Постанова № 50068067, 06.06.2011, Дніпропетровський окружний адміністративний суд

!"

 # 

06 G5@2=O 2011 @. !?@020  20/0470/5564/11

          =V?@>?5B@>2AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C A:;04V:

3>;>2CNG>3> AC44V !_1 .

@>73;O=C2H8 C ?8AL<>2><C ?@>20465==V C <VABV =V?@>?5B@>2AL:C 04<V=VAB@0B82=C A?@02C 70 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< @>:C@>@0 @0A=>320@4V9AL:>3> @09>=C <.=V?@>?5B@>2AL:0 2 V=B5@5A0E 45@6028 2 >A>1V #?@02;V==O ?5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 @0A=>320@4V9AL:><C @09>=V <.=V?@>?5B@>2AL:0 4> ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «=V?@>?5B@>2AL:89 0@<0BC@=89 ?@> ABO3=5==O T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O,

!":

@>:C@>@ @0A=>320@4V9AL:>3> @09>=C <.=V?@>?5B@>2AL:0 725@=C2AO 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 2 V=B5@5A0E 45@6028 2 >A>1V #?@02;V==O $# 2 @0A=>320@4V9AL:><C @09>=V <.=V?@>?5B@>2AL:0 7 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< ?@> ABO3=5==O 7 " «=V?@>?5B@>2AL:89 0@<0BC@=89 702>4» 701>@3>20=>ABV ?> T48=><C 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O 70 15@575=L 2011 @>:C C 7030;L=V9 AC<V 166093@=.13:>?.

@>:C@>@ B0 ?@54AB02=8: ?>7820G0 ?V4B@8<0;8 ?>7>2=V 28<>38, ?@>AOBL AC4 704>2>;L=8B8 WE 2 ?>2=><C >1AO7V.

V4?>2V40G =5 7O282AO C AC4>25 70AV40==O, ?>2VAB:0 ?@> 40BC, G0A B0 <VAF5 9>3> ?@>2545==O AC4>< =0?@02;5=0 2G0A=> (0.A.23), 70?5@5G5==O ?@>B8 ?>7>2C =5 =0402, 7 :;>?>B0==O< ?@> 2V4:;045==O @>73;O4C A?@028 =5 725@B02AO.

0 40=8E >1AB028= B0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB. 128 ! #:@0W=8 AC4 22060T 70 <>6;825 @>73;O=CB8 C ?8AL<>2><C ?@>20465==V A?@02C 70 =0O2=8<8 2 =V9 4>:070<8 157 CG0ABV 2V4?>2V40G0.

!C4, @>73;O=C2H8 ?>40=V 4>:C<5=B8 V <0B5@V0;8, 282G82H8 <0B5@V0;8 A?@028 B0 >FV=82H8 WE C AC:C?=>ABV, 2A51VG=> V ?>2=> 7'OAC202H8 D0:B8G=V >1AB028=8, =0 O:8E ‘@C=BCTBLAO ?>7>2, >FV=82H8 4>:078, O:V <0NBL N@848G=5 7=0G5==O 4;O @>73;O4C A?@028 V 28@VH5==O A?>@C ?> ACBV, 22060T 70 =5>1EV4=5 ?>7>2=V 28<>38 704>2>;L=8B8 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, ">20@8AB2> 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «=V?@>?5B@>2AL:89 0@<0BC@=89 702>4», O:5 70@5TAB@>20=5 2 #?@02;V==V 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 @0A=>320@4V9AL:><C @09>=V <. =V?@>?5B@>2AL:0, O: A0<>ABV9=89 ?;0B=8: AB@0E>28E 2=5A:V2 =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O, =5 28:>=CT 7>1>2O70==O 0:>=C #:@0W=8 @> 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O ?> A?;0BV 2 CAB0=>2;5=V AB@>:8 B0 2 ?>2=><C >1AO7V A0<>ABV9=> >1G8A;5=8E AC< AB@0E>28E 2=5A:V2 =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O.

"0:, ">20@8AB2> 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «=V?@>?5B@>2AL:89 0@<0BC@=89 702>4»?>40;> 4> #$# 2 @0A=>320@4V9AL:><C @09>=V <.=V?@>?5B@>2AL:0 72VB I>4> AC< =0@0EC20==O T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O 70 15@575=L 2011@., 2 O:><C 707=0G5=0 A0<>ABV9=> >1G8A;5=0 AC<0 AB@0E>28E 2=5A:V2 C @>7<V@V 166093@=.13:>?., O:0 2V4?>2V40G5< =5 A?;0G5=0, 2 @57C;LB0BV C =L>3> 28=8:;0 ?@>AB@>G5=0 701>@3>20=VABL 7V A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O, B>1B> =54>W<:0, =0 7030;L=C AC<C 166093@=.13:>?.

!B@>: A?;0B8 F8E AB@0E>28E 2=5A:V2 1C;> 2V4?>2V4=> 2AB0=>2;5=> 70 ;NB89 2011 @. 4> 21.03.11 @. ;5 C 72'O7:C 7 B8<, I> 2V4?>2V40G5< >7=0G5=0 AC<0 =5 A?;0G5=0, C >AB0==L>3> 28=8:;0 ?@>AB@>G5=0 701>@3>20=VABL 7V A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O, B>1B> =54>W<:0, =0 7030;L=C AC<C 166093@=.13:>?., O:0 =0 G0A @>73;O4C A?@028 =5?>30H5=0.

V4?>2V4=> 4> ?.?.2, 5, 6 G.1 AB.1 0:>=C #:@0W=8 «@> 71V@ B0 >1;V: T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O»T48=89 2=5A>: =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O (40;V - T48=89 2=5A>:) - :>=A>;V4>20=89 AB@0E>289 2=5A>:, 71V@ O:>3> 74V9A=NTBLAO 4> A8AB5<8 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> 45@602=>3> A>FV0;L=>3> AB@0EC20==O 2 >1>2'O7:>2><C ?>@O4:C B0 =0 @53C;O@=V9 >A=>2V 7 <5B>N 70157?5G5==O 70E8ABC C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E 70:>=>402AB2><, ?@02 70AB@0E>20=8E >AV1 B0 G;5=V2 WE=VE AV<59 =0 >B@8<0==O AB@0E>28E 28?;0B (?>A;C3) 70 4VNG8<8 2840<8 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> 45@602=>3> A>FV0;L=>3> AB@0EC20==O.

V=V<0;L=89 AB@0E>289 2=5A>: - AC<0 T48=>3> 2=5A:C, I> 287=0G0TBLAO @>7@0EC=:>2> O: 4>1CB>: <V=V<0;L=>3> @>7<V@C 70@>1VB=>W ?;0B8 =0 @>7<V@ 2=5A:C, 2AB0=>2;5=89 70:>=>< =0 <VAOFL, 70 O:89 =0@0E>2CTBLAO 70@>1VB=0 ?;0B0 (4>EV4), B0 ?V4;O30T A?;0BV I><VAOFO.

54>W<:0 AC<0 T48=>3> 2=5A:C, A2>TG0A=> =5 =0@0E>20=0 B0/01> =5 A?;0G5=0 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< 0:>=><, >1G8A;5=0 B5@8B>@V0;L=8<8 >@30=0<8 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E F8< 0:>=><.

3V4=> ?.?.1 G.1 AB. 4 0:>=C ?;0B=8:0<8 T48=>3> 2=5A:C T @>1>B>402FV ?V4?@8T<AB20, CAB0=>28 B0 >@30=V70FVW, V=HV N@848G=V >A>18, CB2>@5=V 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, =570;56=> 2V4 D>@<8 2;0A=>ABV, 284C 4VO;L=>ABV B0 3>A?>40@N20==O, O:V 28:>@8AB>2CNBL ?@0FN DV78G=8E >AV1 =0 C<>20E B@C4>2>3> 4>3>2>@C (:>=B@0:BC) 01> =0 V=H8E C<>20E, ?5@5410G5=8E 70:>=>402AB2><, G8 70 F82V;L=>-?@02>28<8 4>3>2>@0<8 (:@V< F82V;L=>-?@02>2>3> 4>3>2>@C, C:;045=>3> 7 DV78G=>N >A>1>N ?V4?@8T<F5<, O:I> 28:>=C20=V @>1>B8 (=04020=V ?>A;C38) 2V4?>2V40NBL 2840< 4VO;L=>ABV, 707=0G5=8< C 28BO3C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2), C B><C G8A;V DV;VW, ?@54AB02=8FB20, 2V44V;5==O B0 V=HV 2V4>:@5<;5=V ?V4@>74V;8 707=0G5=8E ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2 V >@30=V70FV9, V=H8E N@848G=8E >AV1, O:V <0NBL >:@5<89 10;0=A V A0<>ABV9=> 254CBL @>7@0EC=:8 V7 70AB@0E>20=8<8 >A>10<8.

# ?.?.1 G.2 AB.6 0:>=C 287=0G5=>, I> ?;0B=8: T48=>3> 2=5A:C 7>1>2'O70=89 A2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V =0@0E>2C20B8, >1G8A;N20B8 V A?;0GC20B8 T48=89 2=5A>:.

V4?>2V4=> 4> G. 1, 2, 8 AB. 9 0:>=C T48=89 2=5A>: >1G8A;NTBLAO 28:;NG=> C =0FV>=0;L=V9 20;NBV, C B><C G8A;V 7 28?;0B (4>E>4C), I> 74V9A=NNBLAO 2 =0BC@0;L=V9 D>@<V.

1G8A;5==O T48=>3> 2=5A:C V7 AC<, 28@065=8E 2 V=>75<=V9 20;NBV, 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?5@5@0EC20==O 707=0G5=8E AC< C =0FV>=0;L=C 20;NBC #:@0W=8 70 >DVFV9=8< :C@A>< =0FV>=0;L=>W 20;NB8 4> V=>75<=>W 20;NB8, CAB0=>2;5=8< 0FV>=0;L=8< 10=:>< #:@0W=8 =0 45=L >1G8A;5==O T48=>3> 2=5A:C.

1G8A;5==O T48=>3> 2=5A:C 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V 1CE30;B5@AL:8E B0 V=H8E 4>:C<5=BV2, 2V4?>2V4=> 4> O:8E ?@>2048BLAO =0@0EC20==O (>1G8A;5==O) 01> O:V ?V4B25@46CNBL =0@0EC20==O (>1G8A;5==O) 28?;0B (4>E>4C), =0 O:V 2V4?>2V4=> 4> FL>3> 0:>=C =0@0E>2CTBLAO T48=89 2=5A>:.

;0B=8:8 T48=>3> 2=5A:C 7>1>2'O70=V A?;0GC20B8 T48=89 2=5A>:, =0@0E>20=89 70 2V4?>2V4=89 107>289 72VB=89 ?5@V>4, =5 ?V7=VH5 20 G8A;0 <VAOFO, I> =0AB0T 70 107>28< 72VB=8< ?5@V>4><.

V4?>2V4=> 4> >74V;C VIII @8:V=F52V B0 ?5@5EV4=V ?>;>65==O 0:>=C #:@0W=8 «@> 71V@ B0 >1;V: T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O»C ?5@V>4 4> ?5@5B2>@5==O 5=AV9=>3> D>=4C =0 =5?@81CB:>2C A0<>2@O4=C >@30=V70FVN 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 12 @>74V;C XV «@8:V=F52V ?>;>65==O»0:>=C #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O» 70240==O B0 DC=:FVW 5=AV9=>3> D>=4C B0 9>3> B5@8B>@V0;L=8E >@30=V2 I>4> 71>@C B0 2545==O >1;V:C T48=>3> 2=5A:C 28:>=CNBL 2V4?>2V4=> 5=AV9=89 D>=4 B0 3>;>2=V C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 2B>=><=V9 5A?C1;VFV @8<, >1;0ABOE, <VAB0E 8T2V B0 !520AB>?>;V, C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 @09>=0E, <VAB0E, @09>=0E C <VAB0E.

0 ?V4AB02V 72VBC I>4> =0@0EC20==O AC<8 T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O ?V4?@8T<AB2>< =0@0E>20=89, 0;5 =5 A?;0G5=89 T48=89 2=5A>: 70 15@575=L 2011@., G8< 4>?CI5=> ?>@CH5==O G8==>3> 70:>=>402AB20 I>4> A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C, 2=0A;V4>: G>3> CB2>@8;0AO =54>W<:0 C @>7<V@V 166093@=.13:>?.

0 7<VAB>< G0AB8= 4, 5 AB.11 ! AC4 ?>28=5= 287=0G8B8 E0@0:B5@ A?V@=8E ?@02>2V4=>A8= B0 7<VAB ?@02>2>W 28<>38, <0B5@V0;L=89 70:>=, O:89 WE @53C;NT, 0 B0:>6 D0:B8, I> ?V4;O30NBL 2AB0=>2;5==N V ;560BL 2 >A=>2V 28<>3 B0 70?5@5G5=L; 7OAC20B8, O:V T 4>:078 =0 ?V4B25@465==O 707=0G5=8E D0:BV2.

"0:8< G8=><, AC4 4V9H>2 28A=>2:C, I> ?>40=8E ?>7820G5< 4>:07V2 4>AB0B=L> 4;O 2AB0=>2;5==O >1AB028= A?@028 B0 4;O CE20;5==O AC4>2>3> @VH5==O.

4=8< 7 ?@8=F8?V2 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20, ?5@5410G5=8E AB.7 ! #:@0W=8, T ?@8=F8? 70:>==>ABV, O:89 2V4?>2V4=> 4> AB.9 ! #:@0W=8, ?>;O30T 2 =0ABC?=><C: AC4 ?@8 28@VH5==V A?@028 :5@CTBLAO ?@8=F8?>< 70:>==>ABV, 2V4?>2V4=> 4> O:>3> >@30=8 45@602=>W 2;048, >@30=8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, WE=V ?>A04>2V V A;C61>2V >A>18 7>1>2'O70=V 4VOB8 ;8H5 =0 ?V4AB02V, 2 <560E ?>2=>2065=L B0 C A?>AV1, I> ?5@5410G5=V >=AB8BCFVTN B0 70:>=0<8 #:@0W=8.

V4?>2V4=> 4> G.1 AB.71 ! #:@0W=8 :>6=0 AB>@>=0 ?>28==0 4>25AB8 BV >1AB028=8, =0 O:8E ‘@C=BCNBLAO WW 28<>38 B0 70?5@5G5==O, :@V< 28?04:V2, 2AB0=>2;5=8E AB0BB5N 72 FL>3> >45:AC, 0 AC4 73V4=> AB.86 FL>3> >45:AC, >FV=NT 4>:078, O:V T C A?@02V, 70 A2>W< 2=CB@VH=V< ?5@5:>=0==O<, I> ‘@C=BCTBLAO =0 WE 157?>A5@54=L><C, 2A51VG=><C, ?>2=><C B0 >1T:B82=><C 4>A;V465==V.

 C@0EC20==O< 28:;045=>3>, ?>7>2=V 28<>38 T >1‘@C=B>20=8<8, 0 B><C ?V4;O30NBL 704>2>;5==N C ?>2=><C >1AO7V.

V4?>2V4=> 4> G.4 AB.94 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 AC4>2V 28B@0B8 ?> A?@02V 7 V4?>2V40G0 =5 ABO3CNBLAO.

5@CNG8AL AB.AB.94, 158-163, 186, 254 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AC4,

!":

4<V=VAB@0B82=89 ?>7>2 @>:C@>@0 @0A=>320@4V9AL:>3> @09>=C <.=V?@>?5B@>2AL:0 2 V=B5@5A0E 45@6028 2 >A>1V #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 @0A=>320@4V9AL:><C @09>=V <. =V?@>?5B@>2AL:0 4> ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «=V?@>?5B@>2AL:89 0@<0BC@=89 702>4»?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV ?> 2=5A:0< =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O  704>2>;5=> ?>2=VABN.

!BO3=CB8 7 ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «=V?@>?5B@>2AL:89 0@<0BC@=89 702>4»(49000, <.=V?@>?5B@>2AL:, 2C;.@0A=>702>4AL:0, 1C4.24;  # 35609521, @/@29020042115 2  «@025:A 0=:», $ 321983) =0 :>@8ABL #?@02;V==O 5=AV9=>3> $>=4C #:@0W=8 2 @0A=>320@4V9AL:><C @09>=V <.=V?@>?5B@>2AL:0 (49008, <.=V?@>?5B@>2AL:, 2C;.'8G5@V=0, 1C4.100, :>4  # 21928605; @/@37199073000405, @/@ 37190072000405 2 ## C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;., $ 805012) 166093@=.13:>?. (HVAB=04FOBL B8AOG HVABA>B 452OBL 3@=.13:>?.) 70;8H>: 701>@3>20=>ABV 7V A?;0B8 AB@0E>28E 2=5A:V2.

>AB0=>20 =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O, 0 C @07V WW 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 7 <><5=BC ?@>3>;>H5==O AC4>2>3> @VH5==O AC4C 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW.

>AB0=>2C <>65 1CB8 >A:0@65=> 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 =V?@>?5B@>2AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C 45AOB845==89 AB@>: 7 4=O >B@8<0==O :>?VW ?>AB0=>28, 283>B>2;5=>W C ?>2=><C >1AO7V.

!C44O

!_1