Постанова № 50073788, 08.08.2011, Івано-Франківський окружний адміністративний суд

-$ !,  # !" " !#

!"

 # 

"08" A5@?=O 2011 @.                                                    !?@020  2a-2277/11/0970

<. 20=>-$@0=:V2AL:

          !C44O 20=>-$@0=:V2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C AB0?N: !.., @>73;O=C2H8 C ?>@O4:C A:>@>G5=>3> ?@>20465==O 04<V=VAB@0B82=C A?@02C 70 ?>7>2>< B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O >;>2=>W 45@602=>W V=A?5:FVW =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV 2 20=>-$@0=:V2AL:V9 >1;0ABV 4> DV78G=>W >A>18 ?V4?@8T<FO !_1 ?@> ABO3=5==O DV=0=A>28E A0=:FV9 70 ?>AB0=>2>N  119523 2V4 07.04.2011 @>:C 2 @>7<V@V 510 3@825=L, -

!":

14.07.2011 @>:C B5@8B>@V0;L=5 C?@02;V==O >;>2=>W 45@602=>W V=A?5:FVW =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV 2 20=>-$@0=:V2AL:V9 >1;0ABV 725@=C;>AO 2 AC4 7 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< 4> DV78G=>W >A>18 ?V4?@8T<FO !_1 ?@> ABO3=5==O DV=0=A>28E A0=:FV9 70 ?>AB0=>2>N  119523 2V4 07.04.2011 @>:C 2 @>7<V@V 510 3@825=L.

>7>2 <>B82>20=> B8<, I> 23.02.2011 @>:C ?@0FV2=8:0<8 B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O >;>2=>W 45@602=>W V=A?5:FVW =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV 2 20=>-$@0=:V2AL:V9 >1;0ABV 28O2;5=> ?>@CH5==O 28<>3 ?>;>65=L AB0BBV 39 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»4>?CI5=V 2V4?>2V40G5<, 0 A0<5: 5:A?;C0B0FVO ;53:>2>3> 02B><>1V;O, >1;0HB>20=>3> O: B0:AV 157 ;VF5=7V9=>W :0@B:8. 8O2;5=5 ?>@CH5==O 70DV:A>20=5 2 0:BV 70  226053 2V4 23.02.2011 @>:C. 0 =0A;V4:0<8 @>73;O4C 2:070=>3> 0:BC, 07.04.2011 @>:C ?>7820G5< 28=5A5=> ?>AB0=>2C 70 119523 ?@> 70AB>AC20==O DV=0=A>28E A0=:FV9 2 @>7<V@V 510 3@825=L, 70 2G8=5=5 ?@02>?>@CH5==O. # ?5@5410G5=89 AB@>: AC<0 70AB>A>20=8E DV=0=A>28E A0=:FV9 2 @>7<V@V 510 3@825=L 2V4?>2V40G5< 4>1@>2V;L=> =5 A?;0G5=0.

15.07.2011 @>:C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 4 G0AB8=8 1 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 AC4>< 28=5A5=0 CE20;0 ?@> 2V4:@8BBO A:>@>G5=>3> ?@>20465==O ?> 40=V9 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V, :>?VO O:>W @07>< 7 :>?VTN ?>7>2=>W 70O28 B0 4>40=8E 4> =5W 4>:C<5=BV2, 73V4=> G0AB8=8 4 AB0BBV 33 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, =0?@02;5=0 2V4?>2V40GC 70 04@5A>N <VAFO ?@>6820==O, I> 707=0G5=0 2 48=><C 45@602=><C @5TAB@V N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2.

0 04@5AC 2V4?>2V40G0 (V=45:A 78200, 2C;8FO >AB><0@>20, 4/63, <VAB> >;><8O, 20=>-$@0=:V2AL:0 >1;0ABL), 2=5A5=>N 4> 2V4?>2V4=>3> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2, =04VA;0=> @5:><5=4>20=8< ;8AB>< 7 ?>2V4><;5==O< ?@> 2@CG5==O :>?VN CE20;8 AC4C ?@> 2V4:@8BBO A:>@>G5=>3> ?@>20465==O 2 40=V9 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V, 2 O:V9 <VABOBLAO 2V4><>ABV ?@> ?>@O4>: V AB@>: ?>40==O 70?5@5G5==O ?@>B8 ?>7>2C B0 =0A;V4:8 =5?>40==O B0:>3> 70?5@5G5==O, :>?VN ?>7>2=>W 70O28 B0 4>40=V 4> =5W 4>:C<5=B8.

21.07.2011 @>:C =0 04@5AC AC4C ?>25@=C;>AO ?>HB>25 ?>2V4><;5==O ?@> 2@CG5==O ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O 2V4?>2V40GC.

@>B5, 70?5@5G5==O 01> 70O28 ?@> 287=0==O ?>7>2C 2V4 2V4?>2V40G0 =0 04@5AC AC4C 2 AB@>:8, ?5@5410G5=V AB0BB5N 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, =5 =04E>48;8.

3V4=> V7 ?C=:B>< 3 G0AB8=8 5 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 A?@020 ?>28==0 1CB8 @>73;O=CB0 2 ?>@O4:C A:>@>G5=>3> ?@>20465==O =5 ?V7=VH5 B@L>E 4=V2 - C @07V O:I> ?@>BO3>< A5<8 4=V2 7 4=O 70:V=G5==O AB@>:C, ?5@5410G5=>3> G0AB8=>N B@5BL>N FVTW AB0BBV, 4> AC4C =5 =04V9H;> 70?5@5G5==O 2V4?>2V40G0 B0 70 C<>28, I> A?@020 =5 @>73;O40TBLAO AC4>< 70 <VAF57=0E>465==O< 2V4?>2V40G0.

@0E>2CNG8, I> 4> AC4C =5 1C;> ?>40=> 70?5@5G5==O 2V4?>2V40G0 ?@>B8 70O2;5=>3> ?>7>2C B0 B5, I> A?@020 @>73;O40TBLAO AC4>< =5 70 <VAF57=0E>465==O< 2V4?>2V40G0, ?>40=89 B5@8B>@V0;L=8< C?@02;V==O< >;>2=>W 45@602=>W V=A?5:FVW =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV 2 20=>-$@0=:V2AL:V9 >1;0ABV ?>7>2 4> DV78G=>W >A>18 ?V4?@8T<FO !_1 ?@> ABO3=5==O DV=0=A>28E A0=:FV9 70 ?>AB0=>2>N  119523 2V4 07.04.2011 @>:C 2 @>7<V@V 510 3@825=L ?V4;O30T @>73;O4C 2 AB@>: 287=0G5=89 ?C=:B>< 3 G0AB8=8 5 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8.

!C4, 2 ?>@O4:C A:>@>G5=>3> ?@>20465==O, 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, @>73;O=C2H8 <0B5@V0;8 04<V=VAB@0B82=>W A?@028, >FV=82H8 ?>2V4><;5=V AB>@>=0<8 >1AB028=8, ?@89H>2 4> 28A=>2:C ?@> ?V4AB02=VABL ?>7>2=8E 28<>3.

8:>=02G8< :><VB5B>< >;><89AL:>W <VAL:>W @048 20=>-$@0=:V2AL:>W >1;0ABV !_1 70@5TAB@>20=> O: DV78G=C >A>1C ?V4?@8T<FO, ?@> I> 7@>1;5=> 70?8A 2 48=><C 45@602=><C @5TAB@V2 N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2 04.01.2002 @>:C (0. A. 12).

!C4>< 2AB0=>2;5=>, I> 23.02.2011 @>:C ?@0FV2=8:0<8 B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O >;>2=>W 45@602=>W V=A?5:FVW =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV 2 20=>-$@0=:V2AL:V9 >1;0ABV 28O2;5=> B0 704>:C<5=B>20=> 2 0:BV 70  226053 2V4 23.02.2011 @>:C D0:B 5:A?;C0B0FVW 2V4?>2V40G5< ;53:>2>3> 02B><>1V;O <0@:8 VOLKSWAGEN, 45@602=89 =><5@=89 7=0:  _1, >1;0HB>20=>3> O: B0:AV, 157 =0O2=>ABV ;VF5=7V9=>W :0@B:8, I> T ?>@CH5==O 28<>3 AB0B59 39, 60 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B». >7820G5<, C 2V4?>2V4=>ABV 4> 0170FC 2 G0AB8=8 1 AB0BBV 60 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B», 70 28O2;5=5 ?>@CH5==O I>4> 2V4?>2V40G0, ?>AB0=>2>N ?@> 70AB>AC20==O DV=0=A>28E A0=:FV9 70 119523 2V4 07.04.2011 @>:C 70AB>A>20=> DV=0=A>2V A0=:FVW =0 AC<C 510 3@825=L. V4?>2V40G5< DV=0=A>2V A0=:FVW =5 A?;0G5=>.

0A048 >@30=V70FVW B0 4VO;L=>ABV 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC 2 #:@0W=8 287=0G5=V 0:>=>< #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B».

!B0BB5N 6 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»2AB0=>2;5=>, I> 45@602=><C :>=B@>;N ?V4;O30NBL CAV B@0=A?>@B=V 70A>18 C:@0W=AL:8E B0 V=>75<=8E ?5@52V7=8:V2, I> 74V9A=NNBL 02B><>1V;L=V ?5@52575==O ?0A068@V2 B0 20=B06V2 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8. 5@602=89 :>=B@>;L 02B><>1V;L=8E ?5@52V7=8:V2 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?@>2545==O ?;0=>28E, ?>70?;0=>28E V @594>28E ?5@52V@>:.

V4?>2V4=> ?C=:BC 3 >AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 08.11.2006 @>:C 70 1567 «@> 70B25@465==O >@O4:C 74V9A=5==O 45@602=>3> :>=B@>;N =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV»>@30=0<8 45@602=>3> :>=B@>;N =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV T >;>202B>B@0=AV=A?5:FVO, WW B5@8B>@V0;L=V C?@02;V==O 2 >1;0ABOE, 2B>=><=V9 5A?C1;VFV @8<, <. 8T2V B0 <. !520AB>?>;V.

!B0BBO 39 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»287=0G0T ?5@5;V: 4>:C<5=BV2, =0 ?V4AB02V O:8E 28:>=CNBL ?0A068@AL:V ?5@52575==O, 73V4=> ?>;>65=L O:>W:

2B><>1V;L=V ?5@52V7=8:8, 2>4VW, ?0A068@8 ?>28==0 <0B8 V ?@54O2;OB8 >A>10<, O:V C?>2=>2065=V 74V9A=N20B8 :>=B@>;L =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV B0 C AD5@V 157?5:8 4>@>6=L>3> @CEC, 4>:C<5=B8, =0 ?V4AB02V O:8E 28:>=CNBLAO ?0A068@AL:V ?5@52575==O.

>:C<5=B0<8 4;O DV78G=>W >A>18, I> 74V9A=NT ?5@52575==O ?0A068@V2 =0 B0:AV, T:

4;O 02B><>1V;L=>3> ?5@52V7=8:0 ;VF5=7VO, V=HV 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< #:@0W=8;

4;O 2>4VO B0:AV ?>A2V4G5==O 2>4VO 2V4?>2V4=>W :0B53>@VW, A2V4>FB2> ?@> @5TAB@0FVN B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ;VF5=7V9=0 :0@B:0, V=H89 4>:C<5=B8 ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< #:@0W=8.

!B0BBO 1 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»287=0G0T, I> ;VF5=7V9=>N :0@B:>N B@0=A?>@B=>3> 70A>1C T 4>:C<5=B, O:89 <VAB8BL @5TAB@0FV9=V 40=V ;VF5=7VW B0 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C.

170F 2 G0AB8=8 1 AB0BBV 60 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»T A?5FV0;L=>N =>@<>N, O:>N 2AB0=>2;5=>, I> 70 5:A?;C0B0FVN ;53:>2>3> 02B><>1V;O, >1;0HB>20=>3> O: B0:AV, 157 =0O2=>ABV ;VF5=7V9=>W :0@B:8 2AB0=>2;NTBLAO HB@0D C @>7<V@V B@84FOB8 =5>?>40B:>2C20=8E <V=V<C<V2 4>E>4V2 3@><04O=.

'0AB8=0<8 4 B0 5 AB0BBV 60 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»2AB0=>2;5=>, I> 2V4 V<5=V F5=B@0;L=>3> >@30=C 28:>=02G>W 2;048 7 ?8B0=L 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC @>73;O40B8 A?@028 ?@> ABO3=5==O C 283;O4V HB@0DV2 70 ?>@CH5==O, 28:;045=V C FV9 AB0BBV, <0NBL ?@02> ?>A04>2V >A>18 C@O4>2>3> >@30=C 45@602=>3> C?@02;V==O 7 ?8B0=L :>=B@>;N =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV. >@O4>: ABO3=5==O C 283;O4V HB@0DC 70 ?>@CH5==O, 28:;045=V C FV9 AB0BBV, B0 ?>@O4>: >A:0@65==O V >?@>B5ABC20==O ?>AB0=>28 ?> A?@02V ?@> ?@02>?>@CH5==O 287=0G0T 01V=5B V=VAB@V2 #:@0W=8.

V4?>2V4=> 4> ?C=:BV2 21, 27 >AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 08.11.2006 @>:C 70 1567 «@> 70B25@465==O >@O4:C 74V9A=5==O 45@602=>3> :>=B@>;N =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV»45@602=89 :>=B@>;L =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV 74V9A=NTBLAO ?>A04>28<8 >A>10<8 >@30=C 45@602=>3> :>=B@>;N H;OE>< ?@>2545==O ?;0=>28E, ?>70?;0=>28E V @594>28E ?5@52V@>:. @8 28O2;5=V ?>@CH5==O 70:>=>402AB20 A:;040TBLAO 0:B, =0 ?V4AB02V O:>3> :5@V2=8: >@30=C 45@602=>3> :>=B@>;N 28=>A8BL ?>AB0=>2C ?@> 70AB>AC20==O DV=0=A>28E A0=:FV9, I> T >1>2O7:>2>N 4> 28:>=0==O.

C=:B>< 28 2:070=>W >AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 DV=0=A>20 A0=:FVO ?>28==0 1CB8 ?5@5@0E>20=0 AC1T:B>< 3>A?>40@N20==O =0 707=0G5=89 C ?>AB0=>2V @0EC=>: =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< ?OB=04FOB8 4=V2 ?VA;O >B@8<0==O =8< :>?VW ?>AB0=>28 ?@> 70AB>AC20==O DV=0=A>28E A0=:FV9.

# ?5@5410G5=89 70:>=>< B5@<V= AC<0 70AB>A>20=8E DV=0=A>28E A0=:FV9 2V4?>2V40G5< 4>1@>2V;L=> =5 A?;0G5=0. >AB0=>20 2 ?>@O4:C ?5@5410G5=><C ?C=:B>< 32 «>@O4:C 74V9A=5==O 45@602=>3> :>=B@>;N =0 02B><>1V;L=><C B@0=A?>@BV»4> 28I>3> 70 ?V4?>@O4:C20==O< >@30=C 45@602=>3> :>=B@>;N ?@>BO3>< 10 4=V2 ?VA;O WW 28=5A5==O G8 4> AC4C =5 >A:0@6C20;0AL.

!C4 707=0G0T, I> ?@8 74V9A=5==V 2V4?>2V40G5< 5:A?;C0B0FVW ;53:>2>3> 02B><>1V;O, >1;0HB>20=>3> O: B0:AV =0O2=VABL 4>:C<5=BV2, ?5@5410G5=8E AB0BB5N 39 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B»T >1>2O7:>< 2V4?>2V40G0, ?>@CH5==O O:>3> BO3=5 =0A;V4:8 C 283;O4V 70AB>AC20==O HB@0D=8E A0=:FVW, ?5@5410G5=8E AB0BB5N 60 0:>=C #:@0W=8 «@> 02B><>1V;L=89 B@0=A?>@B».

"0:8< G8=><, AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> ?>7>2=V 28<>38 ?@> ABO3=5==O 2 4>EV4 5@602=>3> 1N465BC 7 DV78G=>W >A>18 ?V4?@8T<FO !_1 ?@> ABO3=5==O DV=0=A>28E A0=:FV9 70 ?>AB0=>2>N  119523 2V4 07.04.2011 @>:C 2 @>7<V@V 510 3@825=L T >1‘@C=B>20=8<8, 0 ?>7>2 B0:8<, I> ?V4;O30T 4> 704>2>;5==O.

@0E>2CNG8 28I528:;045=5, =0 ?V4AB02V AB0BBV 124 >=AB8BCFVW #:@0W=8, :5@CNG8AL AB0BBO<8 2, 8-14, 86, 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AC44O, -

                                         !":

          >7>2 704>2>;L=8B8 ?>2=VABN.

          !BO3=CB8 7 @0EC=:V2 C 10=:0E, I> >1A;C3>2CNBL DV78G=C >A>1C  ?V4?@8T<FO !_1 (V=45:A 78200, 2C;8FO >AB><0@>20, 4/63, <VAB> >;><8O, 20=>-$@0=:V2AL:0 >1;0ABL, V45=B8DV:0FV9=89 =><5@  _2) B0 70 @0EC=>: 3>BV2:8, I> 9><C =0;568BL 2 4>EV4 5@602=>3> 1N465BC =0 @0EC=>: 31110106700002, # 2 <VABV 20=>-$@0=:V2AL:C, :>4 ?;0B56C 21081100, $  836014, :>4 >45@6C20G0  20568100 DV=0=A>2V A0=:FVW 2 @>7<V@V 510 (?OBA>B 45AOBL) 3@825=L 70 ?>AB0=>2>N ?@> 70AB>AC20==O DV=0=A>28E A0=:FV9 70  119523 2V4 07.04.2011 @>:C.

>AB0=>2C 725@=CB8 4> =5309=>3> 28:>=0==O.

>AB0=>20 <>65 1CB8 >A:0@65=0 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C. V4?>2V4=> 4> AB0BBV 186 B0 G0AB8=8 8 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, 0?5;OFV9=0 A:0@30 =0 ?>AB0=>2C AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW ?>40TBLAO ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O :>?VW ?>AB0=>28.

?5;OFV9=0 A:0@30 ?>40TBLAO 4> L2V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 20=>-$@0=:V2AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4.

          >AB0=>20 =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, 2AB0=>2;5=>3> >45:A>< 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, O:I> B0:C A:0@3C =5 1C;> ?>40=>.

          V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 9 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 ?>AB0=>20, ?@89=OB0 C A:>@>G5=><C ?@>20465==V, :@V< 28?04:V2 WW >A:0@65==O 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C, T >AB0B>G=>N.

          !C44O:                                                                                          AB0?'N: !..

>AB0=>20 A:;045=0 08.08.2011 @>:C > 16 3>4. 30 E2.