Постанова № 50076541, 08.09.2015, Полтавський окружний адміністративний суд

"!,  # !" " !#

!"

 # 

08 25@5A=O 2015 @>:C <. >;B020!?@020  816/2809/15

>;B02AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C A:;04V:

3>;>2CNG>3> AC44V  #4>2VG5=:0 !..,

70 CG0ABN:

A5:@5B0@O AC4>2>3> 70AV40==O  8A;8G5=:> ..,

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V A?@02C 70 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< 8@3>@>4AL:>W >1'T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW >;>2=>3> C?@02;V==O $! C >;B02AL:V9 >1;0ABV 4> DV78G=>W >A>18 - ?V4?@8T<FO !_1 ?@> ABO3=5==O ?>40B:>2>3> 1>@3C, -

 ! "      :

21 ;8?=O 2015 @>:C 8@3>@>4AL:0 >1'T4=0=0 45@602=0 ?>40B:>20 V=A?5:FVO >;>2=>3> C?@02;V==O $! C >;B02AL:V9 >1;0ABV /=040;V B0:>6 - ?>7820G, 8@3>@>4AL:0 / 725@=C2AO 4> >;B02AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< 4> DV78G=>W >A>18 - ?V4?@8T<FO !_1 /=040;V B0:>6 - 2V4?>2V40G, $ !_1./ ?@> ABO3=5==O ?>40B:>2>3> 1>@3C 2 @>7<V@V 27500,72 3@=.

 >1‘@C=BC20==O A2>WE 28<>3 ?>7820G 2:07CT =0 B5, I> 701>@3>20=VABL 28=8:;0 C 72'O7:C 7 =5A?;0B>N A0<>ABV9=> 287=0G5=8E ?>7820G5< AC< ?>40B:>2>3> 7>1>2'O70==O B0 AC< ?>40B:>2>3> 7>1>2'O70==O, 287=0G5=8E ?>40B:>28<8 ?>2V4><;5==O<8 - @VH5==O<8.

>7820G O2:C ?>2=>206=>3> ?@54AB02=8:0 C AC4>25 70AV40==O =5 70157?5G82, E>G0 ?@> G0A B0 <VAF5 @>73;O4C A?@028 ?>2V4><;O2AO =0;56=8< G8=><. 0402 4> AC4C :;>?>B0==O ?@> @>73;O4 A?@028 70 2V4ACB=>ABV A2>3> ?@54AB02=8:0.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028 :>?VN CE20;8 ?@> 2V4:@8BBO ?@>20465==O 2 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V, =0?@02;5=C 2V4?>2V40GC 70 04@5A>N 9>3> 45@602=>W @5TAB@0FVW, ?>25@=CB> =0 04@5AC AC4C 7 2V4<VB:>N "70 70:V=G5==O< B5@<V=C 715@V30==O".

V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 >48=04FOB>W AB0BBV 35 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, @>7?8A:C ?@> >45@60==O ?>2VAB:8 (?>2VAB:C C @07V =5<>6;82>ABV 2@CG8B8 WW 04@5A0BC G8 2V4<>28 04@5A0B0 WW >45@60B8) =0;568BL =5309=> ?>25@=CB8 4> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C. # @07V ?>25@=5==O ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O V7 ?>2VAB:>N, O:0 =5 2@CG5=0 04@5A0BC 7 =570;56=8E 2V4 AC4C ?@8G8=, 22060TBLAO, I> B0:0 ?>2VAB:0 2@CG5=0 =0;56=8< G8=><.

0 28:;045=8E >1AB028=, AC4 22060T 70 <>6;825 ?@>25AB8 @>73;O4 A?@028 70 40=>W O2:8 B0 =0 ?V4AB02V =0O2=8E C =V9 4>:07V2.

!C4, 282G82H8 <0B5@V0;8 A?@028, 7'OAC202H8 D0:B8G=V >1AB028=8, =0 O:8E ‘@C=BCNBLAO ?>7>2=V 28<>38, >FV=82H8 4>:078, O:V <0NBL N@848G=5 7=0G5==O 4;O 28@VH5==O A?>@C ?> ACBV, ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> ?>7>2 ?V4;O30T 704>2>;5==N 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

$ !_1 70@5TAB@>20=89 28:>=02G8< :><VB5B>< 8@3>@>4AL:>W <VAL:>W @048 >;B02AL:>W >1;0ABV 31.10.2002 @>:C B0 ?5@51C20T =0 >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 C 8@3>@>4AL:V9  7 04.11.2002 @>:C /0.A.7/.

3V4=> @>7@0EC=:C AC<8 ?>40B:>2>3> 1>@3C AB0=>< =0 14.07.2015 @>:C 70 2V4?>2V40G5< G8A;8BLAO ?>40B:>289 1>@3 C @>7<V@V 27500,72 3@=, 0 A0<5: ?> >@5=4=V9 ?;0BV 70 75<;N DV78G=8E >AV1 2 AC<V 26015,70 3@= B0 ?> ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1 70 @57C;LB0B0<8 @VG=>3> 45:;0@C20==O 2 AC<V 1485,02 3@= /0.A.8/.

01>@3>20=VABL ?> >@5=4=V9 ?;0BV 70 75<;N DV78G=8E >AV1 2 AC<V 26015,70 3@=, 7 O:8E >A=>2=89 ?;0BV6 - 18913,00 3@=, ?5=O - 7102,70 3@=, 28=8:;0 2=0A;V4>: G0AB:>2>W =5A?;0B8 ?>B>G=8E 7>1>2'O70=L 2 AC<V 18913,08 3@= A0<>ABV9=> 287=0G5=8E 2V4?>2V40G5< C ?>40B:>2V9 45:;0@0FVW 7 ?;0B8 70 75<;N (75<5;L=89 ?>40B>: B0/01> >@5=4=0 ?;0B0 70 75<5;L=V 4V;O=:8 45@602=>W 01> :><C=0;L=>W 2;0A=>ABV) 70 2014 @V: 9004991539 2V4 07.02.2014 @>:C /0.A.11-12/.

3V4=> 7 ?V4?C=:B>< 286.2 AB0BBV 286 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?;0B=8:8 ?;0B8 70 75<;N (:@V< DV78G=8E >AV1) A0<>ABV9=> >1G8A;NNBL AC<C ?>40B:C I>@>:C AB0=>< =0 1 AVG=O V 4> 1 ;NB>3> ?>B>G=>3> @>:C ?>40NBL 2V4?>2V4=><C >@30=C 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618 70 <VAF57=0E>465==O< 75<5;L=>W 4V;O=:8 ?>40B:>2C 45:;0@0FVN =0 ?>B>G=89 @V: 70 D>@<>N, 2AB0=>2;5=>N 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C AB0BB5N 46 FL>3> :>45:AC, 7 @>7182:>N @VG=>W AC<8 @V2=8<8 G0AB:0<8 70 <VAOFO<8.

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 287.3 AB0BBV 287 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8, ?>40B:>25 7>1>2'O70==O I>4> ?;0B8 70 75<;N, 287=0G5=5 C ?>40B:>2V9 45:;0@0FVW =0 ?>B>G=89 @V:, A?;0GCTBLAO @V2=8<8 G0AB:0<8 2;0A=8:0<8 B0 :>@8ABC20G0<8 75<5;L=8E 4V;O=>: 70 <VAF57=0E>465==O< 75<5;L=>W 4V;O=:8 70 ?>40B:>289 ?5@V>4, O:89 4>@V2=NT :0;5=40@=><C <VAOFN, I><VAOFO ?@>BO3>< 30 :0;5=40@=8E 4=V2, I> =0AB0NBL 70 >AB0==V< :0;5=40@=8< 4=5< ?>40B:>2>3> (72VB=>3>) <VAOFO.

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 54.1 AB0BBV 54 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E ?>40B:>28< 70:>=>402AB2><, ?;0B=8: ?>40B:V2 A0<>ABV9=> >1G8A;NT AC<C ?>40B:>2>3> B0/01> 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O B0/01> ?5=V, O:C 707=0G0T 2 ?>40B:>2V9 (<8B=V9) 45:;0@0FVW 01> CB>G=NNG><C @>7@0EC=:C, I> ?>40TBLAO :>=B@>;NNG><C >@30=C, C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< :>45:A><.

3V4=> 7 ?C=:B>< 56.11 AB0BBV 56 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?>40B:>25 7>1>2'O70==O, A0<>ABV9=> 287=0G5=5 ?;0B=8:>< ?>40B:V2, =5 ?V4;O30T >A:0@65==N.

B65, $ !_1 73V4=> ?>40=>W 45:;0@0FVW 7 ?;0B8 70 75<;N (75<5;L=89 ?>40B>: B0/01> >@5=4=0 ?;0B0 70 75<5;L=V 4V;O=:8 45@602=>W 01> :><C=0;L=>W 2;0A=>ABV) 70 2014 @V: 9004991539 2V4 07.02.2014 @>:C 1C2 7>1>2'O70=89 ?@>25AB8 A?;0BC 70 75<;N 2 AC<V 18913,08 3@= (1576,09 3@= E 12 <VA.).

V4?>2V4=> 4> AB0BBV 129 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 2V4?>2V40GC 1C;0 =0@0E>20=0 ?5=O 2 @>7<V@V 7102,70 3@=.

0 <><5=B 28@VH5==O 40=>3> A?>@C 70 2V4?>2V40G5< G8A;8BLAO 701>@3>20=VABL ?> >@5=4=V9 ?;0BV 70 75<;N DV78G=8E >AV1 2 AC<V 26015,70 3@=, 7 O:8E >A=>2=89 ?;0BV6 - 18913,00 3@=, ?5=O - 7102,70 3@=.

01>@3>20=VABL ?> ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1 70 @57C;LB0B0<8 @VG=>3> 45:;0@C20==O 2 AC<V 1485,02 3@=, 7 O:8E: >A=>2=89 ?;0BV6 - 1070,30 3@=, HB@0D=V A0=:FVW - 414,72 3@=, 28=8:;0 2=0A;V4>: G0AB:>2>W =5A?;0B8 ?>B>G=8E 7>1>2'O70=L 2 AC<V 1070,30 3@= A0<>ABV9=> 287=0G5=8E 2V4?>2V40G5< C ?>40B:>2V9 45:;0@0FVW ?@> <09=>289 AB0= V 4>E>48 9089855663 2V4 06.02.2014 @>:C B0 C ?>40B:>2V9 45:;0@0FVW ?@> <09=>289 AB0= V 4>E>48 9080268327 2V4 07.02.2015 @>:C /0.A.13-14, 60-61/

          V4?>2V4=> 4> ?C=:BV2 49.1, 49.2 AB0BBV 49 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?>40B:>20 45:;0@0FVO ?>40TBLAO 70 72VB=89 ?5@V>4 2 CAB0=>2;5=V F8< >45:A>< AB@>:8 :>=B@>;NNG><C >@30=C, 2 O:><C ?5@51C20T =0 >1;V:C ?;0B=8: ?>40B:V2. ;0B=8: ?>40B:V2 7>1>2'O70=89 70 :>6=89 2AB0=>2;5=89 F8< >45:A>< 72VB=89 ?5@V>4 ?>4020B8 ?>40B:>2V 45:;0@0FVW I>4> :>6=>3> >:@5<>3> ?>40B:C, ?;0B=8:>< O:>3> 2V= T, 2V4?>2V4=> 4> FL>3> >45:AC =570;56=> 2V4 B>3>, G8 ?@>20482 B0:89 ?;0B=8: ?>40B:C 3>A?>40@AL:C 4VO;L=VABL C 72VB=><C ?5@V>4V.

          3V4=> 7 ?C=:B>< 49.18 AB0BBV 49 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?>40B:>2V 45:;0@0FVW, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E F8< >45:A><, ?>40NBLAO 70 107>289 72VB=89 (?>40B:>289) ?5@V>4, I> 4>@V2=NT: - :0;5=40@=><C <VAOFN (C B><C G8A;V 2 @07V A?;0B8 <VAOG=8E 020=A>28E 2=5A:V2) - ?@>BO3>< 20 :0;5=40@=8E 4=V2, I> =0AB0NBL 70 >AB0==V< :0;5=40@=8< 4=5< 72VB=>3> (?>40B:>2>3>) <VAOFO; - :0;5=40@=><C :20@B0;C 01> :0;5=40@=><C ?V2@VGGN (C B><C G8A;V 2 @07V A?;0B8 :20@B0;L=8E 01> ?V2@VG=8E 020=A>28E 2=5A:V2) - ?@>BO3>< 40 :0;5=40@=8E 4=V2, I> =0AB0NBL 70 >AB0==V< :0;5=40@=8< 4=5< 72VB=>3> (?>40B:>2>3>) :20@B0;C (?V2@VGGO); - :0;5=40@=><C @>:C, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E ?V4?C=:B0<8 49.18.4 B0 49.18.5 FL>3> ?C=:BC - ?@>BO3>< 60 :0;5=40@=8E 4=V2, I> =0AB0NBL 70 >AB0==V< :0;5=40@=8< 4=5< 72VB=>3> (?>40B:>2>3>) @>:C; - :0;5=40@=><C @>:C 4;O ?;0B=8:V2 ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1 - 4> 1 B@02=O @>:C, I> =0AB0T 70 72VB=8<, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E @>74V;>< IV FL>3> >45:AC; - :0;5=40@=><C @>:C 4;O ?;0B=8:V2 ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2 - ?@>BO3>< 40 :0;5=40@=8E 4=V2, I> =0AB0NBL 70 >AB0==V< :0;5=40@=8< 4=5< 72VB=>3> (?>40B:>2>3>) @>:C.

          V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 54.1 AB0BBV 54 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E ?>40B:>28< 70:>=>402AB2><, ?;0B=8: ?>40B:V2 A0<>ABV9=> >1G8A;NT AC<C ?>40B:>2>3> B0/01> 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O B0/01> ?5=V, O:C 707=0G0T C ?>40B:>2V9 (<8B=V9) 45:;0@0FVW 01> CB>G=NNG><C @>7@0EC=:C, I> ?>40TBLAO :>=B@>;NNG><C >@30=C C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >45:A><. "0:0 AC<0 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O B0/01> ?5=V 22060TBLAO C73>465=>N.

          C=:B>< 57.1 AB0BBV 57 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?5@5410G5=>, I> ?;0B=8: ?>40B:V2 7>1>2'O70=89 A0<>ABV9=> A?;0B8B8 AC<C ?>40B:>2>3> 7>1>2'O70==O, 707=0G5=C C ?>40=V9 =8< ?>40B:>2V9 45:;0@0FVW, ?@>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2, I> =0AB0NBL 70 >AB0==V< 4=5< 2V4?>2V4=>3> 3@0=8G=>3> AB@>:C, ?5@5410G5=>3> F8< >45:A>< 4;O ?>40==O ?>40B:>2>W 45:;0@0FVW, :@V< 28?04:V2, 2AB0=>2;5=8E F8< >45:A><.

0B5@V0;8 A?@028 A2V4G0BL, I> 73V4=> ?>40=>W 45:;0@0FVW ?@> <09=>289 AB0= V 4>E>48 9089855663 2V4 06.02.2014 @>:C B0 ?>40B:>2>W 45:;0@0FVW ?@> <09=>289 AB0= V 4>E>48 9080268327 2V4 07.02.2015 @>:C 2V4?>2V40G ?>28=5= 1C2 A?;0B8B8 A0<>ABV9=> 7045:;0@>20=C AC<C ?>40B:>2>3> 7>1>2'O70==O C 7030;L=><C @>7<V@V 1070,30 3@=.

8@3>@>4AL:>N  16.03.2015 @>:C ?@>2545=> :0<5@0;L=C ?5@52V@:C I>4> A2>TG0A=>ABV A?;0B8 ?>40B:C 7 4>E>4V2 DV78G=8E >AV1, @57C;LB0B8 O:>W >D>@<;5=> 0:B>< 2V4 16.03.2015 @>:C 535/1620-1701/2636913718 /0.A.15 72>@>B=V9 1V:/.

0 ?V4AB02V 0:BC ?5@52V@:8 :>=B@>;NNG8< >@30=>< ?@89=OB> ?>40B:>2V ?>2V4><;5==O - @VH5==O 2V4 19.03.2015 @>:C 0007291701, O:8< 4> ?;0B=8:0 70AB>A>20=> HB@0D=V (DV=0=A>2V) A0=:FVW C @>7<V@V 64,69 3@= B0 0007281701, O:8< 4> ?;0B=8:0 70AB>A>20=> HB@0D=V (DV=0=A>2V) A0=:FVW C @>7<V@V 350,03 3@= /0.A.15/.

:070=V ?>40B:>2V ?>2V4><;5==O - @VH5==O =0?@02;O;8AL 2V4?>2V40G0 B0 ?>25@=C;8AL 7 2V4<VB:>N ?>HB8 "70 70:V=G5==O< B5@<V=C 715@V30==O" /0.A.18/.

>:07V2 >A:0@65==O 2 04<V=VAB@0B82=><C G8 AC4>2><C ?>@O4:C 40=>3> ?>40B:>2>3> ?>2V4><;5==O - @VH5==O G8 4>:07V2 9>3> ?>30H5==O <0B5@V0;8 A?@028 =5 <VABOBL.

0 <><5=B 28@VH5==O 40=>3> A?>@C 70 2V4?>2V40G5< G8A;8BLAO 701>@3>20=VABL ?> ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1 70 @57C;LB0B0<8 @VG=>3> 45:;0@C20==O 2 AC<V 1485,02 3@=, 7 O:8E: >A=>2=89 ?;0BV6 - 1070,30 3@=, HB@0D=V A0=:FVW - 414,72 3@=.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> ??. 14.1.175 ?. 14.1 AB. 14 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?>40B:>289 1>@3 - AC<0 C73>465=>3> 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O (7 C@0EC20==O< HB@0D=8E A0=:FV9 70 WE =0O2=>ABV), 0;5 =5 A?;0G5=>3> ?;0B=8:>< ?>40B:V2 C 2AB0=>2;5=89 F8< >45:A>< AB@>:, 0 B0:>6 ?5=O, =0@0E>20=0 =0 AC<C B0:>3> 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O.

B65 AC<0 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O C @>7<V@V 27500,72 3@= (?> >@5=4=V9 ?;0BV 70 75<;N DV78G=8E >AV1 2 AC<V 26015,70 3@= B0 ?> ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1 70 @57C;LB0B0<8 @VG=>3> 45:;0@C20==O 2 AC<V 1485,02 3@=) ?@02><V@=> 2V4=5A5=> ?>7820G5< 4> A:;04C ?>40B:>2>3> 1>@3C 2V4?>2V40G0.

V4?>2V40G 4>:07V2 =0 A?@>ABC20==O =02545=>3> 01> 4>:07V2 A?;0B8 AC< ?>40B:>2>3> 1>@3C AC4C =5 =0402

V4?>2V4=> 4> ?. 59.1 AB. 59 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 C @07V :>;8 ?;0B=8: ?>40B:V2 =5 A?;0GCT C73>465=>W AC<8 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O 2 CAB0=>2;5=V 70:>=>402AB2>< AB@>:8, >@30= 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618 =04A8;0T (2@CG0T) 9><C ?>40B:>2C 28<>3C 2 ?>@O4:C, 287=0G5=><C 4;O =04A8;0==O (2@CG5==O) ?>40B:>2>3> ?>2V4><;5==O-@VH5==O.

7 <0B5@V0;V2 A?@028 A;V4CT, I> 8@3>@>4AL:>N  AD>@<>20=> B0 =0?@02;5=> =0 04@5AC 2V4?>2V40G0 ?>40B:>2C 28<>3C D>@<8 "$1" 2V4 06.10.2009 @>:C =0 7030;L=C AC<C ?>40B:>2>3> 1>@3C 70 C73>465=8< ?>40B:>28< 7>1>2O70==O< C @>7<V@V1482,83 3@= /0.A.16/.

3V4=> 7 ?. 59.5 AB. 59 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8, C @07V O:I> C ?;0B=8:0 ?>40B:V2, O:><C =04VA;0=> (2@CG5=>) ?>40B:>2C 28<>3C, AC<0 ?>40B:>2>3> 1>@3C 71V;LHCTBLAO (7<5=HCTBLAO), ?>30H5==N ?V4;O30T 2AO AC<0 ?>40B:>2>3> 1>@3C B0:>3> ?;0B=8:0 ?>40B:C, I> VA=CT =0 45=L ?>30H5==O.

# @07V O:I> ?VA;O =0?@02;5==O (2@CG5==O) ?>40B:>2>W 28<>38 AC<0 ?>40B:>2>3> 1>@3C 7<V=8;0AO, 0;5 ?>40B:>289 1>@3 =5 1C2 ?>30H5=89 2 ?>2=><C >1AO7V, ?>40B:>20 28<>30 4>40B:>2> =5 =04A8;0TBLAO (=5 2@CG0TBLAO).

3V4=> =040=>W 8@3>@>4AL:>N  V=D>@<0FVTN ?>40B:>289 1>@3 2V4?>2V40G0 =5 ?5@5@8202AO 7 09.11.2009 @>:C /0.A.23/.

>:07V2 ?>2=>W >?;0B8 G8 ?>30H5==O 2V4?>2V40G5< 2 V=H89 A?>AV1 A?V@=>W AC<8 1>@3C <0B5@V0;8 A?@028 =5 <VABOBL.

@0E>2CNG8, I> <8=C;> 60 4=V2 7 4=O =0?@02;5==O ?>40B:>2>W 28<>38 2V4?>2V40GC, 0 B0:>6 =5A?;0BC =8< ?>40B:>2>3> 1>@3C 2 CAB0=>2;5=89 B5@<V= 2 4>1@>2V;L=><C ?>@O4:C, AC4 22060T, I> 70O2;5=V AC<8 ?>40B:>2>3> 1>@3C ?V4;O30NBL ABO3=5==N.

3V4=> ?V4?C=:BV2 20.1.19 B0 20.1.34 ?C=:BC 20.1 AB0BBV 20 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 :>=B@>;NNGV >@30=8 <0NBL ?@02> 725@B0B8AO 4> AC4C I>4> ABO3=5==O :>HBV2 ?;0B=8:0 ?>40B:V2, O:89 <0T ?>40B:>289 1>@3, 7 @0EC=:V2 C 10=:0E, >1A;C3>2CNG8E B0:>3> ?;0B=8:0, =0 AC<C ?>40B:>2>3> 1>@3C 01> 9>3> G0AB8=; 70AB>A>2C20B8 4> ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 ?5@5410G5=V 70:>=>< DV=0=A>2V (HB@0D=V) A0=:FVW (HB@0D8) 70 ?>@CH5==O ?>40B:>2>3> G8 V=H>3> 70:>=>402AB20, :>=B@>;L 70 4>45@60==O< O:>3> ?>:;045=> =0 :>=B@>;NNGV >@30=8; ABO3C20B8 4> 1N465BV2 B0 45@602=8E FV;L>28E D>=4V2 AC<8 3@>H>28E 7>1>2'O70=L B0/01> ?>40B:>2>3> 1>@3C C 28?04:0E, ?>@O4:C B0 @>7<V@V, 2AB0=>2;5=8E F8< >45:A>< B0 V=H8<8 70:>=0<8 #:@0W=8; ABO3C20B8 AC<8 =54>W<:8 V7 A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C; ABO3C20B8 AC<8 ?@>AB@>G5=>W 701>@3>20=>ABV AC1'T:BV2 3>A?>40@N20==O ?5@54 45@602>N (2B>=><=>N 5A?C1;V:>N @8< G8 B5@8B>@V0;L=>N 3@><04>N <VAB0) 70 :@548B0<8 (?>78:0<8), 70;CG5=8<8 45@602>N (2B>=><=>N 5A?C1;V:>N @8< G8 B5@8B>@V0;L=>N 3@><04>N <VAB0) 01> ?V4 45@602=V (<VAF52V) 30@0=BVW, 0 B0:>6 70 :@548B0<8 V7 1N465BC 2 ?>@O4:C, 287=0G5=><C F8< >45:A>< B0 V=H8<8 70:>=0<8 #:@0W=8.

V4?>2V4=> 4> ?. 95.1 AB. 95 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 :>=B@>;NNG89 >@30= 74V9A=NT 70 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 V =0 :>@8ABL 45@6028 70E>48 I>4> ?>30H5==O ?>40B:>2>3> 1>@3C B0:>3> ?;0B=8:0 ?>40B:V2 H;OE>< ABO3=5==O :>HBV2, O:V ?5@51C20NBL C 9>3> 2;0A=>ABV, 0 2 @07V WE =54>AB0B=>ABV - H;OE>< ?@>406C <09=0 B0:>3> ?;0B=8:0 ?>40B:V2, O:5 ?5@51C20T C ?>40B:>2V9 70AB02V.

3V4=> ?C=:BC 95.3 AB0BBV 95 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ABO3=5==O :>HBV2 7 @0EC=:V2 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 C 10=:0E, O:V 9>3> >1A;C3>2CNBL, 74V9A=NTBLAO 70 @VH5==O< AC4C, O:5 =0?@02;OTBLAO 4;O 28:>=0==O >@30=0< 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618, C @>7<V@V AC<8 ?>40B:>2>3> 1>@3C 01> 9>3> G0AB8=8.

          V4?>2V4=> 4> G. 4 AB0BBV >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 #:@0W=8 C A?@020E, 2 O:8E ?>7820G5< T AC1'T:B 2;04=8E ?>2=>2065=L, 0 2V4?>2V40G5< - DV78G=0 G8 N@848G=0 >A>10, AC4>2V 28B@0B8, 74V9A=5=V ?>7820G5<, 7 2V4?>2V40G0 =5 ABO3CNBLAO.

0 ?V4AB02V 28:;045=>3>, :5@CNG8AL AB0BBO<8 7, 8, 9, 10, 11, 71, 160-163 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8,-

  ! "      :

4<V=VAB@0B82=89 ?>7>2 8@3>@>4AL:>W >1'T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW >;>2=>3> C?@02;V==O 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 C >;B02AL:V9 >1;0ABV 4> DV78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO !_1 ?@> ABO3=5==O ?>40B:>2>3> 1>@3C 704>2>;L=8B8.

!BO3=CB8 7 @>7@0EC=:>28E @0EC=:V2 DV78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO !_1 (@5TAB@0FV9=89 =><5@ >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2  _1) AC<C ?>40B:>2>3> 1>@3C ?>:

- >@5=4=V9 ?;0BV 70 75<;N ?> <. 8@3>@>4 C @>7<V@V 26015,70 3@=., H;OE>< ?5@5@0EC20==O =0 1N465B=89 @0EC=>:: 33212815700012, :>4 1N465B=>W :;0A8DV:0FVW 18010900, >B@8<C20G # 8@3>@>4AL: /<.8@3>@>4/ 18010900, :>4 >B@8<C20G0 37845125, $ 831019, 10=: >B@8<C20G0 #! #:@0W=8 C >;B02AL:V9 >1;0ABV,

- ?>40B:C =0 4>E>48 DV78G=8E >AV1, I> A?;0GCTBLAO DV78G=8<8 >A>10<8 70 @57C;LB0B0<8 @VG=>3> 45:;0@C20==O C @>7<V@V 1485,02 3@=., H;OE>< ?5@5@0EC20==O =0 1N465B=89 @0EC=>:: 33117341700012, :>4 1N465B=>W :;0A8DV:0FVW 11010500, >B@8<C20G: # 8@3>@>4AL: /<.8@3>@>4/ 11010500, :>4 >B@8<C20G0 37845125 $ 831019, 10=: >B@8<C20G #! C >;B02AL:V9 >1;0ABV.          

>AB0=>20 =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, O:I> B0:C A:0@3C =5 1C;> ?>40=>. # @07V ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 AC4>25 @VH5==O, O:I> 9>3> =5 A:0A>20=>, =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O ?>25@=5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, 2V4<>28 C 2V4:@8BBV 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O 01> =01@0==O 70:>==>W A8;8 @VH5==O< 70 =0A;V4:0<8 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O.

>AB0=>20 <>65 1CB8 >A:0@65=0 4> %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 >;B02AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 H;OE>< ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O ?@>3>;>H5==O ?>AB0=>28 7 >4=>G0A=8< =04VA;0==O< WW :>?VW 4> AC4C 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW. # @07V 70AB>AC20==O AC4>< G0AB8=8 B@5BL>W AB0BBV 160 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, 0 B0:>6 ?@89=OBBO ?>AB0=>28 C ?8AL<>2><C ?@>20465==V 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?>40TBLAO ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW ?>AB0=>28.

          >2=89 B5:AB ?>AB0=>28 A:;045=> 10 25@5A=O 2015 @>:C.

          !C44O                                                                                !.. #4>2VG5=:>