0G5==O, >1G8A;5==O, ?5@5@0EC=:C, 74V9A=5==O, =040==O, >45@60==O ?5=AV9=8E 28?;0B, A>FV0;L=8E 28?;0B =5?@0F5740B=8< 3@><04O=0<, 28?;0B 70 7030;L=>>1>2O7:>28< 45@602=8< A>FV0;L=8< AB@0EC20==O< B0 V=H8E A>FV0;L=8E 28?;0B, A>FV0;L=8E ?>A;C3, 4>?><>38, 70E8ABC, ?V;L3, @5G>2>3> <09=0, ?09:V2 01> 3@>H>2>W :><?5=A0FVW 70<VABL =8E @>73;O40NBLAO AC40<8 C ?>@O4:C F82V;L=>3> AC4>G8=AB20.

3V4=> 7 28<>30<8 AB.AB. 10, 60 & #:@0W=8 @>73;O4 V 28@VH5==O F82V;L=8E A?@02 C AC40E ?@>2>48BLAO =0 70A040E 7<030;L=>ABV. >6=0 AB>@>=0 ?>28==0 4>25AB8 BV >1AB028=8, =0 O:V 2>=0 ?>A8;0TBLAO O: =0 ?V4AB02C A2>WE 28<>3 B0 70?5@5G5=L.

>7820G !_1 =0@>482AO 01 AVG=O 1944 @>:C, I> ?V4B25@46CTBLAO :>?VTN ?0A?>@BC 3@><04O=8=0 #:@0W=8, T ?5=AV>=5@>< 70 2V:>< B0 <0T AB0BCA 48B8=8 2V9=8, I> AB25@46CTBLAO 2V4<VB:>N 2 ?>A2V4G5=V A5@VW   474306, B0 =5 70?5@5GCTBLAO 2V4?>2V40G5<.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> AB. 1 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195, 48B8=>N 2V9=8 287=0TBLAO >A>10, O:0 T 3@><04O=8=>< #:@0W=8 B0 O:V9 =0 G0A 70:V=G5==O (02 25@5A=O 1945 @>:C) @C3>W A2VB>2>W 2V9=8 1C;> <5=H5 18 @>:V2.

3V4=> AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 2 @540:FVW 2V4 19 3@C4=O 2006 @>:C ?5@5410G5=>, I> 4VBO< 2V9=8 ?5=AVW 01> I><VAOG=5 4>2VG=5 3@>H>25 CB@8<0==O G8 45@602=0 A>FV0;L=0 4>?><>30, I> 28?;0GCTBLAO 70<VABL ?5=AVW, ?V428ICNBLAO =0 30 2V4A>B:V2 <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:><.

$V=0=A>25 70157?5G5==O 45@602=8E A>FV0;L=8E 30@0=BV9, ?5@5410G5=8E F8< 0:>=><, 74V9A=NTBLAO 70 @0EC=>: :>HBV2 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8 (AB. 7 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 ).

'0AB8=>N 2 AB. 3 0:>=C #:@0W=8 « @> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 2AB0=>2;5=>, I> 45@602=V A>FV0;L=V 30@0=BVW 4VBO< 2V9=8, 2AB0=>2;5=V F8< 0:>=><, =5 <>6CBL 1CB8 >1<565=V 01> A:0A>20=V V=H8<8 =>@<0B82=>  ?@02>28<8 0:B0<8.

C=:B>< 12 AB0BBV 71 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2007 @V:» 4VO AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 1C;0 ?@87C?8=5=0.

VH5==O< >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8 2V4 09 ;8?=O 2007 @>:C  6-@?/2007 ?. 12 AB. 71 0:>=C #:@0W=8 «@> 45@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2007 @V:» 287=0=> =5:>=AB8BCFV9=8<.

V4?>2V4=> 4> G. 2 AB. 152 >=AB8BCFVW #:@0W=8 70:>=8, V=HV ?@02>2V 0:B8 01> WE >:@5<V ?>;>65==O, I> 287=0=V =5:>=AB8BCFV9=8<8, 2B@0G0NBL G8==VABL 7 4=O CE20;5==O >=AB8BCFV9=8< AC4>< #:@0W=8 @VH5==O ?@> =5:>=AB8BCFV9=VABL.

"0:8< G8=><, ?>;>65==O ?C=:BC 12 AB0BBV 71 0:>=C #:@0W=8 «@> 45@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2007 @V:» 2B@0B82 A2>N G8==VABL 7 09 ;8?=O 2007 @>:C, B>1B> 7 <><5=BC ?@89=OBBO >=AB8BCFV9=8< !C4>< #:@0W=8 2V4?>2V4=>3> @VH5==O.

@0E>2CNG8 28I5=02545=5, AC4 22060T, I> ?>7820G <0NG8 AB0BCA 48B8=8 2V9=8, <0T ?@02> =0 >45@60==O ?5=AVW, ?V428I5=>W =0 30% <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:><, ?>G8=0NG8 7 09 ;8?=O 2007 @>:C ?> 31 3@C4=O 2007 @>:C, B>1B> 7 <><5=BC CE20;5==O @VH5==O >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8  6-@?/ 2007 2V4 09 ;8?=O 2007 @>:C.

0:>=>< #:@0W=8 «@> 45@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2008 @V: B0 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8» 2V4 28 3@C4=O 2007 @>:C, B5:AB AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 28:;045=> 2 =>2V9 @540:FVW, 2V4?>2V4=> 4> O:>W, 4VBO< 2V9=8 4> ?5=AVW 01> I><VAOG=>3> 4>2VG=>3> 3@>H>2>3> CB@8<0==O G8 45@602=>W A>FV0;L=>W 4>?><>38, I> 28?;0GCTBLAO 70<VABL ?5=AVW, 28?;0GCTBLAO ?V428I5==O C @>7<V@V =04102:8, 2AB0=>2;5=>W 4;O CG0A=8:V2 2V9=8  ?. 41 @>74V;C II 0:>=C.

VH5==O< >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8 2V4 22 B@02=O 2008 @>:C  10-@?/2008 ?V4?C=:B 2 ?C=:BC 41 @>74V;C II 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2008 @V: B0 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8» 287=0=> =5:>=AB8BCFV9=8<.

V4?>2V4=> 4> G. 2 AB. 152 >=AB8BCFVW #:@0W=8 70:>=8, V=HV ?@02>2V 0:B8 01> WE >:@5<V ?>;>65==O, I> 287=0=V =5:>=AB8BCFV9=8<8, 2B@0G0NBL G8==VABL 7 4=O CE20;5==O >=AB8BCFV9=8< AC4>< #:@0W=8 @VH5==O ?@> =5:>=AB8BCFV9=VABL.

"0:8< G8=><, ?>;>65==O ?C=:BC 41 @>74V;C II 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2008 @V: B0 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8» 2B@0B82 A2>N G8==VABL 7 22 B@02=O 2008 @>:C, B>1B> 7 <><5=BC ?@89=OBBO >=AB8BCFV9=8< !C4>< #:@0W=8 2V4?>2V4=>3> @VH5==O.

@0E>2CNG8 28I5=02545=5, AC4 22060T, I> ?>7820G <0NG8 AB0BCA 48B8=8 2V9=8, <0T ?@02> =0 >45@60==O ?5=AVW, ?V428I5=>W =0 30% <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:><, ?>G8=0NG8 7 22 B@02=O 2008 @>:C ?> 31 3@C4=O 2008 @>:C, B>1B> 7 <><5=BC CE20;5==O @VH5==O >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8  10-@?/2008 2V4 22 B@02=O 2008 @>:C.

VH5==O >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8 <0T ?@5N48FV0;L=5 7=0G5==O 4;O AC4V2 7030;L=>W N@8A48:FVW ?@8 @>73;O4V =8<8 ?>7>2V2 C 72O7:C 7 ?@02>2V4=>A8=0<8, O:V 28=8:;8 2=0A;V4>: 4VW ?>;>65=L AB0B59 707=0G5=8E 70:>=V2, O:V 287=0=V =5:>=AB8BCFV9=8<8, T >1>2O7:>28< 4> 28:>=0==O =0 B5@8B>@VW #:@0W=8, >AB0B>G=8< B0 =5 <>65 1CB8 >A:0@65=5.

V4?>2V4=> 4> AB. 28 0:>=C #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O»  1058 2V4 09 ;8?=O 2003 @>:C <V=V<0;L=0 ?5=AVO 70 2V:>< 2AB0=>2;NTBLAO C @>7<V@V ?@>68B:>2>3> <V=V<C<C 4;O >AV1, O:V 2B@0B8;8 ?@0F5740B=VABL.

3V4=> V7 AB. 62 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2007 @V:» ?@>68B:>289 <V=V<C< 4;O >AV1 O:V 2B@0B8;8 ?@0F5740B=VABL, AB0=>282: 7 01 AVG=O  380,00 3@825=L, 7 1 :2VB=O - 406,00 3@825=L, 7 1 6>2B=O - 411,00 3@825=L.

3V4=> V7 AB. 58 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2008 @V: B0 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2» ?@>68B:>289 <V=V<C< 4;O >AV1 O:V 2B@0B8;8 ?@0F5740B=VABL, AB0=>282: 7 01 AVG=O - 470,00 3@825=L, 7 1 :2VB=O - 481,00 3@82=N, 7 1 ;8?=O - 482,00 3@82=V, 7 1 6>2B=O - 498,00 3@825=L.

# 2009 @>FV 73V4=> AB. 54 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2009 @V:» ?@>68B:>289 <V=V<C< 4;O >AV1, O:V 2B@0B8;8 ?@0F5740B=VABL 2AB0=>2;5=89 2 @>7<V@0E, I> 4VO;8 C 3@C4=O 2008 @>:C, B>1B> 2 @>7<V@V 498 3@=., 0 7 01 ;8AB>?040 2009 @>:C - 573,00 3@=.

!B0BB5N 52 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2010 @V:» 2V4 27 :2VB=O 2010 @>:C  2154 ?@>68B:>289 <V=V<C< 4;O >AV1, O:V 2B@0B8;8 ?@0F5740B=VABL 2AB0=>2;5=89 7 01 AVG=O C @>7<V@V 695,00 3@=., 7 01 :2VB=O  706,00 3@=.

4=0:, C 2007 @>FV 28?;0B0 ?V428I5==O 4> ?5=AVW, ?5@5410G5=>3> AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195, ?>7820GC =5 ?@>2>48;0AO, C AVG=V  15@57=V 2008 @>:C 74V9A=N20;0AL C @>7<V@V 47 3@=., :2VB=V  G5@2=V 2008 @>:C  48 3@=. 10 :>?., ;8?=V  25@5A=V 2008 @>:C  48 3@=. 20 :>?., 6>2B=V  3@C4=V 2008 @>:C  49 3@=. 80 :>?.

 2009 @>:C 28?;0B0 ?V428I5==O 4> ?5=AVW >A>10<, I> <0NBL AB0BCA 48B8=8 2V9=8 ?@>2>48BLAO >@30=0<8 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C @>7<V@V 49 3@=. 80 :>?., 2AB0=>2;5=><C AB. 7 ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8  530 2V4 28 B@02=O 2008 @>:C «@> 45O:V ?8B0==O A>FV0;L=>3> 70E8ABC >:@5<8E :0B53>@V9 3@><04O=», B>1B>, =0 ?V4AB02V ?V470:>==>3> =>@<0B82=>  ?@02>2>3> 0:BC, O:89 AC?5@5G8BL 28<>30< 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195, I> <0T 28IC N@848G=C A8;C.

@>BO3>< 2007 @>:C ?>7820G =5 >B@8<C202 =04102:C, O: 48B8=0 2V9=8, C AVG=V  15@57=V 2008 @>:C 74V9A=N20;0AL C @>7<V@V 47 3@=., :2VB=V  G5@2=V 2008 @>:C  48 3@=. 10 :>?., ;8?=V  25@5A=V 2008 @>:C  48 3@=. 20 :>?., 6>2B=V  3@C4=V 2008 @>:C, V7 01 AVG=O 2009 @>:C ?> B5?5@VH=V9 G0A  49 3@=. 80 :>?. I><VAOG=>, ?@> I> 2V4?>2V40G5< =040=> 4>2V4:C  752 2V4 09 25@5A=O 2010 @>:C.

V4?>2V4=> 4> ?.?. 7 ?. 2.2 «>;>65==O ?@> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C 2 @09>=0E, <VAB0E V @09>=0E C <VAB0E», 70B25@465=>3> >AB0=>2>N ?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2V4 30 :2VB=O 2002 @>:C, C?@02;V==O 2V4?>2V4=> 4> ?>:;045=8E =0 =L>3> 70240=L ?@87=0G0T (74V9A=NT ?5@5@0EC=>:) V 28?;0GCT ?5=AVW, 4>?><>3C =0 ?>E>20==O B0 V=HV A>FV0;L=V 28?;0B8 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20.

!C4 =5 ?@89<0T 4> C2038 4>2>48 2V4?>2V40G0 AB>A>2=> B>3>, I> 28?;0B0 ?>7820G52V I><VAOG=>W =04102:8 4> ?5=AVW 70 2009 @V: <0T ?@>2>48B8AO C @>7<V@V, 2AB0=>2;5=><C ?. 8 ?>AB0=>28 # 2V4 28 B@02=O 2008 @.  530 5O:V ?8B0==O A>FV0;L=>3> 70E8ABC >:@5<8E :0B53>@V9 3@><04O=, 73V4=> O:>W, 4VBO< 2V9=8 (:@V< B8E, =0 O:8E ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 @> AB0BCA 25B5@0=V2 2V9=8, 30@0=BVW WE A>FV0;L=>3> 70E8ABC B0 @> 65@B28 =0F8ABAL:8E ?5@5A;V4C20=L) 4> ?5=AVW 01> I><VAOG=>3> 4>2VG=>3> 3@>H>2>3> CB@8<0==O G8 45@602=>W A>FV0;L=>W 4>?><>38, I> 28?;0GCTBLAO 70<VABL ?5=AVW, ?V428I5==O ?@>2>48BLAO C B0:8E @>7<V@0E: 7 22 B@02=O - 48,10 3@=., 7 1 ;8?=O - 48,20 3@=. B0 7 1 6>2B=O - 49,80 3@=., >A:V;L:8 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 3 0:>=C #:@0W=8 @> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8 - 45@602=V A>FV0;L=V 30@0=BVW 4VBO< 2V9=8, 2AB0=>2;5=V F8< 0:>=><, =5 <>6CBL 1CB8 >1<565=V 01> A:0A>20=V V=H8<8 =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8.

0:>=>< =5 ?5@5410G5=> ?>2=>2065=L 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 7<5=HC20B8 :>=:@5B=89 @>7<V@ 45@602=8E A>FV0;L=8E 30@0=BV9 4VBO< 2V9=8. >;>65==O FL>3> 0:>=C <0NBL ?@V>@8B5B=C A8;C =04 ?>AB0=>20<8 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 O: ?V470:>==8<8 =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8.

V4?>2V4=> 4> ?. 6 G. 1 AB. 92 >=AB8BCFVW #:@0W=8 - 28:;NG=> 70:>=0<8 287=0G0NBLAO, 7>:@5<0, >A=>28 A>FV0;L=>3> 70E8ABC, 0 AB. 75 >=AB8BCFVW #:@0W=8 2AB0=>2;5=>, I> T48=8< >@30=>< 70:>=>402G>W 2;048 2 #:@0W=8 T ?0@;0<5=B  5@E>2=0 040. >=AB8BCFVTN #:@0W=8 =5 ?5@5410G5=> 45;53C20==O ?0@;0<5=B>< A2>WE ?>2=>2065=L V=H8< 45@602=8< >@30=0<, 0 >AB0==V< A2>W<8 =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8 7<V=N20B8 ?>;>65==O 70:>=V2.

5@E>2=>N 04>N #:@0W=8 4VO AB. 6 0:>=C #:@0W=8 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @.  2195-IV @> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8 C 2009 @>FV =5 ?@87C?8=O;0AL.

!C4 B0:>6 2V47=0G0T, I> AB0BB5N 71 0:>=C #:@0W=8 @> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2009 @V: 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 =040=> ?@02> C 2009 @>FV 2AB0=>2;N20B8 @>7<V@8 A>FV0;L=8E 28?;0B, O:V 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 287=0G0NBLAO 70;56=> 2V4 @>7<V@C <V=V<0;L=>W 70@>1VB=>W ?;0B8, 2 01A>;NB=8E AC<0E C <560E 0A83=C20=L, ?5@5410G5=8E 2V4?>2V4=8<8 1N465B=8<8 ?@>3@0<0<8.

"0:8< G8=><, 4VO 28I52:070=>W ?>AB0=>28 # =5 ?>H8@NTBLAO =0 A?V@=V 2V4=>A8=8, >A:V;L:8 @>7<V@ 707=0G5=8E A>FV0;L=8E 28?;0B 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8 70;568BL 2V4 @>7<V@C <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:><.

B65, =0@0EC20==O B0 28?;0B0 ?>7820GC, O: 48B8=V 2V9=8, ?V428I5==O 4> ?5=AVW 70 2009 B0 2010 @>:8 <0T 74V9A=N20B8AO 2V4?>2V4=> 4> =>@< 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8».

!C4 B0:>6 =5 ?@89<0T 4> C2038 ?>A8;0==O 2V4?>2V40G0 =0 =528?;0BC 30-B8 2V4A>B:>2>W =04102:8 4> ?5=AVW G5@57 2V4ACB=VABL DV=0=AC20==O 7 45@602=>3> 1N465BC, >A:V;L:8 AB0BB5N 46 >=AB8BCFVW #:@0W=8, ?5@5410G5=> ?@02> 3@><04O= =0 A>FV0;L=89 70E8AB.

)><VAOG=0 4>?;0B0 4> ?5=AVW 4VBO< 2V9=8 T D>@<>N @50;V70FVW 40=>3> :>=AB8BCFV9=>3> ?@020 ?>7820G0, O: 48B8=8 2V9=8. V4?>2V4=> 4> AB. 7 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» DV=0=A>25 70157?5G5==O 45@602=8E A>FV0;L=8E 30@0=BV9 74V9A=NTBLAO 70 @0EC=>: 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8.

V4ACB=VABL C 45@602=><C 1N465BV :>HBV2, =5 <>65 1CB8 ?V4AB02>N 4;O ?>@CH5==O ?@020 ?>7820G0 =0 A>FV0;L=89 70E8AB, C B><C G8A;V 9 =0 >B@8<0==O =04102:8 4> ?5=AVW, O:0 ?@O<> ?5@5410G5=0 70:>=><, B0 @50;V70FVO 40=>3> ?@020 =5 <>65 1CB8 ?>AB02;5=0 C 70;56=VABL 2V4 1N465B=8E 0A83=C20=L.

"0:8< G8=><, 0=0;V7CNG8 7V1@0=V C AC4>2><C 70AV40==V 4>:078 C WE AC:C?=>ABV, AC4 ?@8E>48BL 4> ?5@5:>=0==O ?@> 4>2545=VABL ?>7>2=8E 28<>3 ?>7820G:8 B0 22060T, I> 2>=8 ?V4;O30NBL 4> 704>2>;5==O, >A:V;L:8 2 40=><C 28?04:C <0NBL <VAF5 ?>@CH5==O ?@02 ?>7820G0 !_1, O:V ?V4;O30NBL ?>=>2;5==N H;OE>< 7>1>2O70==O #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V ?@>25AB8 =0@0EC20==O B0 28?;0BC ?>7820GC ?5@5410G5=>3> AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195 ?V428I5==O 4> ?5=AVW C @>7<V@V 30 % <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:>< 70 ?5@V>48 V7 09 ;8?=O 2007 @>:C ?> 31 3@C4=O 2007 @>:C, 7 22 B@02=O 2008 @>:C ?> 31 3@C4=O 2008 @>:C 7 C@0EC20==O< AC<, I> 1C;8 28?;0G5=V 73V4=> ?. 41 @>74V;C II # «@> 5@602=89 1N465B =0 2008 @V: ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8», O:8< 1C;> 7<V=5=> =0 2008 @V: 4VN AB. 6 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8», B0 7 01 AVG=O 2009 @>:C ?> 01 25@5A=O 2010 @>:C.

V4?>2V4=> 4> ?. 34 5:@5BC 01V=5BC <V=VAB@V2 #:@0W=8  7-93 2V4 21.01.1993 @>:C «@> 45@602=5 <8B>», 5=AV9=89 $>=4 #:@0W=8, 9>3> ?V4?@8T<AB20, CAB0=>28 9 >@30=V70FVW 72V;L=5=V 2V4 A?;0B8 45@602=>3> <8B0, B><C AC4 22060T, I> AC4>2V 28B@0B8 ?> A?@02V 2 G0AB8=V A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C A;V4 2V4=5AB8 70 @0EC=>: 45@6028. !BO3=CB8 7 #?@02;V==O ?5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V 37 3@=. 28B@0B 70 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 2 AC4V.

5@CNG8AL AB. AB. 10, 15, 60, 88, 209, 212-215, 294, 295 & #:@0W=8, AB. AB. 22, 64, ?. 1, 6 AB. 92, G. 2 AB. 152 >=AB8BCFVW #:@0W=8, @VH5==O< >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8 2V4 09 ;8?=O 2007 @>:C  6-@?/ 2007, @VH5==O< >=AB8BCFV9=>3> AC4C #:@0W=8 2V4 22 B@02=O 2008 @>:C  10-@?/2008, ?. 12 AB. 71 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2007 @V:» 2V4 19 3@C4=O 2006 @>:C  489, ?.?. 2 ?. 41 @>74V;C II 0:>=C #:@0W=8 «@> 5@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2008 @V: B0 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8» 2V4 28 3@C4=O 2007 @>:C  107, AB. AB. 1, 6, 7 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195, AC4, -

   (  :

>7>2 !_1 4> #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C 2 >7V2AL:><C @09>=V ?@> 74V9A=5==O ?5@5@0EC=:C ?5=AVW B0 ABO3=5==O =528?;0G5=>W 4>?;0B8 4VBO< 2V9=8 - 704>2>;L=8B8.

87=0B8 ?@>B8?@02=>N 1574VO;L=VABL #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V, I>4> =528?;0B8 !_1 45@602=>W A>FV0;L=>W 4>?><>38, O: 48B8=V 2V9=8, 2V4?>2V4=> 4> AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» C @>7<V@V 30% <V=V<0;L=>3> @>7<V@C ?5=AVW 70 2V:>< 70 ?5@V>48: 7 09 ;8?=O 2007 @>:C ?> 31 3@C4=O 2007 @>:C, 7 22 B@02=O 2008 @>:C ?> 31 3@C4=O 2008 @>:C, B0 7 01 AVG=O 2009 @>:C ?> 01 25@5A=O 2010 @>:C.

>1>2'O70B8 #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V ?@>25AB8 =0@0EC20==O B0 28?;0BC !_1 ?V428I5==O 4> ?5=AVW C @>7<V@V 30% <V=V<0;L=>W ?5=AVW 70 2V:>< =0 ?V4AB02V ?>;>65=L AB0BBV 6 0:>=C #:@0W=8 «@> A>FV0;L=89 70E8AB 4VB59 2V9=8» 2V4 18 ;8AB>?040 2004 @>:C  2195, 70 ?5@V>4 7 09 ;8?=O 2007 @>:C ?> 31 3@C4=O 2007 @>:C 2:;NG=>, 7 22 B@02=O 2008 @>:C ?> 31 3@C4=O 2008 @>:C 2:;NG=>, B0 01 AVG=O 2009 @>:C ?> 31 A5@?=O 2010 @>:C 2:;NG=>, 7 C@0EC20==O< @0=VH5 A?;0G5=8E AC<.

!BO3=CB8 7 #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >7V2AL:><C @09>=V 37 /B@84FOBL AV</ 3@=. 70 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C AC4>2>W A?@028 @/@ 31211659700282, =09<5=C20==O @0EC=:C  >7V2AL:89 @09>= 22050000, 0=: >45@6C20G0  # C >7V2AL:><C @09>=V, $ 10=:C 838012, >4 >45@6C20G0 23588148.

?5;OFV9=0 A:0@30 =0 @VH5==O AC4C ?>40TBLAO 2 ?5;OFV9=89 AC4 "5@=>?V;LAL:>W >1;0ABV G5@57 >7V2AL:89 @09>==89 AC4 ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O 9>3> ?@>3>;>H5==O. A>18, O:V 1@0;8 CG0ABL C A?@02V, 0;5 =5 1C;8 ?@8ACB=V C AC4>2><C 70AV40==V ?V4 G0A ?@>3>;>H5==O AC4>2>3> @VH5==O, <>6CBL ?>40B8 0?5;OFV9=C A:0@3C ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW FL>3> @VH5==O.

VH5==O AC4C =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 4;O ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, O:I> 0?5;OFV9=C A:0@3C =5 1C;> ?>40=>. # @07V ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 @VH5==O, O:I> 9>3> =5 A:0A>20=>, =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O @>73;O4C A?@028 0?5;OFV9=8< AC4><.

>;>2CNG89: ?V4?8A

 >@83V=0;>< 2V@=>