Постанова № 50068875, 11.08.2015, Житомирський окружний адміністративний суд

" !,  # !" " !#

  ! "     

 # 

11 A5@?=O 2015 @>:C 8B><8@ A?@020  806/2367/15

:0B53>@VO 5.1.1

8B><8@AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C A:;04V: 3>;>2CNG>3> AC44V - 8?8 ..,AC44V C@V=0 .., AC44V (8<>=>28G0 .. - @>73;O=C2H8 C ?>@O4:C ?8AL<>2>3> ?@>20465==O 04<V=VAB@0B82=C A?@02C 70 ?>7>2>< !_1, I> 4VT C A2>WE V=B5@5A0E B0 2 V=B5@5A0E A2>WE <0;>;VB=VE 4VB59: !_2, !_3 4> 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 #:@0W=8, >;>40@AL:>->;8=AL:>W >1T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW >;>2=>3> C?@02;V==O 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV ?@> 7>1>2O70==O 2G8=8B8 4VW,-

!" ! :

!_1, I> 4VT C A2>WE V=B5@5A0E B0 2 V=B5@5A0E A2>WE <0;>;VB=VE 4VB59: !_2 (26.01.2004 @.=.), !_3 (09.06.2011 @.=.) 725@=C2AO 7 ?>7>2>< 7 2@0EC20==O< CB>G=5=8E ?>7>2=8E 28<>3 4> 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 #:@0W=8, >;>40@AL:>->;8=AL:>W >1'T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW # $! C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV ?@> 7>1>2O70==O 2G8=8B8 4VW, 0 A0<5:

- 7>1>2'O70B8 5@602=C DVA:0;L=C A;C61C #:@0W=8 28;CG8B8 V=D>@<0FVN ?@> !_1, O:0 1C;0 =040=0 ?V4 G0A >B@8<0==O V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@C B0 C ?>40;LH><C =5 2=>A8B8 V=D>@<0FVN 4> 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1-?;0B=8:V2 ?>40B:V2 28:>@8AB>2CNG8 F8D@>2V V45=B8DV:0B>@8;

- 7>1>2'O70B8 5@602=C DVA:0;L=C A;C61C #:@0W=8 715@53B8 70 !_1 D>@<C >1;V:C ?;0B=8:0 ?>40B:V2 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?>-10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW;

- 7>1>2'O70B8 >;>40@AL:>->;8=AL:C >1'T4=0=C 45@602=C ?>40B:>2C V=A?5:FVN # $! C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV 28;CG8B8 V=D>@<0FVN ?@> !_1, O:0 1C;0 =040=0 ?V4 G0A 2840GV V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@0 V 2 ?>40;LH><C 25AB8 >1;V: !_1 O: ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 70 @0=VH5 2AB0=>2;5=8<8 D>@<0<8 >1;V:C: 157 70AB>AC20==O F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 B0 157 28:>@8AB0==O A5@VW B0 =><5@C ?0A?>@B0, 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?>-10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW;

- 7>1>2'O70B8 >;>40@AL:>->;8=AL:C >1'T4=0=C 45@602=C ?>40B:>2C V=A?5:FVN # $! C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV 7=8I8B8 V=D>@<0FVN ?@> !_1 7 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1-?;0B=8:V2 ?>40B:V2;

- 7>1>2'O70B8 >;>40@AL:>->;8=AL:C >1'T4=0=C 45@602=C ?>40B:>2C V=A?5:FVN # $! C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV ?@>AB028B8 C ?0A?>@B0E !_1 B0 9>3> =5?>2=>;VB=VE 4VB59 !_2 (26.01.2004 @.=.), !_3 (09.06.2011 @.=.) =0 AB>@V=:0E 7,8 B0 9 2V4<VB:C ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:89 ?;0BV6 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?> 10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW, B0 702V@8B8 ?V4?8A 2V4?>2V40;L=>W >A>18 35@1>2>N ?5G0B:>N.

>7>2=V 28<>38 2<>B82>20=V B8<, I> ?>7820G B0 9>3> =5?>2=>;VB=V 4VB8 T ?@8E>60=:0<8 @H0=AL:>W F5@:28 >:@>28 >6>W 0B5@V !_4 T?0@EVW #:@0W=AL:>W @02>A;02=>W &5@:28 V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?>3;O48 =5 1060NBL, I>1 WE V<'O >B>B>6=N20;>AO 7 1C4L-O:8< F8D@>28< 70<V==8:><. 0 4C<:C ?>7820G0, B0:5 WE ?@02> 70:@V?;5=> >=AB8BCFVTN B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. ;O @50;V70FVW 2:070=>3> ?@020 ?>7820GV 725@B0;8AO 4> 2V4?>2V40GV2, 0;5 W< 1C;> ?@>B8?@02=> 2V4<>2;5=> 2 >D>@<;5==V WE ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0.

5@602=0 DVA:0;L=0 A;C610 #:@0W=8 B0 >;>40@AL:>->;8=AL:0 >1'T4=0=0 45@602=0 ?>40B:>20 V=A?5:FVO # $! C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV - 2V4?>2V40GV ?> 40=V9 A?@02V, ?@>B8 ?>7>2C 70?5@5G8;8 B0 =0?@028;8 4> AC4C ?8AL<>2V 70?5@5G5==O C O:8E 707=0G8;8, I> 287=0BL ?@02> ?>7820GV2 G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;OB8AL 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2. 07>< 7 B8<, =0 4C<:C 2V4?>2V40GV2, G8==5 70:>=>402AB2> ?5@5410G0T, I> 70 B0:8E ?V4AB02 >1;V: ?>7820GV2 O: ?;0B=8:0 ?>40B:V2 <>6;82> 28:;NG=> 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V B0 A5@VTN V =><5@>< ?0A?>@B0 157 28:>@8AB0==O @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2. @V< B>3>, G8==5 ?>40B:>25 70:>=>402AB2> 27030;V =5 ?5@5410G0T >:@5<>3> >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 ;8H5 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?>-10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW.

!"

!?V@=V ?@02>2V4=>A8=8 <V6 AB>@>=0<8 ?> 40=V9 A?@02V I>4> @5TAB@0FVW DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, D>@<C20==O B0 2545==O B0:>3> 5@602=>3> @5TAB@C V >1;V:C >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 @53C;NNBLAO ?@02>28<8 =>@<0<8 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 B0 >;>65==O ?@> @5TAB@0FVN DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 70B25@465=>3> 0:07>< V=VAB5@AB20 4>E>4V2 V 71>@V2 #:@0W=8 10.12.2013 N 779 (=040;V->;>65==O N 779), I> 1C;8 G8==V =0 45=L 28=8:=5==O B0:8E 2V4=>A8=.

AB0=>2;5=>, I> !_1 ?@>6820T $ &/_1 @07>< V7 A2>W<8 4VBL<8 !_2 (26.01.2004 @.=.), !_3 (09.06.2011 @.=.).

!_1 <0T 4VNG89 =><5@ @5TAB@0FV9=>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 -  _1, 0 C !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) - @5TAB@0FV9=0 :0@B:0 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 2V4ACB=O.

!_1 725@B02AO V7 70O20<8 2 A2>WE V=B5@5A0E, :@V< B>3>, 9>3> 4@C68=0 !_5 725@B0;0AL 2 V=B5@5A0E =5?>2=>;VB=VE !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) 4> 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 #:@0W=8 B0 >;>40@AL:>->;8=AL:>W >1'T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW # $! C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV I>4> 2V4<>28 2V4 @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 1060==O ?5@51C20B8 =0 >1;V:C O: ?;0B=8: ?>40B:V2 157 70AB>AC20==O F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 B0 157 28:>@8AB0==O A5@VW B0 =><5@C ?0A?>@B0, 0 ;8H5 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?>-10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW. :070=V 725@=5==O 2V4?>2V40G0<8 =5 1C;8 704>2>;5=V V7 <>B82V2, 28:;045=8E C ;8AB0E ?@> @57C;LB0B8 @>73;O4C 725@=5=L.

!B>@>=8 ?> A?@02V 287=0NBL ?@02> ?>7820GV2 G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>28B8AO 2V4 @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2. !CBL A?>@C <V6 AB>@>=0<8 ?> 40=V9 A?@02V 72545=0 28:;NG=> 4> =0O2=>ABV G8 2V4ACB=>ABV C ?>7820GV2 ?@020 ?5@51C20B8 =0 >1;V:C O: ?;0B=8:8 ?>40B:V2 157 70AB>AC20==O F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 B0 157 28:>@8AB0==O A5@VW B0 =><5@C ?0A?>@B0, 0 ;8H5 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?>-10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW, 0 C 2V4?>2V40GV2 - >1>2'O7:C 70157?5G8B8 @50;V70FVN B0:>3> ?@020 ?>7820GV2 I>4> B0:>3> >1;V:C.

V4?>2V4=> 4> AB0BBV 35 >=AB8BCFVW #:@0W=8 :>65= <0T ?@02> =0 A2>1>4C A2VB>3;O4C V 2V@>A?>2V40==O. VEB> =5 <>65 1CB8 C2V;L=5=89 2V4 A2>WE >1>2'O7:V2 ?5@54 45@602>N 01> 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O 70:>=V2 70 <>B820<8 @5;V3V9=8E ?5@5:>=0=L.

3V4=> V7 AB0BB5N 67 >=AB8BCFVW #:@0W=8 :>65= 7>1>2'O70=89 A?;0GC20B8 ?>40B:8 V 71>@8 2 ?>@O4:C V @>7<V@0E, 2AB0=>2;5=8E 70:>=><.

> 01 AVG=O 2011 @>:C 4VO2 0:>= #:@0W=8 "@> 5@602=89 @5TAB@ DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2'O7:>28E ?;0B56V2" 2V4 22.12.1994 @>:C (7 =0ABC?=8<8 7<V=0<8 B0 4>?>2=5==O<8), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 1 O:>3> 4;O >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V 01> V=HV ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@0 B0 >DVFV9=> ?>2V4><;ONBL ?@> F5 2V4?>2V4=V 45@602=V >@30=8, 715@V30NBLAO @0=VH5 2AB0=>2;5=V D>@<8 >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2'O7:>28E ?;0B56V2. # ?0A?>@B0E 707=0G5=8E >AV1 @>18BLAO 2V4<VB:0 ?@> =0O2=VABL C =8E ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 157 V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@0. 3V4=> V7 AB0BB5N 5 FL>3> 6 0:>=C 4> 5@602=>3> @5TAB@C =5 2=>A8BLAO V=D>@<0FVO ?@> >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V 01> V=HV ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@0 B0 >DVFV9=> ?>2V4><;ONBL ?@> F5 2V4?>2V4=V 45@602=V >@30=8.

@>B5, 0:>= #:@0W=8 "@> 5@602=89 @5TAB@ DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2'O7:>28E ?;0B56V2" 2B@0B82 G8==VABL 01 AVG=O 2011 @>:C @07>< 7 =01@0==O< G8==>ABV >40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8, O:8< =0 40=89 G0A @53C;NTBLAO ?>@O4>: >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2.

C=:B>< 63.2 AB0BBV 63 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 ?5@5410G5=>, I> 27OBBN =0 >1;V: 01> @5TAB@0FVW C :>=B@>;NNG8E >@30=0E ?V4;O30NBL 2AV ?;0B=8:8 ?>40B:V2. V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 63.6 AB0BBV 63 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 >1;V: ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 C :>=B@>;NNG8E >@30=0E 2545BLAO 70 ?>40B:>28<8 =><5@0<8. 1;V: >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30=, 2545BLAO 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V V A5@VTN B0 =><5@>< 4VNG>3> ?0A?>@B0. # ?0A?>@B0E 707=0G5=8E >AV1 :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8 @>18BLAO 2V4<VB:0 ?@> =0O2=VABL C =8E ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0. >@O4>: 2=5A5==O 2V4<VB:8 287=0G0TBLAO F5=B@0;L=8< >@30=>< 28:>=02G>W 2;048, I> 70157?5GCT D>@<C20==O B0 @50;V7CT 45@602=C ?>40B:>2C V <8B=C ?>;VB8:C.

/: ?5@5410G5=> ?C=:B>< 63.7 AB0BBV 63 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8, :>=B@>;NNG89 >@30= 707=0G0T ?>40B:>289 =><5@ 01> A5@VN B0 =><5@ ?0A?>@B0 (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV) C 2AVE A2V4>FB20E, 4>2V4:0E, ?0B5=B0E, 2 V=H8E 4>:C<5=B0E 01> ?>2V4><;5==OE, I> 2840NBLAO ?;0B=8:C ?>40B:V2 01> =04A8;0NBLAO 9><C. >65= ?;0B=8: ?>40B:V2 707=0G0T ?>40B:>289 =><5@ 01> A5@VN B0 =><5@ ?0A?>@B0 (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV) 2 CAVE ?>40B:>28E 45:;0@0FVOE (@>7@0EC=:0E, 72VB0E), ?;0BV6=8E 4>:C<5=B0E I>4> ?>40B:V2 V 71>@V2, C DV=0=A>28E 4>:C<5=B0E, 0 B0:>6 2 V=H8E 28?04:0E, ?5@5410G5=8E 70:>=>402AB2><.

C=:B>< 70.1 AB0BBV 70 >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 287=0G5=>, I> >1;V: DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30=, 2545BLAO 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V B0 A5@VTN V =><5@>< ?0A?>@B0 157 28:>@8AB0==O @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8.

3V4=> V7 ?C=:B>< 70.5 AB0BBV 70 FL>3> 6 >45:AC DV78G=0 >A>10 - ?;0B=8: ?>40B:V2, O:0 G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;OTBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2, 7>1>2'O70=0 >A>18AB> ?>40B8 2V4?>2V4=><C :>=B@>;NNG><C >@30=C ?>2V4><;5==O B0 4>:C<5=B8 4;O 70157?5G5==O WW >1;V:C 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V V A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0, 0 B0:>6 ?@54'O28B8 ?0A?>@B. $V78G=0 >A>10 ?>40T >1;V:>2C :0@B:C DV78G=>W >A>18 - ?;0B=8:0 ?>40B:V2 01> ?>2V4><;5==O (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2) 4> :>=B@>;NNG>3> >@30=C 70 A2>TN ?>40B:>2>N 04@5A>N, 0 DV78G=0 >A>10, O:0 =5 <0T ?>ABV9=>3> <VAFO ?@>6820==O 2 #:@0W=V, - :>=B@>;NNG><C >@30=C 70 <VAF5< >B@8<0==O 4>E>4V2 01> 70 <VAF57=0E>465==O< V=H>3> >1'T:B0 >?>40B:C20==O. ;O 70?>2=5==O >1;V:>2>W :0@B:8 DV78G=>W >A>18 - ?;0B=8:0 ?>40B:V2 28:>@8AB>2CNBLAO 40=V 4>:C<5=B0, I> ?>A2V4GCT >A>1C. ;O 70?>2=5==O ?>2V4><;5==O (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2) 28:>@8AB>2CNBLAO 40=V ?0A?>@B0.

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 70.12 AB0BBV 70 2:070=>3> >45:AC @5TAB@0FV9=89 =><5@ >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 01> A5@VO B0 =><5@ ?0A?>@B0 (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 >DVFV9=> ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV) 28:>@8AB>2CNBLAO >@30=0<8 45@602=>W 2;048 B0 >@30=0<8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, N@848G=8<8 >A>10<8 =570;56=> 2V4 >@30=V70FV9=>-?@02>28E D>@<, 2:;NG0NG8 CAB0=>28 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, 10=:8 B0 V=HV DV=0=A>2V CAB0=>28, 1V@6V, >A>10<8, O:V ?@>204OBL =570;56=C ?@>D5AV9=C 4VO;L=VABL, DV78G=8<8 >A>10<8 - ?V4?@8T<FO<8, 0 B0:>6 DV78G=8<8 >A>10<8 2 CAVE 4>:C<5=B0E, O:V <VABOBL V=D>@<0FVN ?@> >1'T:B8 >?>40B:C20==O DV78G=8E >AV1 01> ?@> A?;0BC ?>40B:V2.

 =02545=8E =>@< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 GVB:> A;V4CT, I> @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O >A>18 =5 72V;L=ONBL WW 2V4 :>=AB8BCFV9=>3> >1>2'O7:C A?;0GC20B8 ?>40B:8 V 71>@8. @8 FL><C, 27OBBN =0 >1;V: 01> @5TAB@0FVW C :>=B@>;NNG8E >@30=0E ?V4;O30NBL 2AV ?;0B=8:8 ?>40B:V2. 0 7030;L=8< ?@028;><, >1;V: ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 C :>=B@>;NNG8E >@30=0E 2545BLAO 70 ?>40B:>28<8 =><5@0<8. @>B5, 4;O >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30=, >1;V: 2545BLAO 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V V A5@VTN B0 =><5@>< 4VNG>3> ?0A?>@B0. @8 FL><C, >1;V: B0:8E >AV1 2545BLAO 2 >:@5<><C 5@602=><C @5TAB@V 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V V A5@VTN B0 =><5@>< 4VNG>3> ?0A?>@B0 157 28:>@8AB0==O @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8. >@O4>: @50;V70FVW ?@020 =0 2V4<>2C 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 GVB:> 287=0G5=> 70:>=>402AB2><.

"0:, 7>:@5<0, >;>65==O< ?@> @5TAB@0FVN DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 70B25@465=>3> =0:07>< V=VAB5@AB20 4>E>4V2 V 71>@V2 2V4 10.12.2013  779 (70@5TAB@>20=>3> 2 V=VAB5@AB2V NAB8FVW #:@0W=8 26.12.2013 70  221/24743), 287=0G0NBLAO, ?>@O4>: B0 ?@>F54C@0 >1;V:C >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0; 2=5A5==O 4> ?0A?>@BV2 DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30=, 2V4<VB:8 ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0 (?C=:B 4 >;>65==O), 0 B0:>6 D>@<8 >1;V:>2>W :0@B:8 DV78G=>W >A>18 - ?;0B=8:0 ?>40B:V2 (40;V - 1;V:>20 :0@B:0), ?>2V4><;5==O (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2) (40;V - >2V4><;5==O) (?C=:B 5 >;>65==O).

C=:B>< 1 @>74V;C  2:070=>3> >;>65==O ?5@5410G5=>, I> CAV DV78G=V >A>18 - ?;0B=8:8 ?>40B:V2 B0 71>@V2 @5TAB@CNBLAO C :>=B@>;NNG8E >@30=0E H;OE>< 2:;NG5==O 2V4><>AB59 ?@> =8E 4> 5@602=>3> @5TAB@C C ?>@O4:C, 287=0G5=><C F8< >;>65==O<. 1;V: >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30=, 2545BLAO 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V V A5@VTN B0 =><5@>< 4VNG>3> ?0A?>@B0 3@><04O=8=0 #:@0W=8 (40;V - ?0A?>@B) 157 28:>@8AB0==O @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2. # ?0A?>@B0E 707=0G5=8E >AV1 :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8 @>18BLAO 2V4<VB:0 ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0.

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC  @>74V;C IV FL>3> 6 >;>65==O 5@602=89 @5TAB@ DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 D>@<CTBLAO =0 >A=>2V 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2'O7:>28E ?;0B56V2. !:;04>2>N G0AB8=>N 5@602=>3> @5TAB@C T >:@5<89 @5TAB@ 5@602=>3> @5TAB@C, 4> O:>3> 2=>A8BLAO V=D>@<0FVO ?@> DV78G=8E >AV1 - 3@><04O= #:@0W=8, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0.

3V4=> V7 ?C=:B0<8 1, 2, 8 @>74V;C V 2:070=>3> >;>65==O DV78G=0 >A>10, O:0 @0=VH5 =5 ?>4020;0 1;V:>2>W :0@B:8 V 2V4><>ABV ?@> O:C =5 2:;NG5=> 4> 5@602=>3> @5TAB@C B0 O:0 G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;OTBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2, 7>1>2'O70=0 >A>18AB> ?>40B8 2V4?>2V4=><C :>=B@>;NNG><C >@30=C >2V4><;5==O 70 D>@<>N  1 (4>40B>: 8), O:5 T 2>4=>G0A 70O2>N 4;O >1;V:C 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C, B0 ?@54'O28B8 ?0A?>@B 3@><04O=8=0 #:@0W=8. 1;V: DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>40;8 4> :>=B@>;NNG>3> >@30=C >2V4><;5==O, 2545BLAO 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V B0 A5@VTN V =><5@>< ?0A?>@B0 157 28:>@8AB0==O @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2. VA;O >B@8<0==O ?V4B25@465==O I>4> <>6;82>ABV 2=5A5==O 2V4<VB:8 70 725@=5==O< DV78G=>W >A>18, O:0 ?>40;0 >2V4><;5==O, :>=B@>;NNG89 >@30= 2=>A8BL 4> ?0A?>@B0 2V4<VB:C ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0, D>@<C O:>W =02545=> 2 4>40B:C 9 4> FL>3> >;>65==O. 0B>N 27OBBO =0 >1;V: 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C 22060TBLAO 40B0 2=5A5==O 2V4<VB:8 4> ?0A?>@B0. 7OBBO =0 >1;V: DV78G=8E >AV1 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< ?'OB8 @>1>G8E 4=V2 2V4 4=O ?>40==O 4> :>=B@>;NNG>3> >@30=C >2V4><;5==O.

@02>< =0 2V4<>2C 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 ?>7820GV 2?5@H5 A:>@8AB0;8AO C 2015 @>FV, 2V4B0:, =0 ?@02>2V4=>A8=8 <V6 ?>7820G0<8 B0 2V4?>2V40G0<8 ?>H8@NNBLAO =>@<8 G8==>3> ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20, 0 A0<5:  #:@0W=8 B0 >;>65==O ?@> @5TAB@0FVN DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 70B25@465=>3> =0:07>< V=VAB5@AB20 4>E>4V2 V 71>@V2 2V4 10.12.2013 @>:C  779.

=0;>3VG=V 28A=>2:8 I>4> ?@028; 4VW =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2 C G0AV 2 ?>4V1=8E ?@02>2V4=>A8=0E 1C;8 7@>1;5=V 5@E>2=8< AC4>< #:@0W=8 C ?>AB0=>2V 2V4 01 ;8?=O 2014 @>:C 21-238014.

 <0B5@V0;V2 A?@028 A;V4CT, I> ?>7820GV ?@>A8;8 2V4?>2V40GV2 =5 2=>A8B8 ?@> =8E V=D>@<0FVN 4> 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:C, 28:>@8AB>2CNG8 F8D@>2V :>48DV:0B>@8 (B>1B>, A5@VN B0 =><5@ ?0A?>@B0) B0 74V9A=N20B8 WE >1;V: 28:;NG=> 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?> 10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW, 157 28:>@8AB0==O A5@VW B0 =><5@0 ?0A?>@B0.

07>< 7 B8<, 70 =>@<0<8 G8==>3> ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 >1;V: >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30=, 2545BLAO 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V B0 >1>2'O7:>2> 70 A5@VTN B0 =><5@>< 4VNG>3> ?0A?>@B0 3@><04O=8=0 #:@0W=8, 157 28:>@8AB0==O @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2, ?@> I> C ?0A?>@B0E 707=0G5=8E >AV1 :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8 @>18BLAO 2V4<VB:0 ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0.

3V4=> V7 ?C=:B0<8 1, 2 @>74V;C % >;>65==O ?@> @5TAB@0FVN DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 70B25@465=>3> =0:07>< V=VAB5@AB20 4>E>4V2 V 71>@V2 2V4 10.12.2013 @>:C  779, @5TAB@0FV9=89 =><5@ >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 01> A5@VO B0 =><5@ ?0A?>@B0 (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 >DVFV9=> ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0) 28:>@8AB>2CNBLAO >@30=0<8 45@602=>W 2;048 B0 >@30=0<8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, N@848G=8<8 >A>10<8 =570;56=> 2V4 >@30=V70FV9=>-?@02>28E D>@<, 2:;NG0NG8 CAB0=>28 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, 10=:8 B0 V=HV DV=0=A>2V CAB0=>28, 1V@6V, >A>10<8, O:V ?@>204OBL =570;56=C ?@>D5AV9=C 4VO;L=VABL, DV78G=8<8 >A>10<8 - ?V4?@8T<FO<8, 0 B0:>6 DV78G=8<8 >A>10<8 2 CAVE 4>:C<5=B0E, O:V <VABOBL V=D>@<0FVN ?@> >1'T:B8 >?>40B:C20==O DV78G=8E >AV1 01> ?@> A?;0BC ?>40B:V2. >:C<5=B8, ?>2'O70=V 7 ?@>2545==O< >?5@0FV9, ?5@5410G5=8E ?C=:B>< 1 FL>3> @>74V;C, O:V =5 <0NBL A5@VW B0 =><5@0 ?0A?>@B0 (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 >DVFV9=> ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0), 22060NBLAO >D>@<;5=8<8 7 ?>@CH5==O< 28<>3 70:>=>402AB20 #:@0W=8.

">1B>, 7 FL>3> A;V4CT, I> 2 CAVE 4>:C<5=B0E, O:V <VABOBL V=D>@<0FVN ?@> >1'T:B8 >?>40B:C20==O DV78G=8E >AV1 01> ?@> A?;0BC ?>40B:V2, >1>2'O7:>2> ?>28==> 1CB8 707=0G5=> A5@VO B0 =><5@ ?0A?>@B0 (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 >DVFV9=> ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 :>=B@>;NNG89 >@30= V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0), 0 C @07V 2V4ACB=>ABV C 2:070=8E 4>:C<5=B0E A5@VW B0 =><5@0 ?0A?>@B0 B0:V 4>:C<5=B8 22060NBLAO >D>@<;5=8<8 7 ?>@CH5==O< 28<>3 70:>=>402AB20 #:@0W=8.

@0E>2CNG8 =02545=V =>@<8, <5E0=V7< 2V4<>28 >A>18 2V4 V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@C T D>@<0;V7>20=8< ?@>F5A><, O:89 ?5@5410G0T ?>40==O 70O28 73V4=> 7 CAB0=>2;5=>N D>@<>N, 0 B0:>6 ?52=8E 4>:C<5=BV2, I> AB>ACNBLAO >A>18.

 A8;C AB0B59 6, 19 >=AB8BCFVW #:@0W=8 >@30=8 45@602=>W 2;048 B0 >@30=8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, WE ?>A04>2V >A>18 7>1>2'O70=V 4VOB8 ;8H5 =0 ?V4AB02V, 2 <560E ?>2=>2065=L B0 C A?>AV1, I> ?5@5410G5=V >=AB8BCFVTN B0 70:>=0<8 #:@0W=8.

@V< B>3>, 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 92 >=AB8BCFVW #:@0W=8 28:;NG=> 70:>=0<8 #:@0W=8 2AB0=>2;NNBLAO A8AB5<0 >?>40B:C20==O, ?>40B:8 V 71>@8.

&5 >7=0G0T, I> ?>@O4>: >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 4VW :>=B@>;NNG8E >@30=V2 C 72'O7:C 7 2545==O< FL>3> >1;V:C 287=0G0NBLAO 0:B0<8 70:>=>402AB20. 8<>38 F8E 70:>=>402G8E 0:BV2 T 7030;L=8<8, 2>=8 ?>H8@NNBL A2>N 4VN =0 =5>1<565=5 :>;> >AV1 V =5 70;560BL 2V4 1060==O >A>18, WW 73>48 G8 =573>48 7 2AB0=>2;5=8< ?@02>28< ?>@O4:><.

&5 B0:>6 >7=0G0T, I> ?>@O4>: >1;V:C ?;0B=8:0 ?>40B:C, O:89 2V4<>282AO 2V4 V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@C, =5 <>65 287=0G0B8AO 9 AC4>28< @VH5==O<, 0465 F5 28E>48BL 70 <56V :><?5B5=FVW AC4C.

@8 28@VH5==V 40=>3> A?>@C =5 70A;C3>2CT =0 C203C ?@02>20 ?>78FVO ?>7820GV2 ?@> B5, I> 4VO =>@< >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 72C6CT WE ?@020, O:V 1C;8 ?5@5410G5=V 0:>=>< #:@0W=8 " @> 5@602=89 @5TAB@ DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2'O7:>28E ?;0B56V2 ", >A:V;L:8 =>@<8 FL>3> >45:AC C 2AB0=>2;5=><C ?>@O4:C =5:>=AB8BCFV9=8<8 287=0=V =5 1C;8.

@8 FL><C, =>@<8 0:>=C #:@0W=8 "@> 5@602=89 @5TAB@ DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2'O7:>28E ?;0B56V2" =0 A?V@=V ?@02>2V4=>A8=8 =5 ?>H8@NNBLAO, >A:V;L:8 2:070=89 0:>= 2B@0B82 G8==VABL V7 =01@0==O< G8==>ABV  #:@0W=8 7 01.01.2011, 2 B>9 G0A O: ?@02>< =0 2V4<>2C 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 ?>7820GV A:>@8AB0;8AO C 2015 @>FV.

A:V;L:8, >40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8 =5 ?5@5410G5=> <>6;82>ABV 28:;NG5==O 01> =52=5A5==O 2V4><>AB59 ?@> >A>1C 4> 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 C 28?04:C, O:I> G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O B0:V >A>18 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0, 0 =02?0:8 ?5@5410G5=> 2545==O >1;V:C B0:8E >AV1 2 >:@5<><C @5TAB@V 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?> 10BL:>2V, A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0, B><C 270T<>?>2'O70=V ?>7>2=V 28<>38 ?@> 7>1>2'O70==O =5 2=>A8B8 V=D>@<0FVN ?@> ?>7820GV2 4> 5@602=>3> @5TAB@C DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 28:>@8AB>2CNG8 F8D@>2V :>48DV:0B>@8, ?@> 7>1>2'O70==O 5@602=C DVA:0;L=C A;C61C #:@0W=8 715@53B8 70 ?>7820G5< D>@<C >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 (;8H5 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?> 10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW), ?@> 7>1>2'O70==O 25AB8 >1;V: ?>7820GV2 O: ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 70 @0=VH5 2AB0=>2;5=8<8 D>@<0<8 >1;V:C 157 70AB>AC20==O F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 B0 2545==O >1;V:C ?;0B=8:V2 ?>40B:V2 157 28:>@8AB0==O A5@VW B0 =><5@C ?0A?>@B0 (;8H5 70 ?@V728I5<, V<5=5< B0 ?> 10BL:>2V, @>:>< =0@>465==O B0 70 <VAF5< @5TAB@0FVW), ?@> 7>1>2'O70==O 7=8I8B8 V=D>@<0FVN ?@> ?>7820GV2 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, O:0 1C;0 =040=0 V=A?5:FVW ?V4 G0A @5TAB@0FVW 40=8E ?>40B:>28<8 >@30=0<8, 4> 704>2>;5==O =5 ?V4;O30NBL.

@V< B>3>, =5 ?V4;O30NBL 4> 704>2>;5==O ?>7>2=V 28<>38 ?@> 7>1>2'O70==O ?>40B:>2>3> >@30=C ?@>AB028B8 C ?0A?>@B0E 2V4<VB:C ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 B0 702V@8B8 ?V4?8A 2V4?>2V40;L=>W >A>18 35@1>2>N ?5G0B:>N, >A:V;L:8 73V4=> V7 ?C=:B>< 8 @>74V;C V >;>65==O ?@> @5TAB@0FVN DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 70B25@465=>3> =0:07>< V=VAB5@AB20 4>E>4V2 V 71>@V2 2V4 10.12.2013 @>:C  779, ;8H5 ?VA;O >B@8<0==O ?V4B25@465==O I>4> <>6;82>ABV 2=5A5==O 2V4<VB:8 70 725@=5==O< DV78G=>W >A>18, O:0 ?>40;0 >2V4><;5==O, :>=B@>;NNG89 >@30= 2=>A8BL 4> ?0A?>@B0 2V4<VB:C ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0, D>@<C O:>W =02545=> 2 4>40B:C 9 4> FL>3> >;>65==O V A:;040TBLAO 7V A;V2 "0T ?@02> 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 70 A5@VTN B0 =><5@>< ?0A?>@B0", 0 =5 7V A;V2 "0T ?@02> 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0", O: ?@>AOBL 2:070B8 ?>7820GV.

!B>A>2=> ?>7>2=>W 28<>38 ?@> 7>1>2'O70==O 2840B8 !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) 4>2V4:8 7 B5:AB>< "0T ?@02> 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0" B0 702V@8B8 ?V4?8A 2V4?>2V40;L=>W >A>18 :@C3;>N 35@1>2>N ?5G0B:>N, A;V4 707=0G8B8 =0ABC?=5.

/: 707=0G0;>AL 28I5, ?>@O4>: @5TAB@0FVW DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V 287=0G5=89 ?@8?8A0<8 >;>65==O ?@> @5TAB@0FVN DV78G=8E >AV1 C 5@602=><C @5TAB@V DV78G=8E >AV1 - ?;0B=8:V2 ?>40B:V2, 70B25@465=>3> =0:07>< V=VAB5@AB20 4>E>4V2 V 71>@V2 2V4 10.12.2013 @>:C  779.

@>B5, 2:070=8< >;>65==O< =5 ?5@5410G5=> ?>@O4>: =040==O 1C4L-O:8E 4>2V4>: ?@> ?@02> 74V9A=5==O ?;0B56V2 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0, B>1B>, C 40=><C 28?04:C !_1, I> 4VT 2 A2>WE V=B5@5A0E B0 2 V=B5@5A0E <0;>;VB=VE 4VB59 !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) ?@>A8BL AC4 ?@89=OB8 @VH5==O I>4> 7>1>2'O70==O :>=B@>;NNG>3> >@30=C 2G8=8B8 4VW, O:V =5 ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2><.

"0:>6 A;V4 725@=CB8 C203C =0 B5, I> 70 A2>W< 7<VAB>< 40=5 >;>65==O ?5@5410G0T >1;V: >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 70 ?@V728I5<, V<'O<, ?> 10BL:>2V V A5@VTN B0 =><5@>< 4VNG>3> ?0A?>@B0 3@><04O=8=0 #:@0W=8. ">1B>, B0:89 >1;V: <>6;8289 ;8H5 C @07V =0O2=>ABV C >A>18 ?0A?>@B0. =H>3> ?>@O4:C >1;V:C 40=>W :0B53>@VW >AV1 G8==8< 70:>=>402AB2>< =5 ?5@5410G5=89.

V AB0B59 31, 32, 33 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 210G0TBLAO, I> <0;>;VB=L>N >A>1>N T DV78G=0 >A>10, O:0 =5 4>AO3;0 G>B8@=04FOB8 @>:V2; =5?>2=>;VB=L>N T DV78G=0 >A>10 C 2VFV 2V4 G>B8@=04FOB8 4> 2VAV<=04FOB8 @>:V2 B0 ?>2=>;VB=L>N T DV78G=0 >A>10, O:0 4>AO3;0 2VAV<=04FOB8 @>:V2. "0:8< G8=><, >A:V;L:8 !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) T <0;>;VB=V<8, B> 2>=8 =0@07V =5 <0NBL ?@020 =0 >B@8<0==O ?0A?>@B0 3@><04O=8=0 #:@0W=8.

"><C, 2@0E>2CNG8 28I528:;045=5, A2>T ?@02> I>4> 2V4<>28 2V4 V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@C G5@57 A2>W @5;V3V9=V 01> V=HV ?5@5:>=0==O <0;>;VB=V >A>18 7<>6CBL 28:>@8AB0B8 ?VA;O 4>AO3=5==O =8<8 16-@VG=>3> 2V:C, 725@=C2H8AL V7 2V4?>2V4=>N 70O2>N 4> ?>40B:>2>3> >@30=C 70 <VAF5< WE ?@>6820==O.

@V< B>3> I>4> ?>7>2=8E 28<>3 ?@> 7>1>2'O70==O >;>40@AL:>->;8=AL:C >1T4=0=C 45@602=C ?>40B:>2C V=A?5:FVN >;>2=>3> C?@02;V==O 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV ?VA;O >B@8<0==O !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) ?0A?>@BV2 3@><04O=8=0 #:@0W=8 2=5AB8 =0 AB>@V=FV 7, 8 01> 9 70?8A ?@> =0O2=VABL ?@020 74V9A=N20B8 1C4L-O:V ?;0B56V 157 F8D@>2>3> V45=B8DV:0B>@0 B0 702V@8B8 ?V4?8A 2V4?>2V40;L=>W >A>18 :@C3;>N 35@1>2>N ?5G0B:>N, A;V4 B0:>6 707=0G8B8, I>, ?@>AB02;5==O 2V4<VB:8 C ?0A?>@BV T 7025@H0;L=>N AB04VTN ?@>F54C@8 2V4<>28 2V4 V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@C, O:0, C A2>N G5@3C, <>65 1CB8 @>7?>G0B0 BV;L:8 70 2;0A=8< 2>;528O2;5==O< >A>18.

"><C B0:0 ?>7>2=0 28<>30 T ?5@54G0A=>N, >A:V;L:8 <VAB8BL 28<>3C ?@> 7>1>2'O70==O AC1'T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L 2G8=8B8 4VW C <091CB=L><C, 0 @VH5==O AC4C =5 <>65 >1<56C20B8 2>;N 70:>=>402G>3> >@30=C 2 <091CB=L><C 7<V=N20B8 ?@02>25 @53C;N20==O ACA?V;L=8E 2V4=>A8=.

@0E>2CNG8 28I528:;045=5, AC4 22060T, I> ?>7>2=V 28<>38 !_1, I> 4VT 2 A2>WE V=B5@5A0E B0 2 V=B5@5A0E <0;>;VB=VE 4VB59 !_2 (26.01.2004 @.=.) B0 !_3 (09.06.2011 @.=.) T B0:8<8, I> =5 ‘@C=BCNBLAO =0 ?>;>65==OE 4VNG>3> 70:>=>402AB20, 0 B><C 704>2>;5==N =5 ?V4;O30NBL.

V4?>2V4=> 4> G. 2 AB. 19 >=AB8BCFVW #:@0W=8 >@30=8 45@602=>W 2;048 B0 >@30=8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, WE ?>A04>2V >A>18 7>1>2'O70=V 4VOB8 ;8H5 =0 ?V4AB02V, 2 <560E ?>2=>2065=L B0 C A?>AV1, I> ?5@5410G5=V >=AB8BCFVTN B0 70:>=0<8 #:@0W=8.

'0AB8=>N 1 AB.71 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 ?5@5410G5=>, I> :>6=0 AB>@>=0 ?>28==0 4>25AB8 BV >1AB028=8, =0 O:8E ‘@C=BCNBLAO WW 28<>38 B0 70?5@5G5==O.

V4?>2V4=> 4> G.2 AB.71 ! #:@0W=8 2 04<V=VAB@0B82=8E A?@020E ?@> ?@>B8?@02=VABL @VH5=L, 4V9 G8 1574VO;L=>ABV AC1'T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L >1>2'O7>: I>4> 4>:07C20==O ?@02><V@=>ABV A2>3> @VH5==O, 4VW G8 1574VO;L=>ABV ?>:;040TBLAO =0 2V4?>2V40G0, O:I> 2V= 70?5@5GCT ?@>B8 04<V=VAB@0B82=>3> ?>7>2C.

0 B0:8E >1AB028=, AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> 2 704>2>;5==V ?>7>2=8E 28<>3 ?>7820GV2 ?@> 7>1>2'O70==O 2V4?>2V40GV2 2G8=8B8 A?V@=V 4VW A;V4 2V4<>28B8 ?>2=VABN.

5@CNG8AL AB0BBO<8 2, 86, 94, 122, 159-163, 167, 186, 254 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AC4,

?>AB0=>282:

 704>2>;5==V 04<V=VAB@0B82=>3> ?>7>2C !_1, I> 4VT C A2>WE V=B5@5A0E B0 2 V=B5@5A0E A2>WE <0;>;VB=VE 4VB59: !_2, !_3 4> 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 #:@0W=8, >;>40@AL:>->;8=AL:>W >1T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW >;>2=>3> C?@02;V==O 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV ?@> 7>1>2O70==O 2G8=8B8 4VW - 2V4<>28B8.

>AB0=>20 =018@0T 70:>==>W A8;8 C AB@>: B0 C ?>@O4:C, I> 287=0G5=V AB0BB5N 254 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, V <>65 1CB8 >A:0@65=0 4> 8B><8@AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW C ?>@O4:C, 287=0G5=><C AB0BB5N 186 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, H;OE>< ?>40GV 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW ?>AB0=>28.

>;>2CNG89 AC44O                                          .. 8?0

          !C44V .. C@V=

!_6