Ухвала суду № 50148195, 08.09.2015, Апеляційний суд Сумської області

!?@020 584/978/14-: >;>2CNG89 C AC4V C 1 V=AB0=FVW - !_1><5@ ?@>20465==O 11-:?/788/459/15 !C44O-4>?>2V40G - !_2 0B53>@VO - >@CH5==O ?@028; 157?5:8 4>@>6=L>3> @CEC 01> 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@BC >A>10<8, O:V :5@CNBL B@0=A?>@B=8<8 70A>10<8

#%

 # 

08 25@5A=O 2015 @>:C :>;53VO AC44V2 7 @>73;O4C :@8<V=0;L=8E A?@02 ?5;OFV9=>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V:

3>;>2CNG>3>-AC44V - (C=L:0 . .,

AC44V2 - @0<0@5=:0 . ., >@A0O . .,

70 CG0ABN A5:@5B0@O AC4>2>3> 70AV40==O - >10=>2>W ..,

?@>:C@>@0  25@V=0 ..,

?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;8E 042>:0B0  !_3,

>128=C20G5=>3>  !_4 V 9>3> 70E8A=8:0  042>:0B0 !_5,

@>73;O=C;0 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 70;V AC4C 2 <VABV !C<8 :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O 70 12013200230000647 2V4><>ABV ?@> O:5 2=5A5=5 4> 48=>3> @5TAB@C 4>AC4>28E @>7A;V4C20=L 2V4 21 ;8AB>?040 2013 @>:C 70 0?5;OFV9=8<8 A:0@30<8 ?@>:C@>@0 C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V !_6, ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4 042>:0B0 !_5 =0 28@>: CB82;LAL:>3> @09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 29 B@02=O 2015 @>:C, O:8<

!_4,

$ &/_1, C:@0W=FO, 3@><04O=8=0 #:@0W=8, C@>465=FO $ &/_2, $ &/_3, >4@C65=>3>, ?@0FNNG>3> =0 ?>A04V B@0:B>@8AB0-<0H8=VAB0 " «@>;525FL-3@>», 70@5TAB@>20=>3> B0 ?@>6820NG>3> C $ &/_4, @0=VH5 =5 AC48<>3>,

287=0=> 28=C20B8< 70 G0AB8=>N 2 AB. 286  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V ?>7102;5==O 2>;V =0 AB@>: 3 (B@8) @>:8 7 ?>7102;5==O< ?@020 :5@C20B8 B@0=A?>@B=8<8 70A>10<8 =0 AB@>: 2 (420) @>:8. V4?>2V4=> 4> ?C=:BC «T» AB.1 0:>=C #:@0W=8 «@> 0<=VABVN C 2014 @>FV»  1185-VI 2V4 08 :2VB=O 2014 @>:C, >128=C20G5=>3> !_4  72V;L=5=> 2V4 2V41C20==O ?@87=0G5=>3> ?>:0@0==O.

#E20;5=> ABO3=CB8 V7 >128=C20G5=>3> !_4 70 F82V;L=8<8 ?>7>20<8 ?@>:C@>@0:

- =0 :>@8ABL $V=0=A>2>3> C?@02;V==O @>;525FL:>W @09>==>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW !C<AL:>W >1;0ABV - 28 425 3@=., =0 2V4H:>4C20==O 28B@0B 70 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O 2 @>;525FL:V9 &  ?>B5@?V;8E: !_9 V !_8;

- =0 :>@8ABL >;>2=>3> DV=0=A>2>3> C?@02;V==O !C<AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW 65 603 3@=., =0 2V4H:>4C20==O 28B@0B 70 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O 2 ><C=0;L=><C 70:;04V " !C<AL:0 >1;0A=0 :;V=VG=0 ;V:0@=O" ?>B5@?V;>W !_8;

- =0 :>@8ABL $V=0=A>2>3> C?@02;V==O CB82;LAL:>W @09>==>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW !C<AL:>W >1;0ABV 2 216 3@=., 2V4H:>4C20==O 28B@0B 70 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O CB82;LAL:V9 F5=B@0;L=V9 @09>==V9 ;V:0@=V ?>B5@?V;>W !_8;

!C4 CE20;82 G0AB:>2> 704>2>;L=8B8 F82V;L=89 ?>7>2 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7 O:89 4VT 2 V=B5@5A0E !_8, ABO3=C2H8:

- V7 !_10 :FV>=5@=>3> ">20@8AB20 "#:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO « "-"" =0 :>@8ABL !_8 - 100 000 3@=., <0B5@V0;L=8E 718B:V2 B0 5 000 3@=., C 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48;

- V7 >128=C20G5=>3> !_4 =0 :>@8ABL !_8 - 37 000 3@=., C 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48;

- V7 >128=C20G5=>3> !_4 =0 :>@8ABL ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7 - 2 000 3@=., C 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C.

!C4 CE20;82 F82V;L=89 ?>7>2 !_9 704>2>;L=8B8 V ABO3=C2 V7 >128=C20G5=>3> !_4,

- =0 WW :>@8ABL 1234 3@=. 80 :>?., C 2V4H:>4C20==O <0B5@V0;L=8E 718B:V2; 8 000 3@=., C 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48; V 1000 3@=. 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C.

#E20;5=> ABO3=CB8 V7 !_4 2 4>E>4 45@6028 6 848 3@=., ?@>F5AC0;L=8E 28B@0B, ?>2O70=8E V7 70;CG5==O< 5:A?5@BV2.

8B0==O ?@> 4>;N @5G>28E 4>:07V2 28@VH5=> C 2V4?>2V4=>ABV 7 AB. 100  #:@0W=8.

!":

3V4=> 7 28@>:>< AC4C, !_4, 287=0=> 28=C20B8< 2 B><C, I> 21 ;8AB>?040 2013 @>:C, 1;87L:> 14 3>48=8 20 E28;8=8, :5@CNG8 02B><>1V;5< <0@:8 «Renault Sandero», 45@602=89 =><5@=89 7=0: O:>3>  2789 , 2 <. CB82;L, ?>@CH82 ?.?. 16.12, 16.14 @028; 4>@>6=L>3> @CEC #:@0W=8 ?. 2.3 «>;>2=0 4>@>30» 7 B01;8G:>N 4> =L>3> «0?@O<>: 3>;>2=>W 4>@>38», B0 =5 =0402 ?@V>@8B5BC 2 @CAV =0 ?5@5E@5ABV 2C;. V@>20 B0 2C;. C918H520 <. CB82;L, 20=B06=><C 02B><>1V;N <0@:8 « - 5320», 45@60=89 =><5@=89 7=0: O:>3>  4783 , 7 ?@8G5?><, ?V4 :5@C20==O< 2>4VO !_11, ?> 3>;>2=V9 4>@>7V, 2=0A;V4>: G>3> 4>?CAB82 7VB:=5==O 02B><>1V;V2. # @57C;LB0BV 4>@>6=L>-B@0=A?>@B=>W ?@83>48, ?0A068@8 02B><>1V;O ?V4 :5@C20==O< >128=C20G5=>3> !_12, ?>B5@?V;0 !_9 >B@8<0;0 A5@54=L>W BO6:>ABV BV;5A=V CH:>465==O, 0 ?>B5@?V;0 !_8, BO6:V BV;5A=V CH:>465==O.

>@CH5==O >128=C20G5=8< !_4, ?. ?. 16.12 B0 16.14 @028; 4>@>6=L>3> @CEC #:@0W=8 7=0E>4OBLAO 2 ?@O<><C ?@8G8==><C 72O7:C 7 28=8:=5==O< 40=>W 4>@>6=L>W ?@83>48 B0 =0AB0==O< WW =0A;V4:V2.

# ?>40=V9 0?5;OFV9=V9 A:0@7V, ?@>:C@>@, ?@>A8BL 28@>: AC4C 7<V=8B8 B0 28:;NG8B8 V7 <>B82C20;L=>W G0AB8=8, ?>A8;0==O AC4C =0 :20;VDV:CNGC >7=0:C AB.. 286  #:@0W=8 ?>@CH5==O 28==8< "?@028; 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@BC», >A:V;L:8, ?V4 G0A 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O B0 AC4>2>3> @>73;O4C ?@>20465==O B0:8E ?>@CH5=L 2 4VOE >128=C20G5=>3> !_4, 2AB0=>2;5=> =5 1C;>. # V=HV9 G0AB8=V 28@>: AC4C 70;8H8B8 157 7<V=8.

@54AB02=8: ?>B5@?V;>W !_7 O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, =5 ?>3>482AO 7 28@>:>< AC4C 2 G0AB8=V 28@VH5==O F82V;L=>3> ?>7>2C. 2060T =5?@028;L=8< AC4>25 @VH5==O, 2 G0AB8=V 70@0EC20==O 4>1@>2V;L=> A?;0G5=8E >128=C20G5=8< - 28 000 3@=., C 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48, O:V D0:B8G=> 28B@0G5=V =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>W !_8. @54AB02=8: ?>B5@?V;>W 22060T, I> 70 28@0EC20==O< 5 000 3@=., O:V ABO3=CBV =0 :>@8ABL ?>B5@?V;>W V7 A?V22V4?>2V40G0 !_10 :FV>=5@=>3> ">20@8AB20 " #:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO " "-"" 7 >128=C20G5=>3> !_4, C 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48, =5>1EV4=> ABO3=CB8 - 65 000 3@=., 0 =5 37 000 3@=., O: 707=0G5=> C 28@>:C, C 72O7:C 7 G8< ?@>A8BL 28@>: AC4C 2 FV9 G0AB8=V 7<V=8B8, B0 71V;LH8B8 AC<C ABO3=5==O @>7<V@C <>@0;L=>W H:>48 =0 :>@8ABL ?>B5@?V;>W.

# ?>40=V9 0?5;OFV9=V9 A:0@7V =0 28@>: AC4C B0 C 70?5@5G5==V =0 0?5;OFV9=C A:0@3C ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, 70E8A=8: >128=C20G5=>3> !_4, 042>:0B !_5, ?@>A8BL 28@>: AC4C 7<V=8B8 V A:0AC20B8 AC4>25 @VH5==O 2 G0AB8=V 28@VH5==O 70O2;5=8E F82V;L=8E ?>7>2V2 C A?@02V.

"0:, =0 4C<:C 70E8A=8:0, ?@>:C@>@ ?@8 >1‘@C=BC20==V ?>7>2=8E 28<>3 I>4> ABO3=5==O V7 !_4, :>HBV2 2 AC<V 97 887, 87 3@=., 28B@0G5=8E 70:;040<8 >E>@>=8 74>@>2O =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;8E, =5 =0402 =0;56=8E 4>:07V2, 0 4>2V4:8 - @>7@0EC=:8 ;V:C20;L=8E 70:;04V2 <0NBL AC<=V2=89 E0@0:B5@. !B25@46CT, I> V7 4>2V4>: - @>7@0EC=:V2 20@B>ABV ;V:C20==O ?>B5@?V;8E, O:V <VABOBLAO 2 <0B5@V0;0E ?@>20465==O, =5 284=> V7 O:8E AC< 28E>48;8 <548G=V 70:;048 ?@8 @>7@0EC=:C :>6=>W >:@5<>W AB0BBV :0;L:C;OFVW 28B@0B =0 >4=>3> ?@>;V:>20=>3> E2>@>3> 2 45=L, 2=0A;V4>: G>3> 28B@0B8 ;V:C20==O =0 45=L 2 ><C=0;L=><C 70:;04V «!C<AL:V9 >1;0A=V9 :;V=VG=V9 ;V:0@=V» A:;0;8 <5=H5 =V6 2 @>;525FL:V9 F5=B@0;L=V9 @09>==V9 ;V:0@=V, 72060NG8 =0 B5, I> 2 !C<AL:V9 >1;0A=V9 :;V=VG=V9 ;V:0@=V ?>B5@?V;0 !_8 ?@>25;0 ?5@HV 50 4=V2 ?VA;O 4>@>6=L>-B@0=A?>@B=>W ?@83>48, 45 ?@>E>48;0 A:;04=5 ;V:C20==O. 7 AB0BBV :0;L:C;OFVW «0:;04=V 28B@0B8 57%» 70E8ABC =5 7@>7C<V;>, I> A0<5 1C;> 2:;NG5=> C 28B@0B8 V G8 =5 2:;NG5=> 2 =5W 28B@0B8 O:V =5 ?V4;O30NBL 2:;NG5==N B0:V O: ":0?VB0;L=V 2:;045==O, :0?VB0;L=89 @5<>=B V ?@8410==O V=25=B0@N B0 >1;04=0==O".

25@B0T C203C =0 B5, I> C 4>2V4:0E - @>7@0EC=:C 28B@0B =0 >4=>3> ?@>;V:>20=>3> E2>@>3> 2 45=L, ?@8ACB=O AB0BBO :0;L:C;OFVW, O: «548:0<5=B8», =0G51B> 28B@0G5=V ;V:C20;L=8< 70:;04><, 0;5 ?@54AB02=8: ?>B5@?V;>W !_7 AB25@46CT, I> <548:0<5=B8 4;O ;V:C20==O ?>B5@?V;>W ?@841020;8AO =8<. 0 ?V4B25@465==O F8E >1AB028=, 70E8A=8: ?>A8;0TBLAO =0 :28B0=FVW V G5:8 ?@> ?@8410==O ;V:V2 ?>B5@?V;>N.

5 ?>3>46CTBLAO 70E8A=8: >128=C20G5=>3> !_4, 042>:0B !_5, V 2 G0AB8=V 704>2>;5==O AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW, F82V;L=>3> ?>7>2C ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8 ?@> ABO3=5==O <0B5@V0;L=8E 718B:V2 V <>@0;L=>W H:>48 7 >128=C20G5=>3> !_4 V V7 AB@0E>2>W :><?0=VW. 25@B0T C203C =0 B5, I> 40 000 3@=., =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>W !_8 7V1@0=> <5H:0=FO<8 <VAB0, 60 000 3@=., =040=> =0@>4=8< 45?CB0B>< #:@0W=8 !_13, 0 28 000 3@=., =040=> >128=C20G5=8< !_4 !B25@46CT, I> 2 40=><C 28?04:C, 7V AB>@>=8 ?>B5@?V;>W !_8, <0T <VAF5 7;>26820==O 70:>=>< V =570:>==89 70@>1VB>:.

0E8A=8: 22060T, I> ?8AL<>2V 4>:078 ?@> 28B@0B8 =0 ?@8410==O ;V:V2 4;O ;V:C20==O ?>B5@?V;>W !_8, :>?VW G5:V2, =0 O:V AC4 ?>A8;0TBLAO C 28@>:C, <0NBL AC<=V2=89 E0@0:B5@, >A:V;L:8, C G5:0E =5 284=> 40B8 74V9A=5==O :C?V2;V ;V:V2. @83V=0;8 G5:V2 2 AC4>2><C 70AV40==V =5 4>A;V46C20;8AO O: V ;8AB8 ?@87=0G5=L ;V:V2 2V4 ;V:0@V2, I> AB028BL ?V4 AC<=V2 ?@8410==O ;V:V2 4;O ;V:C20==O A0<5 4;O ?>B5@?V;>W !_8

0E8A=8: AB25@46CT, I> AC4>25 @VH5==O ?@> ABO3=5==O <>@0;L=>W H:>48 V7 >128=C20G5=>3> =0 :>@8ABL ?>B5@?V;>W, T B56 =570:>==8<, 2=0A;V4>: B>3>, I> 2 ?>7>2=V9 70O2V =5 707=0G5=> 7 O:8E <V@:C20=L ?>B5@?V;0 28E>48;0, 287=0G0NG8 @>7<V@ <>@0;L=>W H:>48 2 AC<V 97 000 3@=., B0 =5 =040=V 4>:078 2 >1‘@C=BC20==O @>7<V@C FVTW AC<8, 0 AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW, A2>T @VH5==O ?@> 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48 2 AC<V 70 000 3@=., C 28@>:C =5 >1‘@C=BC202.

5 ?>3>46CTBLAO 70E8A=8: !_5 V 2 G0AB8=V 704>2>;5==O F82V;L=>3> ?>7>2C ?>B5@?V;>W !_9, =0 AC<C 1234,80 3@=. !B25@46CT, I> ?>B5@?V;0 =5 =040;0 4>:07V2 AB>A>2=> B>3>, I> A0=VB0@=>-:C@>@B=5 ;V:C20==O ?>2O70=5 7 CH:>465==O< WW 74>@>2O 2=0A;V4>: ", 0 7 :>?VW ?;0BV6=>3> 4>:C<5=B0, O:89 <VAB8BLAO C A?@02V =5 <>6;82> 2AB0=>28B8 EB> >B@8<02 ?;0BV6 V I> 2V= 1C2 74V9A=5=89 ?>B5@?V;>N !_9, 01> C?>2=>2065=>N =5N >A>1>N.

0E8A=8: AB25@46CT, I> F82V;L=89 ?>7>2 !_9 ?@> 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48 B56 =5 ?V4;O302 4> 704>2>;5==O, >A:V;L:8, =5 C<>B82>20=89 V =5 2:070=> 7 O:8E <V@:C20=L 28E>48;0 ?>B5@?V;0 C ?>7>2=V9 70O2V, 287=0G0NG8 @>7<V@ <>@0;L=>W H:>48 2 AC<V 10 000 3@=., B0 =5 =040;0 6>4=8E 4>:07V2 2 >1‘@C=BC20==O 70240=>W >128=C20G5=8< <>@0;L=>W H:>48, 0 AC4><, =0 4C<:C 70E8A=8:0, 157?V4AB02=> 704>2>;5=V WW 28<>38 =0 AC<C 8 000 3@=.

0E8A=8: !_5, AB25@46CT, I> AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW 157?V4AB02=> 704>2>;L=82 28<>3C ?>B5@?V;>W !_9, ?@> ABO3=5==O V7 >128=C20G5=>3> !_4 =0 WW :>@8ABL 28B@0B ?>=5A5=8E =5N =0 ?@02>2C 4>?><>3C C AC<V 1000 3@=., >A:V;L:8, 4>:078 I>4> =040==O >AB0==V9 ?@02>2>W 4>?><>38 B0 @>7@0EC=:C 9>3> @>7<V@C 2 <0B5@V0;0E A?@028 - 2V4ACB=V.

0A;CE02H8 4>?>2V4L AC44V ?@> 7<VAB >A:0@65=>3> AC4>2>3> @VH5==O B0 4>2>48 CG0A=8:V2 AC4>2>3> ?@>20465==O 28:;045=V 2 0?5;OFV9=8E A:0@30E :

?>OA=5==O ?@>:C@>@0, O:89 ?@>A82 704>2>;L=8B8 9>3> 0?5;OFV9=C A:0@3C V 2V4<>28B8 2 704>2>;5==V 0?5;OFV9=8E A:0@3 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, V 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4 042>:0B0 !_5, C 72O7:C 7 157?V4AB02=VABN 4>2>4V2 WE 0?5;OFV9=8E A:0@3;

?>OA=5==O >128=C20G5=>3> !_4 V 9>3> 70E8A=8:0 !_5 =0 ?V4B@8<:C ?>40=>W ?@>:C@>@>< V =8<8 0?5;OFV9=8E A:0@3 V ?@> 2V4><C 2 704>2>;5==V 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VW 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8;

?>OA=5==O ?@54AB02=8:0 ?>B5@?;8E 042>:0B0 !_3 =0 ?V4B@8<:C ?>40=>W 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>:C@>@0 B0 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, V 70?5@5GC20;0 7 ?@82>4C 704>2>;5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4, 042>:0B0 !_5;

?5@52V@82H8 <0B5@V0;8 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O B0 >13>2>@82H8 4>2>48 0?5;OFV9=8E A:0@3, :>;53VO AC44V2 4V9H;0 4> 28A=>2:C, I> 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?@>:C@>@0 ?V4;O30T 4> ?>2=>3> 704>2>;5==O, 0?5;OFV9=0 A:0@30 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4, 042>:0B0 !_5, , V 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, ?V4;O30NBL 4> G0AB:>2>3> 704>2>;5==O, 7 >3;O4C =0 B0:5.

V4?>2V4=> 4> AB.. 413  #:@0W=8 =5?@028;L=8< 70AB>AC20==O< 70:>=C #:@0W=8 ?@> :@8<V=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL, I> BO3=5 70 A>1>N A:0AC20==O 01> 70<V=C AC4>2>3> @VH5==O, T 70AB>AC20==O 70:>=C, O:89 =5 ?V4;O30T 70AB>AC20==N.

 >3;O4C =0 28<>38 =02545=>3> 70:>=C, B0 ?5@52V@82H8 <0B5@V0;8 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O :>;53VTN AC44V2 CAB0=>2;5=>, I> >128=C20G5=89 =5 2G8=O2 4VO==O =0?@02;5=V =0 ?>@CH5==O "?@028; 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@BC." 3V4=> >128=C20;L=>3> 0:B0 V >@30=8 4>AC4>2>3> A;V4AB20, 40=C :20;VDV:CNGC >7=0:C 2 ?@>28=C >128=C20G5=><C !_4 =5 AB028;8.

0 B0:8E >1AB028=, :>;53VO AC44V2 22060T, I> 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>:C@>@0 ?V4;O30NBL 4> 704>2>;5==O V 7 <>B82C20;L=>W G0AB8=8 28@>: AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW, =5>1EV4=> 28:;NG8B8 :20;VDV:CNGC >7=0:C AB.. 286  #:@0W=8 O: " ?>@CH5==O ?@028; 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@BC" 2G8=5=5 >128=C20G5=8< !_4, 2V4?>2V4=>, 28@>: AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW 2 FV9 G0AB8=V ?V4;O30T 7<V=V.

)>4> 4>2>4V2 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4 9>3> 042>:0B0 !_5

# G0AB8=V 28@VH5==O AC4>< B@L>E ?>7>2=8E 70O2 ?@>:C@>@0 ?@> 2V4H:>4C20==O 4> 1N465BC 28B@0B 70 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O ?>B5@?V;8E !_9 V !_8 7 ?@82>4C >B@8<0==O BV;5A=8E CH:>465==V 2V4 =0A;V4:V2 4>@>6=L>W B@0=A?>@B=>W ?@83>48.

>;53VO AC44V2 CAB0=>28;0 , I> AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW F82V;L=V ?>7>28 ?@>:C@>@0 ?@> 2V4H:>4C20==O 70240=8E 45@602V 718B:V2, 28@VH5=V 2V4?>2V4=> 4> <0B5@V0;L=>3> V ?@>F5AC0;L=>3> 70:>=C, 0 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 2 FV9 G0AB8=V, T 157?V4AB02=8<8, 7 >3;O4C =0 B0:5.

0 ?@028;0<8 AB. 1206 & #:@0W=8 >A>10, O:0 2G8=8;0 7;>G8=, 7>1>2O70=0 2V4H:>4C20B8 28B@0B8 70:;04>2V >E>@>=8 74>@>2O =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> 2V4 FL>3> 7;>G8=C.

0 7<VAB>< 2:070=>W =>@<8, =0 >A>1C, O:0 2G8=8;0 7;>G8=, :@V< 7030;L=>3> >1>2O7:C 2V4H:>4C20B8 H:>4C ?>B5@?V;><C 2V4 FL>3> 7;>G8=C, ?>:;040TBLAO B0:>6 >1>2O7>: 2V4H:>4C20B8 ?>=5A5=V 70:;04>< >E>@>=8 74>@>2O 28B@0B8 =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3>.

V4?>2V4=> 4> ?>AB0=>28 ;5=C<C 5@E>2=>3> !C4C #:@0W=8 2V4 07.07.1995 @>:C  11 «@> 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O >A>18, O:0 ?>B5@?V;0 2V4 7;>G8=C, B0 AC4>28E 28B@0B» ?8B0==O ?@> 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> 28@VHCTBLAO 73V4=> 7 >@O4:>< >1G8A;5==O @>7<V@C D0:B8G=8E 28B@0B 70:;04>< >E>@>=8 74>@>2O =0 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> 2V4 7;>G8==>3> 4VO==O B0 70@0EC20==O ABO3=5=8E 7 28==8E >AV1 :>HBV2 4> 2V4?>2V4=>3> 1N465BC V WE 28:>@8AB0==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8  545 2V4 16 ;8?=O 1993 @>:C. "5@<V= V >1‘@C=B>20=VABL ?5@51C20==O ?>B5@?V;>3> 2V4 7;>G8=C =0 AB0FV>=0@=><C ;V:C20==V 287=0G0TBLAO =0 ?V4AB02V 40=8E ;V:C20;L=>3> 70:;04C, 45 2V= ?5@51C20T =0 ;V:C20==V. > A?@028 <0T 1CB8 ?@8T4=0=0 4>2V4:0-@>7@0EC=>: 1CE30;B5@VW FL>3> 70:;04C V7 70?8A>< ?@> 20@BVABL >4=>3> ;V6:>-4=O B0 7030;L=C AC<C D0:B8G=8E 28B@0B =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3>. 8B@0G5=V =0 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O :>HB8 ?V4;O30NBL 2V4H:>4C20==N C ?>2=><C >1AO7V.

A:V;L:8, >128=C20G5=>3> !_4, 70 28@>:>< AC4C, 287=0=> 28=C20B8< C 2G8=5==V 7;>G8=C ?5@5410G5=>3> G0AB8=>N 2 AB. 286  #:@0W=8, >AB0==V9 ?>28=5= =5AB8 2V4?>2V40;L=VABL C 283;O4V 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;8E 2V4 7;>G8=C. 8A=>2:8 AC4C 2 FV9 G0AB8=V T ?@028;L=8<8 B0 >1‘@C=B>20=8<8.

>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8  545 2V4 16 ;8?=O 1993 @>:C «@> ?>@O4>: >1G8A;5==O @>7<V@C D0:B8G=8E 28B@0B 70:;04C >E>@>=8 74>@>2O =0 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> 2V4 7;>G8==>3> 4VO==O B0 70@0EC20==O ABO3=5=8E 7 28==8E >AV1 :>HBV2 4> 2V4?>2V4=>3> 1N465BC V WE 28:>@8AB0==O» ?5@5410G5=>, I> AC<0 :>HBV2, O:0 ?V4;O30T 2V4H:>4C20==N, 287=0G0TBLAO 70:;04>< >E>@>=8 74>@>2O, 2 O:><C ?5@51C202 =0 ;V:C20==V ?>B5@?V;89, 28E>4OG8 7 :V;L:>ABV ;V6:>-4=V2, ?@>2545=8E =8< 2 AB0FV>=0@V B0 20@B>ABV 28B@0B =0 9>3> ;V:C20==O 2 45=L. 87=0G5==O AC<8 28B@0B =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> 70 >48= ;V6:>-45=L ?@>2048BLAO 28E>4OG8 7 D0:B8G=>W :V;L:>ABV ;V6:>-4=V2 V 7030;L=>W AC<8 D0:B8G=8E 28B@0B 70 <VAOFL (2 O:><C ?@>2>48;>AL ;V:C20==O) =0 CB@8<0==O ;V:C20;L=>3> 70:;04C, 70 28=OB:>< 28B@0B =0 :0?VB0;L=V 2:;045==O, :0?VB0;L=89 @5<>=B V ?@8410==O V=25=B0@N B0 >1;04=0==O. 87=0G5=0 AC<0 :>HBV2 =0 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> ABO3CTBLAO AC4>< 7 >128=C20G5=>3> 01> DV78G=>W G8 N@848G=>W >A>18, O:0 70 70:>=>< =5A5 F82V;L=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 H:>4C, 70240=C 4VO==O<8 >128=C20G5=>3> 01> =5>AC4=>W >A>18, O:0 2G8=8;0 ACA?V;L=> =5157?5G=5 4VO==O, ?@8 CE20;5==V 28@>:C 70 ?>7>2>< 70:;04C >E>@>=8 74>@>2O 01> ?@>:C@>@0.

/: 2AB0=>2;5=> 28@>:>< AC4C B0 7 =040=>W 4>2V4:8  @>7@0EC=>: 2V4 4 :2VB=O 2014 @>:C, 284=>, I> ?>B5@?V;0 !_9, C B@02<0B>;>3VG=><C 2V44V;5==V @>;525FL:>W &  ;V:C20;0AO 7 22 ;8AB>?040 ?> 11 3@C4=O 2013 @>:C ?@>BO3>< 19 ;V6:> 4=V2, 7 4V03=>7>< " '" AB@CA 3>;>2=>3> <>7:C" V 20@BVABL WW ;V:C20==O A:;0;0  2 358 3@=. 62 :>?. (B. 1 =0 0.A. 256).

# FL><C ;V:C20;L=><C 70:;04V ;V:C202AO C EV@C@3VG=><C 2V44V;5==V @>;525FL:>W &  7 27 ;8AB>?040 ?> 06 3@C4=O 2013 @>:C V >128=C20G5=89 !_12 ?@>BO3>< 9 ;V6:>  4=V2. 0@BVABL =0 9>3> ;V:C20==O A:;0;0 1643 3@=. 53 :>?., ?@> I> A:;045=0 2V4?>2V4=0 4>2V4:0 ;V:C20;L=>3> 70:;04C. (B. 1 0.A. 251)

# @50=V<0FV9=>-B5@0?52B8G=><C 2V44V;5==V @>;525FL:>W &  7 18 AVG=O ?> 11 ;NB>3> 2014 @>:C, ;V:C20;0AO V ?>B5@?V;0 !_8 ?@>BO3>< 24 ;V6:> 4=V2. 3V4=> 4>2V4:8  @>7@0EC=:C, 20@BVABL 28B@0B =0 WW ;V:C20==O A:;0;0 26 066 3@=. 38 :>?. (B. 2 0.A. 1)

#E20;NNG8 AC4>25 @VH5==O ?@> G0AB:>25 704>2>;5==O ?>7>2=8E 28<>3 ?@>:C@>@0, AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW, 28:;NG82 20@BVABL 28B@0B8 2 AC<V 1643 3@=. 53 :>?., 70 ;V:C20==O >128=C20G5=>3> !_12 C EV@C@3VG=><C 2V44V;5==V @>;525FL:>W & , 7 27 ;8AB>?040 ?> 06 3@C4=O 2013 @>:C, 2:0702H8 C 28@>:C ?@> B5, I> G8==8< 70:>=>402AB2><, 2V4H:>4C20==O 28B@0B8 70 ;V:C20==O >128=C20G5=>3> C ;V:0@=V =5 ?5@5410G5=>, 0 B><C 28<>38 ?>7>2=>W 70O28 ?@>:C@>@0 704>2>;5=> G0AB:>2> =0 AC<C 28 425 3@=., (30 068.53 3@=.  1 643.53 3@=.) 7 G8< ?>3>482AO V ?@>:C@>@ O: F82V;L=89 ?>7820G, ?>3>46CTBLAO V :>;53VO AC44V2. 8:;045=5, A?@>AB>2CT 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4, 042>:0B0 !_5, ?@> =5 C<>B82>20=VABL AC4>2>3> @VH5==O 2 G0AB8=V ABO3=5==O :>HBV2 =0 ;V:C20==O =0 :>@8ABL $V=0=A>2>3> C?@02;V==O @>;525FL:>W @09>==>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW !C<AL:>W >1;0ABV 4> <VAF52>3> 1N465BC.

V4?>2V4=> 4> 4>2V4:8  @>7@0EC=:C ><C=0;L=>3> 70:;04C " !C<AL:0 >1;0A=0 :;V=VG=0 ;V:0@=O" 2V4 4 15@57=O 2014 @>:C 210G0TBLAO, I> ?>B5@?V;0 !_8, ?5@51C20;0 =0 ;V:C20==V 2 2V44V;5==V 0=5AB57V>;>3VW 7 ;V6:0<8 4;O V=B5=A82=>W B5@0?VW 2 ?5@V>4 7 29 ;8AB>?040 2013 @>:C ?> 18 AVG=O 2014 @>:C, 50 ;V6:> 4=V2 (B. 1 0.A. 255). 8B@0B8 =0 ;V:C20==O AB0=>2;OBL 65 603 3@=., ?@8 FL><C ;V:C20;L=89 70:;04, >:@5<> =02V2 ?5@5;V: ;V:V2 ?@8410=8E 70 2;0A=V :>HB8 ?>B5@?V;>N !_8 (B. 1 0.A. 155).

V4?>2V4=> 4> 4>2V4:8 - @>7@0EC=:C CB82;LAL:>W F5=B@0;L=>W @09>==>W ;V:0@=V !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 18 ;8?=O 2014 @>:C 210G0TBLAO, I> ?>B5@?V;0 !_8 ?5@51C20;0 =0 ;V:C20==V 2 EV@C@3VG=><C 2V44V;5==V ;V:0@=V 2 ?5@V>4 7 21 ;8AB>?040 ?> 29 ;8AB>?040 2013 @>:C, 8 ;V6:> 4=V2 (B. 2 0. A. 2 ). 8B@0B8 =0 ;V:C20==O AB0=>2;OBL 1970 3@=. 08 :>?. @8 FL><C ;V:C20;L=89 70:;04 >:@5<> =02V2 ?5@5;V: ;V:V2, O:V ?@8410=V 70 2;0A=V :>HB8 ?>B5@?V;>N !_8 (B. 1 0.A. 158-159).  2:070=>W 4>2V4:8 ;V:0@=V 284=>, I> V ?>B5@?V;0 !_9, ?5@51C20;0 =0 ;V:C20==O 2 EV@C@3VG=><C 2V44V;5==V CB82;LAL:>W &  7 21 ?> 22 ;8AB>?040 2013 @>:C, 1 ;V6:> 45=L. 8B@0B8 =0 ;V:C20==O AB0=>2;OBL 246 3@=. 26 :>?. 030;L=V 28B@0B8 ;V:C20==O ?>B5@?V;8E ?> ;V:0@=V AB0=>2;OBL 2216 3@=., O:V ABO3=CBV 7 >128=C20G5=>3>.

>;53VO AC44V2 4V9H;0 4> 28A=>2:C, I> AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW, ABO3=C2 7 >128=C20G5=>3> !_12, 28B@0B8 70 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O ?>B5@?V;8E !_9 V !_8, C @>;525FL:V9, CB82;LAL:V9 F5=B@0;L=8E @09>==8E ;V:0@=OE, C ><C=0;L=><C 70:;04V " !C<AL:0 >1;0A=0 :;V=VG=0 ;V:0@=O," ?>B5@?V;>W !_8, 2V4?>2V4=> 4> =02545=>3> 70:>=C, =0 ?V4AB02V 4>2V4>: - @>7@0EC=:V2 ?>40=8E ;V:C20;L=8<8 70:;040<8, O:V 70 A2>W< 7<VAB>< 2V4?>2V40NBL «>@O4:C >1G8A;5==O @>7<V@C D0:B8G=8E 28B@0B 70:;04C >E>@>=8 74>@>2O =0 AB0FV>=0@=5 ;V:C20==O ?>B5@?V;>3> 2V4 7;>G8==>3> 4VO==O B0 70@0EC20==O ABO3=5=8E 7 28==8E >AV1 :>HBV2 4> 2V4?>2V4=>3> 1N465BC V WE 28:>@8AB0==O», V =5 28:;8:0NBL 2 :>;53VW AC44V2 AC<=V2C. A:V;L:8, 4> 4>2V4>:-@>7@0EC=:V2, 2:;NG5=V BV;L:8 28B@0B8 =0 70@>1VB=C ?;0BC, =0@0EC20==O =0 70@>1VB=C ?;0BC, 28B@0B8 =0 E0@GC20==O B0 <548:0<5=B8. !_1 ?@> B5, I> ;V:C20;L=V 70:;048 2:;NG8;8 2 4>2V4:8-@>7@0EC=:8 28B@0B8 =0 :0?VB0;L=V 2:;045==O, :0?VB0;L=89 @5<>=B V ?@8410==O V=25=B0@N B0 >1;04=0==O, G8 ;V:8 ?@8410=V 70 :>HB8 ?>B5@?V;8E, O: ?@> F5 ?8H5 2 0?5;OFV9=V9 A:0@7V 70E8A=8:, 7 @>7@0EC=:V2 B0 7 <0B5@V0;V2 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O =5 210G0TBLAO. >2V4:8  @>7@0EC=:8 ;V:C20;L=8E 70:;04V2, >128=C20G5=8< V 9>3> 70E8A=8:>< =5 A?@>AB>20=V, 0 2;0A=8E @>7@0EC=:V2 =8<8 =5 =040=>. "><C 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 !_5 2 FV9 G0AB8=V T 157?V4AB02=8<8,.

57?V4AB02=8<8, =0 4C<:C :>;53VW AC44V2, V 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4, 042>:0B0 !_5, I>4> AC4>2>3> @VH5==O 2 G0AB8=V 704>2>;5==O F82V;L=>3> ?>7>2C ?>B5@?V;>W !_9, ?@> ABO3=5==O 7 28==>3> !_4, <0B5@V0;L=8E 718B:V2, <>@0;L=>W H:>48 B0 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C, 7 >3;O4C =0 B0:5.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O, ?>=5A5=V ?>B5@?V;>N !_9 <0B5@V0;L=V 718B:8 2 AC<V 1234 3@=. 80 :>?., ?V4B25@46CNBLAO :28B0=FVTN 2V4 2 ;8?=O 2014 @>:C V7 O:>W 284=>, I> ?;0BV6 2G8=5=> A0<5 !_9 V ?@87=0G5==O ?;0B56C ">?;0B0 70 ?CBV2:C" ( B. 1 0.A. 74 B. 2 0.A. 126). @> =5>1EV4=VABL 2 A0=VB0@=>  :C@>@B=><C ;V:C20==V ?>B5@?V;>W !_9, 210G0TBLAO 7 4>2V4:8 ;V:0@O 2V4 10 G5@2=O 2014 @>:C (B. 1 0.A. 122), 0 ?@> WW D0:B8G=5 ?5@51C20==O 2 A0=0B>@VW, 210G0TBLAO 7 4>2V4:8 2V4 12 A5@?=O 2014 @>:C (0.A. 123) B0 72>@>B=>3> B0;>=C 4> ?CBV2:8 (B. 2 0.A. 126-127). 8A=>2>: AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW, I> <0B5@V0;L=V 718B:8 ?>B5@?V;0 !_9, ?>=5A;0 C 72O7:C 7 B@02<>N O:C >B@8<0;0 2 @57C;LB0BV 4>@>6=L>W B@0=A?>@B=>W ?@83>48 ?> 28=V >128=C20G5=>3> !_12, V ?@> =5>1EV4=VABL ?@>F5AC WW @501V;VB0FVW H;OE>< A0=VB0@=> - :C@>@B=>3> ;V:C20==O, 70 @5:><5=40FVTN ;V:0@V2, T ?@028;L=8<, AB25@46CNBLAO =02545=8<8 C 28@>:C 4>:070<8, O:V 1C;8 ?@54<5B>< 4>A;V465==O AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW.

"0:>6 =0 4C<:C :>;53VW AC44V2, AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW, FV;:>< A?@0254;82> V >1‘@C=B>20=>, 287=0G82 V ABO3=C2 7 >128=C20G5=>3> =0 :>@8ABL ?>B5@?V;>W, 7 2@0EC20==O< 4>1@>2V;L=> A?;0G5=8E >128=C20G5=8< !_12, :>HBV2 2 AC<V 2 000 3@=., @>7<V@ 2V4H:>4C20==O <>@0;L=>W H:>48 2 AC<V 8 000 3@=., ?@8 FL><C O: C ?>7>2=V9 70O2V B0: V C 28@>:C =02545=V 2V4?>2V4=V <>B828 B0 4>:078, ?@> >B@8<0==O ?>B5@?V;>N BV;5A=8E CH:>465=L, DV78G=8E V ?A8EVG=8E AB@0640=L 2V4 ?@>B8?@02=8E 4VO=L >128=C20G5=>3> !_4, 70 I> 2V= 70AC465=89 70 AB.. 286 G. 2  #:@0W=8.

>2>48 70E8A=8:0 ?@> B5, I> AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW 157?V4AB02=> 704>2>;L=82 ?>7>2=C 28<>3C !_9 ?@> ABO3=5==O V7 >128=C20G5=>3> !_4 =0 WW :>@8ABL 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C C AC<V 1000 3@=., T 157?V4AB02=8<8, A?@>AB>2CNBLAO C3>4>N ?@> =040==O ?@02>2>W 4>?><>38 2V4 30 25@5A=O 2014 @>:C C:;045=89 <V6 042>:0B>< !_3 V ?>B5@?V;>N !_9 B0 :28B0=FVO ?@> A?;0BC ?>B5@?V;>N 3>=>@0@C 042>:0BC 2 AC<V 1000 3@=., I> <VABOBLAO =0 0@:CHV A?@028 77-78 B><  1.

"0:8< G8=><, 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4 042>:0B0 !_5, ?@> 157?V4AB02=VABL 704>2>;5==O AC4>< F82V;L=8E 28<>3 ?>7820G:8 !_9 =5 ‘@C=BCNBLAO =0 70:>=V V 704>2>;5==N =5 ?V4;O30NBL. &82V;L=89 ?>7>2 ?>B5@?V;>W !_9, 28@VH5=89 AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB.. 22, 23, 1166, 1167, 1168 V 1187 & #:@0W=8 V AB.. 120 V 124  #:@0W=8

5@52V@82H8 C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 AB.. 404  #:@0W=8, 70:>==VABL B0 >1‘@C=B>20=VABL 28@>:C AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW 2 <560E 4>2>4V2, 28:;045=8E 2 0?5;OFV9=8E A:0@30E ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4 042>:0B0 !_5, 2 G0AB8=V 28@VH5==O F82V;L=>3> ?>7>2C ?>40=>3> 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8 4> >128=C20G5=>3> !_12 V !_10 :FV>=5@=>3> ">20@8AB20 " #:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO "  "-"" ?@> ABO3=5==O <0B5@V0;L=8E 718B:V2 B0 <>@0;L=>W H:>48 V 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C, :>;53VO AC44V2 4V9H;0 4> 28A=>2:C, I> F82V;L=89 ?>7>2 28@VH5=89 2 AC?5@5G 70:>=C, 28E>4OG8 7 B0:8E ?V4AB02.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 AB.. 374  #:@0W=8 ?@8 CE20;5==V 28@>:C, AC4 ?@89<0T @VH5==O ?@> F82V;L=89 ?>7>2, O:89 73V4=> 7 28<>30<8 AB.. 128 V AB.. 129  #:@0W=8, @>73;O40TBLAO C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 70 ?@028;0<8, 2AB0=>2;5=8<8  #:@0W=8. /:I> ?@02>2V4=>A8=8, ?>2O70=V 7 F82V;L=8< ?>7>2><,  =5 2@53C;L>20=V, 4> =8E 70AB>A>2CNBLAO =>@<8 & #:@0W=8 70 C<>28, I> 2>=8 =5 AC?5@5G0BL 70A040< :@8<V=0;L=>3> AC4>G8=AB20. @8 FL><C, G0AB8=0 1 AB. 129  #:@0W=8 ?5@5410G0T, I> AC4, CE20;NNG8 >128=C20;L=89 28@>:, 70;56=> 2V4 4>2545=>ABV ?V4AB02 V @>7<V@C ?>7>2C, 704>2>;L=OT F82V;L=89 ?>7>2 ?>2=VABN 01> G0AB:>2> G8 2V4<>2;OT 2 =L><C.

!C4 ?5@H>W V=AB0=FVW, CE20;NNG8 AC4>25 @VH5==O 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C F82V;L=>3> ?>7>2C ?>B5@?V;>W !_8, ?@> ABO3=5==O V7 2V4?>2V40G0 !_10 :FV>=5@=>3> ">20@8AB20 «#:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO « "-"» =0 :>@8ABL ?>B5@?V;>W !_8, C 2V4H:>4C20==O - 100 000 (AB> B8AOG) <0B5@V0;L=8E 718B:V2 B0 5 000 (?OBL B8AOG) <>@0;L=>W H:>48, =5 725@=C2 C2038, =0 B5, I> 7 23 3@C4=O 2014 @>:C 707=0G5=0 AB@0E>20 :><?0=VO 2B@0B8;0 AB0BCA 0A>FV9>20=>3> G;5=0 >B>@=> (B@0=A?>@B=>3>) AB@0E>2>3> 1N@> #:@0W=8, V CE20;82 AC4>25 @VH5==O 157 CG0ABV ?@54AB02=8:0 707=0G5=>3> F82V;L=>3> A?V22V4?>2V40G0, 157 7OAC20==O WE ?@02>2>3> AB0=>28I0, C 72O7:C 7 ?@8?8=5==O G;5=AB20 2 >B>@=><C (B@0=A?>@B=><C) AB@0E>2><C 1N@> #:@0W=8, 2 G0AB8=V <>6;82>ABV 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 C:;045=8<8 @0=VH5 4>3>2>@0<8 >1>2O7:>2>3> AB@0EC20==O F82V;L=>-?@02>2>W 2V4?>2V40;L=>ABV 02B>2;0A=8:V2, B0 WE N@848G=>W ?>78FVW ?> 40=V9 A?@02V.

@V< B>3>, 7 <0B5@V0;V2 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O, 210G0TBLAO, I> C1;VG=5 :FV>=5@=5 ">20@8AB2> «#:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO « "-"» O: A?V22V4?>2V40G 7 >128=C20G5=8< V 2V4?>2V40G5< !_4, ?V4 G0A @>73;O4C A?@028 ?> ACBV =5 ?>3>46C20;>AO 7 F82V;L=8< ?>7>2>< ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VW 2 V=B5@5A0E !_8, ?@> 2V4H:>4C20==O <0B5@V0;L=8E 718B:V2 B0 <>@0;L=>W H:>48, ?@> I> A2V4G8BL WE 70?5@5G5==O =0 70O2;5=89 ?>7>2 2V4 3 ;8AB>?040 2014 @>:C, 2 O:><C 2:070;8, I> >1‘@C=B>20=8<8 B0 ?V4B25@465=8<8 ?>B5@?V;>W !_8, 287=0NBL <0B5@V0;L=V 28B@0B8 =0 AC<C 48 908 3@=. 75 :>?. (B.1 0.A. 141 ). # 3@C4=V 2014 @>:C AB@0E>20 :><?0=VO 4>40B:>2> 725@B0;0AO 4> >;>2=>3> ;V:0@O  "VB0;F5=B@" 7 ?@>E0==O< =040B8 28?8A:8 7 VAB>@VW E2>@>18 !_8, 70 ?5@V>4 WW ;V:C20==O 7 5 15@57=O 2014 @>:C ?> 2 :2VB=O 2014 @>:C B0 7 5 :2VB=O 2014 @>:C ?> 15 :2VB=O 2014 @>:C 2V4 =0A;V4:V2 4>@>6=L>-B@0=A?>@B=>W ?@83>48. (B.2 0.A. 136 ).

@> B5, 707=0G5=V >1AB028=8 C A?@02V =5 4>A;V46C20;8AO V AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW CE20;82 AC4>25 @VH5==O ?@> 2V4H:>4C20==O AB@0E>2>W AC<8 2 <0:A8<0;L=><C @>7<V@V (;V<VBV ) ?5@5410G5=><C ?. 4 !B@0E>2>3> ?>;NAC 2V4 4 :2VB=O 2013 @>:C, 0 B><C 28@>: AC4C 2 FV9 G0AB8=V, =0 4C<:C :>;53VW AC44V2, =5 <>6=0 22060B8 70:>==8< V ?V4;O30T A:0AC20==N 7 ?@87=0G5==O< A?@028 =0 =>289 AC4>289 @>73;O4 2 AC4V ?5@H>W V=AB0=FVW 2 ?>@O4:C F82V;L=>3> AC4>G8=AB20. # 40=><C 28?04:C, AC4 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW ?>7102;5=89 ?@>F5AC0;L=8E ?V4AB02 4;O CE20;5==O 2 G0AB8=V F82V;L=>3> ?>7>2C ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> =>2>3> @VH5==O, >A:V;L:8 AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW 28<>38 ?@>F5AC0;L=>3> 70:>=>402AB20, O:V @53C;NNBL ?>@O4>: 28@VH5==O ?>7>2V2 =5 4>B@8<0=>, 4>:078 =0;56=8< G8=>< =5 4>A;V46C20;8AO, 0 2 0?5;OFV9=8E A:0@30E :;>?>B0==O ?@> 4>A;V465==O 4>:07V2 =5 70O2;O;>AO.

0 4C<:C :>;53VW AC44V2, A0<5 ?@87=0G5==O =>2>3> @>73;O4C 2 AC4V ?5@H>W V=AB0=FVW 2 ?>@O4:C F82V;L=>3> AC4>G8=AB20 7 2@0EC20==O< ?>OA=5=L CG0A=8:V2 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O 2 AC4V 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW, 70157?5G8BL ?@02> O: F82V;L=8E ?>7820GV2 B0: V F82V;L=8E 2V4?>2V40GV2 =0 ?>2=89, 2A51VG=89 B0 =5C?5@5465=89 @>73;O4 F82V;L=>3> ?>7>2C.

>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8 =0 AC4>25 @VH5==O 2 G0AB8=V =52V@=>3> 28@VH5==O ?>7>2=>W 28<>38 ?@> ABO3=5==O <>@0;L=>W H:>48 7 >128=C20G5=>3> !_4, 0?5;OFV9=>N V=AB0=FVTN =5 @>73;O40NBLAO, B0: O: ?V4;O30NBL ?5@52V@FV V <>6CBL 1CB8 28@VH5=V AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW ?V4 G0A =>2>3> @>73;O4C A?@028 2 ?>@O4:C F82V;L=>3> AC4>G8=AB20 70 ?>7>2>< ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E !_8 4> >128=C20G5=>3> !_4, V !_10 :FV>=5@=>3> ">20@8AB20 "#:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO " "  "" ?@> 2V4H:>4C20==O <0B5@V0;L=8E 718B:V2 V <>@0;L=>W H:>48 70240=>W 2 @57C;LB0BV " B0 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C, C 72O7:C V7 A:0AC20==O< 28@>:C 2 FV9 G0AB8=V. >;53VO AC44V2, 725@B0T C203C AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW =0 B5, I> 28B@0B8 =0 ?@02>2C 4>?><>3C, 2V4?>2V4=> 4> AB. 120  #:@0W=8, ?>2O70=V 7 >?;0B>N 4>?><>38 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> =5A5 ?>B5@?V;89, 0 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 1 AB. 124  #:@0W=8 C @07V CE20;5==O >128=C20;L=>3> 28@>:C AC4 ABO3CT 7 >128=C20G5=>3> =0 :>@8ABL ?>B5@?V;>3> 2AV 74V9A=5=V =8< 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=V ?@>F5AC0;L=V 28B@0B8. !C4 CE20;82 ABO3=CB8 V7 >128=C20G5=>3> !_4, =0 :>@8ABL ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7 V 2V4H:>4C20==O 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C 2 AC<V 2000 3@=., I> =5 2V4?>2V40T 28<>30< =02545=>3> :@8<V=0;L=>3> ?@>F5AC0;L=>3> 70:>=C.

5@CNG8AL G0AB8=>N 2 AB. 376 AB. AB.. 404, 407, 408, 415, 418, @8<V=0;L=>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, :>;53VO AC44V2, -

#%:

?5;OFV9=C A:0@3C ?@>:C@>@0 C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V !_6 704>2>;L=8B8 ?>2=VABN, 0?5;OFV9=V A:0@38 ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E ?>B5@?V;>W !_8, V 70E8A=8:0 >128=C20G5=>3> !_4 042>:0B0 !_5  704>2>;L=8B8 G0AB:>2>.

8@>: CB82;LAL:>3> @09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 29 B@02=O 2015 @>:C 2V4=>A=> !_4 - 2 G0AB8=V 70AC465==O !_4, 70 G0AB8=>N 2 AB. 286  #:@0W=8 V7 72V;L=5==O< 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC «T» AB.1 0:>=C #:@0W=8 «@> 0<=VABVN C 2014 @>FV»  1185-VI 2V4 08 :2VB=O 2014 @>:C 2V4 2V41C20==O ?@87=0G5=>3> ?>:0@0==O  7<V=8B8, 28:;NG8B8 7 <>B82C20;L=>W G0AB8=8 28@>:C D>@<C;N20==O >128=C20G5==O !_4, 70 G0AB8=> 2 AB. 286  #:@0W=8 ?>A8;0==O AC4C =0 :20;VDV:CNGC >7=0:C " ?>@CH5==O ?@028; 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@BC."

8@>: CB82;LAL:>3> @09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 29 B@02=O 2015 @>:C 2V4=>A=> !_4 - 2 G0AB8=V 28@VH5==O F82V;L=>3> ?>7>2C ?@54AB02=8:0 ?>B5@?V;>3> !_7, O:89 4VT 2 V=B5@5A0E !_8 4> >128=C20G5=>3> !_4, V 4> !_10 :FV>=5@=>3> ">20@8AB20 #:@0W=AL:0 AB@0E>20 :><?0=VO " "  "" ?@> 2V4H:>4C20==O <0B5@V0;L=8E 718B:V2 V <>@0;L=>W H:>48 70240=>W 2 @57C;LB0BV " B0 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C  A:0AC20B8 V ?@87=0G8B8 =>289 @>73;O4 C ?>@O4:C F82V;L=>3> AC4>G8=AB20 C CB82;LAL:><C @09>==><C AC4V !C<AL:>W >1;0ABV.

# V=HV9 G0AB8=V 28@>: AC4C 70;8H8B8 157 7<V=8.

#E20;0 AC4C =018@0T G8==>ABV =5309=>, 0;5 <>65 1CB8 >A:0@65=0 4> 8I>3> A?5FV0;V7>20=>3> AC4C #:@0W=8 7 @>73;O4C F82V;L=8E V :@8<V=0;L=8E A?@02 ?@>BO3>< B@L>E <VAOFV2 7 4=O WW ?@>3>;>H5==O.

!#:

!_2 !_14. !_15.

 >@83V=0;>< 73V4=>:

!C44O ?5;OFV9=>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV (C=L:> ..