Ухвала суду № 50083829, 28.08.2013, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_____________________________

УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

"28" серпня 2013 р.

Справа № 916/1646/13

За позовом: Компанії "GOLDEN GATE BAY LIMITED"

до відповідачів: Міжнародного гуманітарного університету

про стягнення

Суддя Цісельський О.В.

Представники:

від позивача: Можаровська К.В., довіреність від 02.08.2011р.

від відповідача: Прутян Д.С., довіреність №248 від 16.04.2013р.

Суть спору: про стягнення з Міжнародного гуманітарного університету на користь Компанії "GOLDEN GATE BAY LIMITED" 9 855 246,00 грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 21.06.2013р. порушено провадження у справі №916/1646/13 за позовом Компанії "GOLDEN GATE BAY LIMITED" до Міжнародного гуманітарного університету про стягнення.

Так, в процесі розгляду даної справи судом було встановлено, що 02.04.2009р. Міжнародний гуманітарний університет звернувся до Ківана Р.А. з листом №1101, відповідно до якого просив оплатити ряд договорів на виконання робіт, пов'язаних із будівництвом нежитлової будівлі – апартаментів для оздоровлення та відпочинку за адресою: м. Одеса, вул. Новоберегова, 94/6.

Відповідно до гарантійного листа від 02.04.2009р. №1 Міжнародний гуманітарний університет гарантував повернення коштів, що будуть сплачені Ківаном Р.А. за виконані роботи на об'єкті протягом 2009 року.

В період з 06.04.2009р. по 05.10.2009р. Ківаном Р.А. було укладено 7 (сім) договорів, загальна сума сплачених коштів за якими складена 8 256 646,00 грн. та 200 000,00 доларів США.

Надалі, листами від 12.10.2009р. та від 15.03.2010р. Ківан Р.А. звертався до відповідача з вимогою щодо повернення сплачених грошових коштів в сумі 8 256 646,00 грн. та 200 000,00 доларів США, однак борг всупереч гарантійним листам Міжнародного гуманітарного університету борг повернуто не було.

08.08.2011р. між Компанією "GOLDEN GATE BAY LIMITED" (Новий кредитор) та громадянином України Ківаном Русланом Аднановичем (Первісний кредитор) було укладено договір про відступлення права вимоги, згідно умов п.п.1.1., 1.2. якого, Первісний кредитор передає Новому кредиторові, а Новий кредитор приймає право вимоги, що належить Первісному кредиторові, і стає кредитором за зобов'язанням Міжнародного гуманітарного університету (65009, м. Одеса, Фонтанська дорога, 33 ідентифікаційний код 26249278; р/р26005311730001 в Акціонерному банку "Південний", МФО 328209) далі – Боржник перед Первісним кредитором, що виникли на підставі домовленості з Боржником, підтвердженої листами від 02.04.2009р. №1101, від 03.04.2009 року б/н, від 12.10.2009 року, від 19.10.2009р. №1305, від 15.03.2010 року б/н, від 05.04.2010р року №202, на загальну суму 8 256 646,00 грн. (вісім мільйонів двісті п'ятдесят шість тисяч шістсот сорок шість гривень нуль копійок) та 200 000,00 доларів США (двісті тисяч доларів нуль центів США). За цим Договором Новий кредитор одержує право (замість Первісного кредитора) вимагати від Боржника належного виконання всіх зобов'язань, передбачених п.1.1.

Керуючись нормами ст.514 ЦК України, позивачем, що набув статусу нового кредитора за зобов'язанням Університету перед Ківаном Р.А., було направлено лист від 29.08.2011 року на адресу відповідача щодо термінового повернення Компанії "GOLDEN GATE BAY LIMITED" грошових коштів у сумі 8 256 646,00 грн. та 200 000,00 дол. США, проте відповідачем сума боргу сплачена не була.

Вичерпавши усі можливі способи позасудового врегулювання зобов'язальних відносин, позивач був змушений звернутись до суду із даним позовом за захистом своїх порушених прав та охоронюваних законом інтересів.

Між тим, сторони в процесі розгляду даної справи виявили бажання вирішити даний спір шляхом укладення мирової угоди, відповідно до чого сторони звернулись до господарського суду Одеської області із спільною заявою про затвердження мирової угоди від 28.08.2013р. (вх.№25976/13), укладеної між Компанією "GOLDEN GATE BAY LIMITED" та Міжнародним гуманітарним університетом у справі №916/1646/13 та припинення провадження у справі.

Так, із змісту мирової угоди, поданої сторонами згідно заяви від 28.08.2013р. (вх.№25976/13) на затвердження, суд встановив, що зазначену мирову угоду укладено між Компанією "GOLDEN GATE BAY LIMITED", Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, в особі Можаровської К.В., що діє на підставі довіреності від 02.08.2011р. №54502, з однієї сторони, та Міжнародним гуманітарним університетом, в особі Прутяна Д.С., що діє на підставі довіреності від 16.04.2013р. №248, з іншої сторони, дійшли згоди про укладення у справі №916/1646/13 мирової угоди на наступних умовах:

1. Відповідач визнає, що має заборгованість перед Позивачем, яка на момент укладення цієї Мирової угоди становить 9 855 246,00 грн. (дев'ять мільйонів вісімсот п'ятдесят п'ять тисяч двісті сорок шість грн., 00 коп.).

2. Сторони домовились щодо наступного способу та порядку погашення боргу Відповідача:

в рахунок погашення боргу Відповідач передає у власність Позивача, а Позивач приймає у власність наступне нерухоме майно:

нежитлову будівлю – апартаменти для оздоровлення та відпочинку, яка розташована за адресою: м.Одеса, вул. Новоберегова, 94/6 та складається з будівлі літ. "А", загальною площею 2495,6 кв.м., основною площею 1528,2 кв.м.

Вказана нежитлова будівля належить Відповідачеві на підставі свідоцтва про право власності від 25 серпня 2010 року серії САЕ 068272, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради.

3. Балансова вартість будівлі відповідно до довідки від 27 серпня 2013 року №497 складає 275 040 (двісті сімдесят п'ять тисяч сорок) гривень 00 копійок.

4. Відповідач свідчить, що нерухоме майно, зазначене в пункті 2 цієї Мирової угоди, нікому не продано, не подароване, не відчужене у іншій спосіб, не перебуває під заставою чи арештом, не використовується у спільній діяльності, не внесене в якості внеску до статутного капіталу підприємства, права третіх осіб, в тому числі і держави, на це майно не зареєстровані.

5. Передача нерухомого майна, зазначеного в пункті 2 цієї Мирової угоди, та усіх документів, що його стосується, здійснюється за Актом приймання-передачі майна, підписаного Сторонами, протягом трьох робочих днів з моменту набрання чинності Ухвали господарського суду Одеської області про затвердження цієї Мирової угоди.

6. Сторони цієї Мирової угоди визнають, що після її підписання та затвердження судом, заборгованість Відповідача перед Позивачем вважається погашеною в повному обсязі на суму, визначену в пункті 1 цієї Мирової угоди, а Позивач не має до Відповідача жодних претензій з приводу погашення заборгованості.

7. Після виконання всіх умов, визначених у даній Мировій угоді, Сторони підтверджують, що не мають взаємних матеріальних претензій по справі №916/1646/13.

8. Укладаючи дану Мирову угоду, Сторони взаємно підтверджують та гарантують, що відповідно до чинного законодавства України, дії Сторін щодо Укладення даної Мирової угоди:

- знаходяться в межах належної правочинності та компетенції Сторін;

- не зачіпають будь-яких охоронюваних законом прав та інтересів третіх осіб, які слідують та/або виникли з вимог законодавства та/або укладених раніше угод/договорів;

- наслідки укладення Мирової угоди Сторонами відомі та зрозумілі.

Якщо після укладення даної Мирової угоди та затвердження її Господарським судом Одеської області буде встановлено факт наявності обставин, що повністю або частково перешкоджають практичній реалізації Мирової угоди, Сторона, внаслідок дій (бездіяльності) якої виникли ці обставини, зобов'язана негайно, своїми силами і засобами усунути такі обставини і врегулювати необхідні в цьому випадку формальності.

9. Ця Мирова угода, затверджена Господарським судом Одеської області, є

підставою для реєстрації права власності Позивача на нерухоме майно, визначене у пункті 2 цієї Мирової угоди.

10. Наслідком виконання усіх умов, визначних у даній Мировій угоді, є недопустимість повторного звернення до суду із спору між тими самими Сторонами, про той же предмет та тих же підстав.

11. Взаємовідносини Сторін, що не врегульовані даною Мировою Угодою, підлягають урегулюванню чинним законодавством України.

12. Дана Мирова угода набирає чинності з дати набрання ухвалою Господарського суду Одеської області про затвердження даної Мирової угоди законної сили у встановленому Господарським процесуальним кодексом України порядку.

13. Мирова угода підписана Сторонами у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони у справі №916/1646/13 та один екземпляр для Господарського суду Одеської області.

14. Сторони підтверджують, що зміст статей 78 Господарського процесуального кодексу України щодо укладення Мирової угоди, а також статті 80 Господарського процесуального кодексу України стосовно наслідків припинення провадження у справі їм відомі та зрозумілі.

15. Повноваження представників Сторін на підписання цієї мирової угоди перевірено.

Таким чином, із аналізу наданої на затвердження суду мирової угоди від 28.08.2013р. вбачається, що мирова угода, укладена між Компанією "GOLDEN GATE BAY LIMITED" та Міжнародним гуманітарним університетом, не суперечить законодавству і не порушує прав і законних інтересів інших осіб, відповідає вимогам норм матеріального права щодо змісту угод, підписана особами, які мають на це повноваження, не містить умов, які виходять за межі предмету спору, містить відомості про умови, розмір і строки виконання зобов’язань сторін, стосується осіб, які є сторонами справи, тому у суду наявні законні підстави для її затвердження.

Статтею 78 ГПК України визначено, що відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до матеріалів справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз’яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов’язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Відповідно до п.7 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

За положеннями п.3.19 Постанови Пленуму ВГСУ №18 від 26.12.2011р. „Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції” одним із способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову (частини перша і третя статті 78 ГПК України). Мирова угода підписується особами, уповноваженими представляти сторони в господарському суді (стаття 28 ГПК України)... Мирова угода може бути укладена і стосовно певної частини позовних вимог. Умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання. Суддя має роз'яснити сторонам процесуальні наслідки припинення провадження зі справи, зазначивши про це в ухвалі. В ухвалі про затвердження мирової угоди у резолютивній частині докладно й чітко викладаються її умови і зазначається про припинення провадження у справі (пункт 7 частини першої статті 80 ГПК України), а також вирішується питання про розподіл між сторонами судових витрат. Затвердження судом мирової угоди з одночасним припиненням провадження у справі є одноактною (нерозривною) процесуальною дією і не може розглядатися як два самостійних акти - окремо щодо затвердження мирової угоди і щодо припинення провадження.

Господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов'язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов'язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини однозначно врегульовані законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Умови мирової угоди повинні безпосередньо стосуватися предмета позову, що виключає зазначення в ній дій, коштів чи майна, які не відносяться до цього предмета. У зв'язку з цим, зокрема, не можуть включатися до мирової угоди умови щодо застосування неустойки (штрафу, пені) за невиконання її умов.

З огляду на те, що вказана мирова угода укладена між сторонами спору, відповідає чинному законодавству стосується прав і обов’язків сторін, що визначаються предметом спору, умови мирової угоди безпосередньо стосуються предмета спору, вона підлягає судом затвердженню, у зв’язку з чим суд припиняє провадження у справі №916/1646/13 у відповідності з п.7 ст.80 ГПК України.

Керуючись п.7 ст.80, ст.86, ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду від 28.08.2013р., укладену Компанією "GOLDEN GATE BAY LIMITED" (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) та Міжнародним гуманітарним університетом (65009, м. Одеса, вул. Фонтанська дорога, 33, код ЄДРЮОФОП 26249278) наступного змісту:

"1. Відповідач визнає, що має заборгованість перед Позивачем, яка на момент укладення цієї Мирової угоди становить 9 855 246,00 грн. (дев'ять мільйонів вісімсот п'ятдесят п'ять тисяч двісті сорок шість грн., 00 коп.).

2. Сторони домовились щодо наступного способу та порядку погашення боргу Відповідача:

в рахунок погашення боргу Відповідач передає у власність Позивача, а Позивач приймає у власність наступне нерухоме майно:

нежитлову будівлю – апартаменти для оздоровлення та відпочинку, яка розташована за адресою: м.Одеса, вул. Новоберегова, 94/6 та складається з будівлі літ. "А", загальною площею 2495,6 кв.м., основною площею 1528,2 кв.м.

Вказана нежитлова будівля належить Відповідачеві на підставі свідоцтва про право власності від 25 серпня 2010 року серії САЕ 068272, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради.

3. Балансова вартість будівлі відповідно до довідки від 27 серпня 2013 року №497 складає 275 040 (двісті сімдесят п'ять тисяч сорок) гривень 00 копійок.

4. Відповідач свідчить, що нерухоме майно, зазначене в пункті 2 цієї Мирової угоди, нікому не продано, не подароване, не відчужене у іншій спосіб, не перебуває під заставою чи арештом, не використовується у спільній діяльності, не внесене в якості внеску до статутного капіталу підприємства, права третіх осіб, в тому числі і держави, на це майно не зареєстровані.

5. Передача нерухомого майна, зазначеного в пункті 2 цієї Мирової угоди, та усіх документів, що його стосується, здійснюється за Актом приймання-передачі майна, підписаного Сторонами, протягом трьох робочих днів з моменту набрання чинності Ухвали господарського суду Одеської області про затвердження цієї Мирової угоди.

6. Сторони цієї Мирової угоди визнають, що після її підписання та затвердження судом, заборгованість Відповідача перед Позивачем вважається погашеною в повному обсязі на суму, визначену в пункті 1 цієї Мирової угоди, а Позивач не має до Відповідача жодних претензій з приводу погашення заборгованості.

7. Після виконання всіх умов, визначених у даній Мировій угоді, Сторони підтверджують, що не мають взаємних матеріальних претензій по справі №916/1646/13.

8. Укладаючи дану Мирову угоду, Сторони взаємно підтверджують та гарантують, що відповідно до чинного законодавства України, дії Сторін щодо Укладення даної Мирової угоди:

- знаходяться в межах належної правочинності та компетенції Сторін;

- не зачіпають будь-яких охоронюваних законом прав та інтересів третіх осіб, які слідують та/або виникли з вимог законодавства та/або укладених раніше угод/договорів;

- наслідки укладення Мирової угоди Сторонами відомі та зрозумілі.

Якщо після укладення даної Мирової угоди та затвердження її Господарським судом Одеської області буде встановлено факт наявності обставин, що повністю або частково перешкоджають практичній реалізації Мирової угоди, Сторона, внаслідок дій (бездіяльності) якої виникли ці обставини, зобов'язана негайно, своїми силами і засобами усунути такі обставини і врегулювати необхідні в цьому випадку формальності.

9. Ця Мирова угода, затверджена Господарським судом Одеської області, є підставою для реєстрації права власності Позивача на нерухоме майно, визначене у пункті 2 цієї Мирової угоди.

10. Наслідком виконання усіх умов, визначних у даній Мировій угоді, є недопустимість повторного звернення до суду із спору між тими самими Сторонами, про той же предмет та тих же підстав.

11. Взаємовідносини Сторін, що не врегульовані даною Мировою Угодою, підлягають урегулюванню чинним законодавством України.

12. Дана Мирова угода набирає чинності з дати набрання ухвалою Господарського суду Одеської області про затвердження даної Мирової угоди законної сили у встановленому Господарським процесуальним кодексом України порядку.

13. Мирова угода підписана Сторонами у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони у справі №916/1646/13 та один екземпляр для Господарського суду Одеської області.

14. Сторони підтверджують, що зміст статей 78 Господарського процесуального кодексу України щодо укладення Мирової угоди, а також статті 80 Господарського процесуального кодексу України стосовно наслідків припинення провадження у справі їм відомі та зрозумілі.

15. Повноваження представників Сторін на підписання цієї мирової угоди перевірено."

2. Провадження у справі №916/1646/13 - припинити.

Суддя Цісельський О.В.