Вирок № 50063331, 15.06.2010, Баранівський районний суд Житомирської області

0@0=V2AL:89 @09>==89 AC4 8B><8@AL:>W >1;0ABV

<. 0@0=V2:0, 2C;. 5@H>B@025=AL:0, 30, 12700, (04144) 3-11-70

!?@020  1-95/2010

   # 

15 G5@2=O 2010 @>:C 0@0=V2AL:89 @09>==89 AC4 8B><8@AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V AC44V %>E;N: .., 7 CG0ABN A5:@5B0@O AC4>28E 70AV40=L !_1, ?@>:C@>@0 >@>=CE8 .!, @>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 <. 0@0=V2:0 A?@02C ?> >128=C20G5==N !_2, 5. 02.1956 @>:C =0@>465==O, C@>465=FO $ &/_1, <5H:0=FO $ &/_2, C:@0W=FO, 3@><04O=8=0 #:@0W=8, 2/7, $ &/_3, ?@0FNNG>3> 3>;>2>N 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , =5 AC48<>3>

70 AB. AB. 364 G.2, 366 G.2  #:@0W=8,

!":

!_2 7 2000 @>:C ?> B5?5@5H=V9 G0A, >1V9<0NG8 ?>A04C 3>;>28 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #:@0W=AL:>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 V @810;>:, O:0 ?>2»O70=0 7 28:>=0==O< >@30=V70FV9=>-@>7?>@O4G8E B0 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8E >1>2»O7:V2, B0 O2;ONG8AL A;C61>2>N >A>1>N 2G8=82 7;>26820==O A;C61>28< AB0=>28I5< B0 A;C61>25 ?V4@>1;5==O ?@8 =0ABC?=8E >1AB028=0E.

0@0=V2AL:0 @09>==0 >@30=V70FVO #:@0W=AL:>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 V @810;>: T 3@><04AL:>N >@30=V70FVTN, G;5=0<8 O:>W T 231 >A>10.

&O >@30=V70FVO 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC #:@0W=AL:>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>:, 70B25@465=>3> 12-< 7»W74>< <8A;82FV2 B0 @810;>: 7 B@02=O 1991 @>:C B0 >1»T4=CT <8A;82FV2 B0 @810;>: 7 <5B>N A?@8O==O 0:B82=><C @>728B:C ;N18B5;AL:>3>, AB5=4>2>3> V @810;LAL:>3> A?>@BC, >E>@>=8, 2V4B2>@5==O, 715@565==O, @0FV>=0;L=>3> 28:>@8AB0==O B20@8==>3> A2VBC B0 70E8AB A?V;L=8E V=B5@5AV2.

3V4=> ?. 1.3 2:070=>3> !B0BCBC N@848G=8<8 >A>10<8 T @8<AL:0 @5A?C1;V:0=AL:0, >1;0A=V, 8W2AL:0 <VAL:0 B0 !520AB>?V;LAL:0 @53V>=0;L=0 >@30=V70FVO #" , O:V <0NBL 70:@V?;5=5 70 =8<8 <09=> V A0<>ABV9=89 10;0=A, @0EC=:8 2 10=:V2AL:8E CAB0=>20E, ?5G0B:C, HB0<? 7V A2>W< =09<5=C20==O<. .@848G=8<8 >A>10<8 <>6CBL B0:>6 1CB8 @09>==V, <V6@09>==V, <VAL:V >@30=V70FVW, O:V 4VNBL 70 T48=8< !B0BCB>< #" , @5TAB@0FVO O:8E 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V @VH5==O @048 >1;0A=>W >@30=V70FVW, !B0BCBC.

3V4=> ?.4.7 !B0BCBC @09>==0 :>=D5@5=FVO >18@0T 3>;>2C @09>==>W @048 #" , @09>==C @04C #" , @52V7V9=C :><VAVN AB@>:>< =0 5 @>:V2.

3V4=> ?.4.12 !B0BCBC 3>;>20 @09>==>W @048 #" =5A5 ?5@A>=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 28:>=0==O @VH5=L, ?>AB0=>2 ?@5784V9, @048 #" , 70B25@46CT HB0B=89 @>7?8A ?@0FV2=8:V2 0?0@0BC, 2AB0=>2;NT V 7<V=NT ?>A04>2V >:;048 2 @>7<V@0E 70B25@465=>W G8A5;L=>ABV V D>=4C >?;0B8 ?@0FV =0 WE CB@8<0==O, T @>7?>@O4=8:>< :>HBV2, 287=0G5=8E :>HB>@8A><.

>2V@5=>ABN 8B><8@AL:>W >1;0A=>W >@30=V70FVW #" 2V4 5.01.2008 @>:C 70  2 !_2!, O: 3>;>2C 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , C?>2=>2065=> ?@54AB02;OB8 V=B5@5A8 #" 7 CAV<0 ?@020<8 B0 >1>2»O7:0<8, =040=8<8 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, C B. G. C:;040B8 B0 ?V4?8AC20B8 2V4 V<5=V >@30=V70FVW 4>3>2>@8, C3>48 B0 V=HV ?@02>G8=8 =0 B5@8B>@VW 0@0=V2AL:>3> @09>=C 8B><8@AL:>W >1;0ABV 2V4?>2V4=> 4> !B0BCBC #" , >B@8<C20B8 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, ?>2»O70=V 7 4VO;L=VABN B>20@8AB20.0@0=V2AL:0 @09>==0 >@30=V70FVO #" 7 2005 @>:C <0;0 A2>N ?5G0B:C B0 HB0<?.

0 70AV40==V @048 8B><8@AL:>W >1;0A=>W >@30=V70FVW #" 19.06.2009 @>:C ( ?@>B>:>;  2 , 0.A. 1 16) @>73;O40;>AL ?V4@>1;5=5 725@=5==O ?@5784VW 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" ?@> @5TAB@0FVN WW O: N@848G=>W >A>18 V 1C;> ?@89=OB> @VH5==O 2V4?>2V4=> 4> !B0BCBC #" ?@> 74V9A=5==O 2:070=>W @5TAB@0FVW 2 T48=V9 A8AB5<V >1;0A=>W >@30=V70FVW #" .

!_2, 7;>26820NG8 A2>W< A;C61>28< AB0=>28I5<, 4VNG8 C<8A=>, 2 >A>18AB8E V=B5@5A0E B0 2AC?5@5G V=B5@5A0< B>20@8AB20, 13.09.2009 @>:C 402 2:07V2:C A2><C A8=C  !_3, O:89 ?@0FNT T35@5< >@30=V70FVW #" V T WW G;5=><, =0?8A0B8 702V4><> =5?@0248289 ?@>B>:>; ?@> AB2>@5==O =>2>CB2>@5=>W 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , I> >AB0==V9 V 7@>182, A:;02 ?@>B>:>; 70  1 2V4 13.09.2009 @>:C. # ?@>B>:>;V 1C;> 2:070=>, I> 26 ?@8ACB=VE ?@>3>;>AC20;8 70 AB2>@5==O =>2>CB2>@5=>W 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , I> 3>;>2>N FVTW >@30=V70FVW >1@0=> !_2, 70ABC?=8:>< 3>;>28 9>3> A8=0 !_3 B0 A5:@5B0@5< 09FO ..., O:89 T :C<>< !_2 &59 ?@>B>:>; 1C2 ?V4?8A0=89 !_2 B0 !_4

@V< B>3>, !_3 70 2:07V2:>N !_2 A:;02 2V4><VABL ?@> 70A=>2=8:V2 FVTW >@30=V70FVW, 2:0702H8 70A=>2=8:0<8 A515, !_2 B0 !_4.

8 6>2B=O 2009 @>:C !_2 725@=C2AO 2 0@0=V2AL:5 @09>==5 C?@02;V==O NAB8FVW 4;O >B@8<0==O :>=AC;LB0FVW 7 ?8B0=L ;V:2V40FVW 0@0=V2AL:>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>:. ><C 1C;> @>7»OA=5=>, I> 4;O FL>3> A;V4 ?>40B8 70O2C ?@> ;V:2V40FVN, ?@>B>:>; 71>@V2 @09>==>W @048 #" .

8 6>2B=O 2009 @>:C !_2!, 4VNG8 C<8A=> O: 3>;>20 @09>==>W @048 #" , 157 2V4><0 G;5=V2 ?@5784VW, G;5=V2 @048, G;5=V2 @09>==>W >@30=V70FVW #" B0 2AC?5@5G WE V=B5@5A0< 2 ?@8<VI5==V 0@0=V2AL:>W @09>==>W 3@><04AL:>W >@30=V70FVW #" 2 A5;0 !B0@0 CB0, 2C;. . #:@0W=:8, 1 =0?8A02 B0 ?V4?8A02 70O2C ?@> ;V:2V40FVN 2:070=>W >@30=V70FVW.

 F59 65 45=L 2V= 402 2:07V2:C A2><C A8=C !_3=0?8A0B8 702V4><> =5?@0248289 ?@>B>:>; 2V4 9.10.2009 @>:C 70  2 ?@> ;V:2V40FVN 0@0=V2AL:>W ?5@28==>W >@30=V70FVW #" , I> !_3 V 7@>182, 707=0G82, I> 26 ?@8ACB=VE ?@>3>;>AC20;8 70 ;V:2V40FVN.!5:@5B0@5< 1C;> 2:070=> !_4, O:89 B0:>6 ?V4?8A02 ?@>B>:>;.

9.10.2009 @>:C !_2 ?>402 2:070=V 4>:C<5=B8 4> 0@0=V2AL:>3> @09>==>3> C?@02;V==O NAB8FVW.

13.10.2009 @>:C =0G0;L=8: 0@0=V2AL:>3> @09>==>3> C?@02;V==O NAB8FVW !_5 28402 =0:07 70  52/0 ?@> @5TAB@0FVN 0@0=V2AL:>W @09>==>W 3@><04AL:>W >@30=V70FVW #" =0 ?V4AB02V 70O28

70A=>2=8:V2 B0 ?@>B>:>;C  1 2V4 13.09.2009 @>:C.

!_2 >B@8<02 2V4?>2V4=5 A2V4>FB2> ?@> @5TAB@0FVN V 40=0 3@><04AL:0 >@30=V70FVO

1C;0 2=5A5=0 4> T48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C ?V4?@8T<AB2 B0 >@30=V70FV9 #:@0W=8 70 :>4>< 36575719.

"0:88< G8=>< FV 4VW !_2 3@C1> ?>@CH8;8 30@0=B>20=V >=AB8BCFVTN #:@0W=8

?@020 3@><04O= -231 G;5=V2 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , 2 :>@8ABC20==V O:8E

?5@51C20;> <09=> B0 <8A;82AL:V C3V44O, 0 !_2 70@5TAB@C202 157 2V4><C 2:070=8E

G;5=V2 =>2>CB2>@5=5 >1»T4=0==O, 70A=>2=8:0<8 O:>3> 7@>182 A515, A2>3> A8=0 B0 :C<0 !_4.

@V< B>3>, 157 2V4><C G;5=V2 >@30=V70FVW !_2 7@>182 A515 3>;>2>N >1»T4=0==O, A2>W< 70ABC?=8:>< A8=0 !_3, 0 A5:@5B0@5< :C<0 !_4

"0:V 4VW ?@8725;8 4> BO6:8E =0A;V4:V2 4;O 2AVE G;5=V2 >@30=V70FVW, C B.G. G;5=V2 @048 B0 G;5=V2 ?@5784VW, O:V 1C;8 ?>7102;5=V 30@0=B>20=>3> W< :>=AB8BCFVWTN #:@0W=8, C B. G. AB. 36 , !B0BCB>< #" , O:V 40NBL W< ?@02> ?@89<0B8 CG0ABL C 28@VH5==V 2AVE ?8B0=L, O:V AB>ACNBLAO 4VO;L=>ABV WE 3@><04AL:>W >@30=V70FVW, C.G. 28@VH5==V ?8B0=L ?@> ;V:2V40FVN WE 3@><04AL:>W >@30=V70FVW., AB2>@5==O =>2>W >@30=V70FVW, >18@0B8 3>;>2C >@30=V70FVW, 70ABC?=8:0, A5:@5B0@O, 7=0B8 ?@> 7030;L=V 71>@8, :>=D5@5=FVW, >18@0B8 45;530BV2 4;O CG0ABV C :>=D5@5=FVOE, 7=0B8 ?@> 70AV40==O @048, ?@5784VW, ?@> 2AV ?8B0==O, O:V 28@CHCNBLAO =0 F8E 70AV40==OE, 0;5 !_2 ?>710282 WE B0:>W <>6;82>ABV.

V4AC4=89 !_2 ?V4 G0A 4>AC4>2>3> A;V4AB20 V 2 AC4>2><C 70AV40==V 28=C 287=02 ?>2=VABN V ?>:0702, I> 4V9A=> 2G8=82 2AV 4VW, 2:070=V 2 >128=C20;L=><C 28A=>2:C. >3> ?>:070==O 2V4>1@065=V 2 ?@>B>:>;0E 9>3> 4>?8BC V ?>2B>@N20B8AL 2V= =5 1060T. V= =5 70?5@5GCT, I> 2G8=82 =5>14C<0=>, 702402 H:>48 2AV< G;5=0< >@30=V70FVW, I> 28:;8:0;> WE A?@0254;825 >1C@5==O. V= ?>:0702 B0:>6, I> ?@0FNT 3>;>2>N 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" 7 2000 @>:C, >@30=V70FVO <0T ?5G0B:C B0 HB0<? 7 2005 @>:C, 7 5.01.2008 @>:C 9>3>, O: 3>;>2C 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , C?>2=>2065=> ?@54AB02;OB8 V=B5@5A8 #" 7 CAV<0 ?@020<8 B0 >1>2»O7:0<8, =040=8<8 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, C B. G. C:;040B8 B0 ?V4?8AC20B8 2V4 V<5=V >@30=V70FVW 4>3>2>@8, C3>48 B0 V=HV ?@02>G8=8 =0 B5@8B>@VW 0@0=V2AL:>3> @09>=C 8B><8@AL:>W >1;0ABV 2V4?>2V4=> 4> !B0BCBC #" , >B@8<C20B8 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, ?>2»O70=V 7 4VO;L=VABN B>20@8AB20. 0 G0A A:;040==O DV:B82=8E 4>:C<5=BV2 >@30=V70FVO =0@0E>2C20;0 231 G;5=, 7 =8E 1C;> 19 G;5=V2 @048 V 9 G;5=V2 ?@5784VW. V= 402 2:07V2:C A2>T<C A8=C !_3 A:;0AB8 702V4><> =5?@02482V ?@>B>:>;8 B0 2:070B8 :V;L:VABL ?@8ACB=VE 26 >AV1 V 2V= =5 <>65 ?>OA=8B8 G><C A0<5 B0:C :V;L:VABL 1C;> 2:070=>, G><C C ?@>B>:>;0E =5 2:070=> O:5 A0<5 7V1@0==O 2V41C20;>AL- G8 70AV40==O @048, G8 :>=D5@5=FVO.V= 22060T, I> ?>A04>2V >A>18 0@0=V2AL:>3> #. B0:>6 28==V 2 B><C, I> AB0;>AO, >A:V;L:8 A0<5 2>=8 ?@>:>=AC;LBC20;8 9>3> A0<5 B0:, I> ?>B@V1=> ;V:2V4C20B8 @09>==C >@30=V70FVN B0 AB2>@8B8 =>2C V =5 725@=C;8 C203C =0 O:VABL B0 70:>==VABL =040=8E =8< 4>:C<5=BV2, =0 BC >1AB028=C, I> FV 4>:C<5=B8 1C;8 AC<=V2=V V =5 4020;8 ?V4AB02 ?@89<0B8 @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN >@3=0V70FVW B0 AB2>@5==O =>2>W >@30=V70FVW.

!_2 B0:>6 ?>:0702, I> C 72»O7:C 7 28@VH5==O< ?8B0==O ?@> AB2>@5==O =>2>W >@030=V70FVW, I> 2V= @>182 70 2:07V2:>N >1;0A=>W >@30=V70FVW, 2V= =5 2AB83 >D>@<8B8 4>3>2>@8 >@5=48 C3V4L 4;O ?>;N20==O , AB@>: 4VW O:8E 70:V=G82AO 29.09.2009 @>:C, I> ?>71028;> G;5=V2 @09>==>W @048 #" ?@89=OB8 CG0ABL C ?>;N20==V C 2009 @>FV.

>A;V482H8 <0B5@V0;8 :@8<V=0;L=>W A?@028 AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> 28=C ?V4AC4=>3> 4>2545=> ?>2=VABN O: 9>3> 287=0==O< B0: V V=H8<8 4>:070<8, 0 A0<5:

28?8A:>N 7 ?@>B>:>;C 72VB=>-281>@=>W :>=D5@5=FVW 70  1 2V4 5.02.2005 @>:C, V7 O:>3> 284=>, I> !_2 >1@0=> 3>;>2>N 0@0=V2AL:>W ?5@28==>W >@30=V70FVW #" ( 0.A. 173), 4>2V@5=>ABN 8B><8@AL:>W >1;0A=>W >@30=V70FVW #" 2V4 5.01.2008 @>:C 70  2, O:>N !_2 C?>2=>2065=> <0B8 2AV ?>2=>2065==O, ?5@5410G5=V G8==>< 70:>=>402AB2>< N@848G=V9 >A>1V ( 0.A. 26), ?>2V4><;5==O< ?@> B5, I> 0@0=V2AL:0 @09>==0 >@30=V70FVO #" A:;040TBLAO 7 452»OB8 ?5@28==8E <8A;82AL:8E >@30=V70FV9 ( 0@0=V2AL:>W, !<>;45@V2AL:>W, >;O=:V2AL:>W, 5@H>B@025=AL:>W'0H?5@V2AL:>W, >218AL:>W, 0@VG0=AL:>W, 0<»O=>1@V4AL:>W, C1@V2AL:>W) V =0@0E>2CT 231 G;5= ( 0.A. 34), ?@02>28< 28A=>2:>< 0@0=V2AL:>3> #. 2V4 10.09.2009 @>:C ?@> ?@8?8=5==O 4VO;L=>ABV 0@0=V2AL:>3> @09>==>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>: H;OE>< WW ;V:2V40FVW ( 0.A. 13), ?@>B>:>;>< 70  1 2V4 13.09.2009 @>:C, A:;045=8< !_3 ?@> AB2>@5==O =>2>CB2>@5=>W >@30=V70FVW #" , ?@> >1@0==O 3>;>2>N >@30=V70FVW !_2!, 70ABC?=8:>< !_3, A5:@5B0@5< 09FO .. ( 0.A. 17-18), 2V4><VABN ?@> B5, I> 70A=>2:0<8 =>2>CB2>@5=>W >@30=V70FVW T BV6 A0<V >A>18 ( 0.A. 19), , 2V4><VABN ?@> :5@V2=89 A:;04 >@30=V70FVW, C O:V9 2:070=>, I> 3>;>2>N >@30=V70FVW T !_2.!, 70ABC?=8:>< !_3, A5:@5B0@5< 0TFL .. ( 0.A. 20), 70O2>N 2V4 9.10.2009 @>:C, A:;045=>N B0 ?V4?8A0=>N !_2 ?@> ;V:2V40FVN 0@0=V2AL:>3> @09>==>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>: ( 0.A. 10), ?@>B>:>;>< 70 2 2V4 9.10.2009 @>:C ?@> B5, I> 26 >AV1 ?@>3>;>AC20;8 70 ;V:2V40FVN 0@0=V2AL:>W ?5@28==>W >@30=V70FVW #" ( 0.A. 11), 70O2>N C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2 =>2>CB2>@5=>W >@30=V70FVW #" !_2!, !_3 B0 !_4 2V4 12.10.2009 @>:C ?@> @5TAB@0FVN =>2>CB2>@5=>W >@30=V70FVW #" (0.A. 15), =0:07>< 0@0=V2AL:>3> #. 2V4 10.10.2009 @>::C 70  52/0 ?@> ?@8?8=5==O 4VO;L=>ABV 0@0=V2AL:>3> @09>==>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>: H;OE>< 9>3> ;V:2V40FVW ( 0.A.14), 70O2>N !_2 2V4 12.10.2009 @>:C ?@> 2V4ACB=VABL >A5@54:V2 >@30=V70FVW =0 B5@8B>@VW 0@0=V2AL:>3> @09>=C ( 0.A. 21), =0:07>< 0@0=V2AL:>3> #. 2V4 13.10.2009 @>:C 70  52/0 ?@> @5TAB@0FVN 0@0=V2AL:>W @09>==>W 3@><04AL:>W >@30=V70FVW #" ( 0.A. 22), 4>2V4:>N   087214 T48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C ?V4?@8T<AB2 B0 >@30=V70FV9 #:@0W=8, V7 O:>W 284=>, I> =>2>AB2>@5=C N@848G=C >A>1C- 0@0=V2AL:C @09>==C 3@><04AL:C >@30=V70FVN #" 70@5TAB@>20=> 13.10.2009 @>:C ( 0.A. 24), 4>2V4:>N >;>2=>3> C?@02;V==O NAB8FVW C 8B><8@AL:V9 >1;0ABV I>4>

FV;L>2>W ?5@52V@:8 0@0=V2AL:>3> #. 7 ?8B0=L 4>B@8<0==O G8==>3> 70:>=>402AB20 I>4>

;530;V70FVW >1»T4=0=L 3@><04O=, V7 O:>W 284=>, I> 0@0=V2AL:8< #. @VH5==O ?@> ;V:2V40FV.-:

0@0=V2AL:>3> @09>==>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>: ?@89=OB5 7 ?>@CH5==O< G8==>3>

70:>=>402AB20 ( 0.A. 30-33), 4>2V4:>N 0@0=V2AL:>3> #. 2V4 28.04.2010 @>:C ?@> B5, I> AB0=>< =0 28.04.2010 @>:C 0@0=V2AL:0 @09>==0 3@><04AL:0 >@30=V70FVO #" =5 ;V:2V4>20=0 ( 0.A. 109)

!B0BCB>< #:@0W=AL:>3> B>20@8AB20 <8A;82FV2 B0 @810;>:, 70B25@465=8< 12-< 7»W74>< 7.05.1991

@>:C 7V 7<V=0<8 B0 4>?>2=5==O ( 0.A. 174-187), 73V4=> O:>3> >A=>2=>N ;0=:>N ">20@8AB20 ":

?5@28==0 >@30=V70FVO ( ?.4.1), 28I8< >@30=>< T 7030;L=V 71>@8 ( ?.4.3), 28I8< :5@V2=8< >@30=>I

@09>==>W >@30=V70FVW T @09>==0 :>=D5@5=FVO, O:0 A:;8:0TBLAO >48= @07 =0 5 @>:V2, ?@8 =5>1EV4=>AB

<>65 A:;8:0B8AL ?>70G5@3>20 01> 4>AB@>20 :>=D5@5=FVO, :>=D5@5=FVO ?@02><>G=0, O:I> =0 =VV

?@8ACB=V 2/3 >1@0=8E 45;530BV2 ( ?.4.6), 3>;>2C @09>==>W >@30=V70FVW >18@0T :>=D5@5=FVO AB@>:>G

=0 5 @>:V2 ( ?. 4.7), 81>@8 2 CAV :5@V2=V >@30=8 V @52V7V9=V :><VAVW ?@>2>4OBLAO 2V4:@8B8< 01A

70:@8B8< 3>;>AC20==O< 2V4?>2V4=> 4> @VH5==O :>=D5@5=FV9, 71>@V2, >1@0=8<8 22060NBLAV

:0=4840B8, O:V =01@0;8 1V;LH5 ?>;>28=8 3>;>AV2 2V4 G8A;0 ?@8ACB=VE ( ?.4.8), @040 @09>==>

>@30=V70FVW 74V9A=NT :5@V2=8FB2> 4VO;L=VABN >@30=V70FVW 2 ?5@V>4 <V6 :>=D5@5=FVO<^ ?.4.9), 4;O

:5@V2=8FB20 ?>B>G=>N @>1>B>N @040 >@30=V70FVW >18@0T 7V A2>3> A:;04C AB@>:>< =0 5 @>:

?@5784VN @09>==>W @048, 70ABC?=8:8 3>;>28 B0 A5:@5B0@ >18@0NBLAO ?@5784VTN ( ?.4.10), 3>;>20

@09>==>W @048 #" =5A5 ?5@A>=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 28:>=0==O @VH5=L, ?>AB0=>2 ?@5784V9,!

@048 #" B0 28I5AB>OI8E >@30=V2 ">20@8AB20, 2AB0=>2;NT :>;> >1>2»O7:V2 B0 ABC?V=L,

2V4?>2V40;L=>ABV 70ABC?=8:V2 B0 G;5=V2 ?@5784V9, ?@0FV2=8:V2 0?0@0BC 70 28:>=0==O ?>:;045=8E =0W

">20@8AB2> 70240=L, 70B25@46CT HB0B=89 @>7?8A ?@0FV2=8:V2 0?0@0BC, 2AB0=>2;NT V 7<V=NT

?>A04>2V >:;048 2 @>7<V@0E 70B25@465=>W G8A5;L=>ABV V D>=4C >?;0B8 ?@0FV =0 WE CB@8<0==V, <0T

?@02> 157 4>@CG5==O ?@54AB02;OB8 2V4?>2V4=C >@30=V70FVN #" C 2V4=>A8=0E 7 V=H8<8

>@30=V70FVO<8, V=H8<8 N@848G=8<8 >A>10<8 2AVE D>@< 2;0A=>ABV B0 3@><04O=0<8, 0 B0:>6 1CB8

?>7820G5< V 2V4?>2V40G5< C AC4V, T @>7?>@O4=8:>< :>HBV2, 287=0G5=8E :>HB>@8A><, 2V4:@820T

@0EC=:8 2 CAB0=>20E 10=:V2, 70:;NG0T 4>3>2>@8 B0 74V9A=NT =5>1EV4=V DV=0=A>2>-3>A?>40@AL:V

>?5@0FVW ?> 28:>=0==N 70240=L ">20@8AB20, C:;040T 4>3>2>@8 7 DV78G=8<8 B0 N@848G=8<8

>A>10<8, =570;56=> 2V4 D>@< 2;0A=>ABV, ?@> A?V;L=C 4VO;L=VABL, >@5=4C ?@8<VI5=L B0 V=H8E

>A=>2=8E 70A>1V2 157 7<V=8 D>@<8 2;0A=>ABV >AB0==VE, @>73;O40T @VG=V 1CE30;B5@AL:V 72VB8 V

10;0=A8 ?V42V4><G8E ?V4?@8T<AB2 V >@30=V70FV9, ?@54AB02;OT 72545=V 1CE30;B5@AL:V 72VB8 V 10;0=A8

28I5AB>OI8< >@30=0< ">20@8AB20, >@30=V7CT :>=B@>;L=> -@52V7V9=C @>1>BC ">20@8AB20 B0

70157?5GCT @53C;O@=5 ?@>2545==O @52V7VW, 2=>A8BL ?@>?>78FVW 4> :5@V2=8E >@30=V2 #" I>4>

>@30=V70FVW, @5>@30=V70FVW B0 ;V:2V40FVW 2V4?>2V4=8E >@30=V70FV9, AB@C:BC@=8E ?V4@>74V;V2 #" .

?@>2>48BL @>1>BC ?> 7<VF=5==N T4=>ABV >@30=V70FVW, ?>?>2=5==N WE @O4V2 =>28<8 G;5=0<8 #" ,

709<0TBLAO 4>1>@>< HB0B=8E ?@0FV2=8:V2 B0 74V9A=NT :>=B@>;L 70 WE 4VO;L=VABN, 2840T =0:078 ?A

2AVE ?8B0==OE 04<V=VAB@0B82=>W, :04@>2>W, DV=0=A>2>-3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV ">20@8AB20 ( ?

4.12), I> A2V4G8BL ?@> B5, I> !_2, O: 3>;>20 0@0=V2AL:>W @09>==>W @048 #" , <0<

>@30=V70FV9=>- @>7?>@O4GV >1>2»O7:8 B0 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:V >1>2»O7:8, 0 B><C V

A;C61>2>N >A>1>N B0 AC1»T:B>< 7;>G8=V2, ?5@5410G5=8E AB. AB. 364 B0 366  #:@0W=8.

V= 2AC?5@5G 28<>30< 2:070=>3> !B0BCBC 2G8=82 2AV =570:>==V, ?5@5;VG5=V 28I5 4VW, I< ?V4B25@46CTBLAO B0:>6 ?>:070==O<8 A2V4:V2.

"0:, A2V4:8 !_6, !_7, !_8 2 AC4>2><C 70AV40==V ?>:070;8, I> 2>=8 G;5=0<8 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" , !_6, :@V< B>3>, T G;5=>< @09>==5 @048 #" , 0 !_7 T G;5=>< @09>==>W @048 B0 ?@5784VW, I> 2>=8 =VG>3> =5 7=0;8 ?@ =570:>==V 4VW 3>;>28 @048 !_2, O:89 :>=D5@5=FVW B0 71>@8 =5 A:;8:02, ?@>B>:>; ?V4@>182, @09>==C >@30=V70FVN #" ;V:2V4C202, AB2>@82 =>2C, A0< A515 >1@02 3>;>2>N, A8= 70ABC?=8:><, V=H>3> @>48G0 !_4 A5:@5B0@5<, 2AV 2>=8 B@>T AB0;8 70A=>2=8:0< =>2>AB2>@5=>W >@30=V70FVW, I> 4C65 >1C@8;> 2AVE G;5=V2 #" , G;5=V2 @048 B0 G;5=V2 ?@5784VW V ?>BO3;> 70 A>1>N BO6:8 =0A;V4:8 4;O 2AVE G;5=V2 >@30=V70FVW, O:V 1C;8 ?>7102;5=V ?5@5410G5=L >=AB8BCFVTN #:@0W=8 B0 !B0BCB>< ">20@8AB20 !_2 ?>710282 WE ?@020 7=0W ?@> 4VO;L=VABL >@30=V70FVW, ?@89<0B8 CG0ABL C FV9 4VO;L=>ABV, 28@VHC20B8 ?8B0==O ?@> ;V:2V40FV B0 AB2>@5==O =>2>W >@30=V70FVW, >18@0B8 3>;>2C , 7CABC?=8:0, A5:@5B0@O, ?>;N20B8. V= C<8AV ?@8E>202 2V4 =8E A2>N =570:>==C 4VO;L=VABL V 4V7=0;8AL 2>=8 ?@> 9>3> 4VW =5 2V4 =L>3> V B>4V, :>W WE ?5@28==C >@30=V70FVN 265 1C;> ;V:2V4>20=>, I> ?>71028;> WE ?@020 ?@>25AB8 71>@ :>=D5@5=FVN, 715@53B8 WE ?>?5@54=N 3@><04AL:C >@30=V70FVN 157 1C4L-O:8E 70A=>2=8:V2 , >1@0B8 3>;>2C, 70ABC?=8:0, A5:@5B0@O. @V< B>3>, !_2, 709<0NG8AL =570:>==>N 4VO;L=VABN ?> ;V:2V40FVW WE >@30=V70FVW B0 AB2>@5==V =>2>W >@30=V70FVW, A2>TG0A=> =5 C:;02 4>3>2>@8 >@5=48 C3V4L 4;O ?>;N20==O, I> ?>71028;> WE 70:>==>3> ?@020 ?@89<0B8 CG0ABL C ?>;N20==V C 2009 @>FV, I> 2>=8 B0:>6 22060NBL BO6:8< =0A;V4:0<8 4;O A515. >=8 22060NBL, I> 5=:G:>2AL:89 7=5206;82> ?>AB0282AO 4> 2AVE G;5=V2 @09>==>W >@30=V70FVW #" , =570:>==> V 3@C1> ?>@CH82 WE 70:>==V ?@020 V A2>1>48, 2>=8 28@078;8 9><C =54>2V@C V =5 1060NBL 10G8B8 9>3> 3>;>2>T >@30=V70FVW. >=8 B0:>6 728=C20GCNBL 9>3> 2 B><C, I> 2V= 4> FL>3> G0AC =5 ?@89=O2 <V@ 4;O B>3>, I> 2V4=>28B8 WE ?@020, ;V:2V4C20B8 =>2>AB2>@5=C =8< >@30=V70FVN B0 A:0AC20B8 @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN ?>?5@54=L>W ?5@28==>W >@30=V70FVW, I> 2V= 2 7<>7V V 2?@02V 1C2 7@>18B8, =0402H8 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8 0@0=V2AL:><C #., O:5 B0:>6 2G8=8;> =570:>==>, ?@89<0NG8 2V4?>2V4=V @VH5==O 7 FL>3> ?@82>4C.:070=V A2V4:8 B0:>6 ?>:070;8, I> 725@=5==O 2V4 V<5=V @09>==>W @048 4> >1;0A=>W @048 #" ?@> =040==O WE >@30=V70FV9W AB0BCAC N@848G=>W B0:>6 T DV:B82=8<, >A:V;L:8 B0:>3> 725@=5==O G;5=8 @048 B0 ?@5784VW =5 ?@89<0;8. >=8 AB25@46CNBL, I> !_9 ?>ABV9=> ?>@CHC202 WE 70:>==V ?@020, 2A5 28@VHC202 A0<, 70AV40==O @048 =5 A:;8:02, 70 25AL ?5@V>4 7 2005 @>:C 2V= 7V1@02 @04C ;8H5 @07V2 5, E>G0 ?>28=5= 1C2 18 718@0B8 @07 C :20@B0;.

!2V4>: !_10 402 0=0;>3VG=V ?>:070==O ?V4 G0A 4>AC4>2>3> A;V4AB20, =0?@0282 4> AC4C 70O2C ?@> B5 , I> 2V= ?V4B@8<CT A2>W ?>:070==O, 7»O28B8AL 4> AC4C 4;O 40GV ?>:070=L =5 <>65 70 AB0=>< 74>@>2»O. ( 0.A. 148-150).

!2V4>: !_11 ?>:0702, I> 2V= O: ?@820B=89 =>B0@VCA ;8H5 70A2V4G82 A?@026=VABL ?V4?8AV2 =0 70O2V 70A=>2=8:V2 =>2>CB2>@5=>W 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" !_2, !_3 B0 !_4 , O:V 7»O28;8AL 4> =L>3>, O:VABL B0 70:>==VABL ?@>B>:>;V2 2V= =5 ?5@52V@O2.

!2V4>: !_12 ( B5?5@ 8B28=5=:>) .. ?>:070;0, I> 2>=0 ?@0FNT A?5FV0;VAB>< 0@0=V2AL:>3> #., I> 4> =5W 4V9A=> 725@B02AO !_2 7 ?@82>4C AB2>@5==O @09>==>W >@30=V70FVW #" , O: N@848G=>W >A>18 V 2>=0 =040;0 9><C B0:C :>=AC;LB0FVN, >7=09><82H8AL 7V !B0BCB>< #" . >=0 ?>A;02H8AL =0 ?.7.1 !B0BCBC ?>OA=8;0 9><C, I> ?@8?8=8B8 4VO;L=VABL >@30=V70FVW A;V4 H;OE>< WW ;V:2V40FVW. >;8 !_13 =0402 WV 2V4?>2V4=V 70O28, ?@>B>:>;8 2>=0 7@>18;0 A2V9 28A=>2>: ?@> WE 70:>==VABL, 6>4=8E AC<=V2V2 I>4> A?@026=>ABV =040=8E 4>:C<5=BV2 C =5W =5 1C;>, I> ?>BO3;> 70 A>1>N 2840GC 2V4?>2V4=8E =0:07V2 ?@> ;V:2V40FVN ?5@28==>W >@30=V70FVW #" B0 AB2>@5==O =>2>W, O: N@848G=>W >A>18. VA;O ?@>2545=>W ?5@52V@:8 2>=0 7@>7C<V;0, I> =5N B0 =0G0;L=8:>< 0@0=V2AL:>3> #. 1C;> ?>@CH5=> 28<>38 70:>=C ?@8 28@VH5==O 2:070=8E ?8B0=L.

!C4 :20;VDV:CT 4VW !_2 70 AB. 364 G.2  #:@0W=8, >A:V;L:8 2V= 2G8=82 7;>26820==O A;C61>28< AB0=>28I5<, B>1B> C<8A=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 B0 V=H8E >A>18AB8E V=B5@5A0E, 0 B0:>6 2 V=B5@5A0E B@5BVE >AV1- A2>3> A8=0 !_3. B0 :C<0 !_4 28:>@8AB02 A;C61>25 AB0=>28I5 2AC?5@5G V=B5@5A0< A;C618 , O:5 A?@8G8=8;> BO6:V =0A;V4:8 4;O G;5=V2 @09>==>W >@30=V70FVW #" , O:V 1C;8 3@C1> ?>7102;5=V 30@0=B>20=8E W< >=AB8BCFVTN #:@0W=8 B0 !B0BCB>< #" ?@02.

!C4 :20;VDV:CT 4VW !_2.B0:>6 70 AB. 366 G.2  #:@0W=8, >A:V;L:8 2V= 2G8=82 A;C61>25 ?V4@>1;5==O, B>1B> A:;040==O B0 2840GC 702V4><> =5?@024828E >DVFV9=8E 4>:C<5=BV2, O:5 A?@8G8=8;> BO6:V =0A;V4:8 - ;V:2V40FVN 3@><04AL:>W >@30=V70FVW B0 ?>@CH5==O >E>@>=N20=8E 70:>=>< ?@02 V A2>1>4 3@><04O=- G;5=V2 0@0=V2AL:>W @09>==>W >@30=V70FVW #" .

@8 >1@0==V ?>:0@0==O ?V4AC4=><C AC4 2@0E>2CT ABC?V=L BO6:>ABV 2G8=5=>3> 7;>G8=C, >A>1C 28==>3>, >1AB028=8, I> ?><"O:HCNBL ?>:0@0==O. 1AB028=, I> >1BO6CNBL ?>:0@0==O =5 28O2;5=>.

!_2 @0=VH5 =5 AC48<89, 28=C 287=02 V I8@> @>7:0O2AO, <0T =0 CB@8<0==V =5?>2=>;VB=L>3> A8=0 !_14 $ &/_4, E0@0:B5@87CTBLAO 70 <VAF5< ?@>6820==O B0 @>1>B8 ?>A5@54=L>, 70?52=82 AC4, I> 1V;LH =V:>;8 =5 AB0=5 =0 H;OE 7;>G8=C.

# A?@02V T 28:;NG=> ?>78B82=0 E0@0:B5@8AB8:0 =0 !_2 !, ?V4?8A0=0 3>;>2>N ?@5784VW 8B><8@AL:>W >@30=V70FVW #" !_15 B0 3>;>2>N ?@>D:><C !_16

( 0.A. 268), 0;5 AC4 2V4=>A8BLAO :@8B8G=> 4> FVTW E0@0:B5@8AB8:8, >A:V;L:8 2>=0 =5 2 ?>2=V9 <V@V ?V4B25@48;0AL 4>?8B0=8<8 ?> A?@02V A2V4:0<8 B0 <0B5@V0;0<8 A0<>W A?@028, O:V A2V4G0BL ?@> B5. I> 2V= 7024O:8 =570:>==V9 4VO;L=>ABV =5 :>@8ABC202AO 02B>@8B5B>< B0 ?>203>N <8A;82FV2 B0 :>;53 ?> @>1>BV, O: F5 2:070=> 2 E0@0:B5@8AB8FV, =02?0:8 9>3> ?>254V=:0 >1C@N20;0 2:070=8E >AV1 B0 ?>@CHC20;0 WE 70:>==V ?@020.

V4AB02 4;O 70AB>AC20==O AB. 69  #:@0W=8 =5 <0T, >A:V;L:8 =0O2=0 ;8H0 >4=0 >1AB028=0, O:0 ?><»O:HCT ?>:0@0==O, - 287=0==O 28=8 B0 I8@5 :0OBBO , I> T >4=>N ?><»O:HCNG>N >1AB028=>N.

!C4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> ?V4AC4=89 <>65 28?@028B8AL 157 2V41C20==O ?>:0@0==O B0 70AB>A>2CT 4> =L>3> AB. 75  #:@0W=8.

5G>2V 4>:078- 6C@=0; >1;V:C <8A;82FV2 0@0=V2AL:>W @09>==>W @048 #" A;V4 ?>25@=CB8

2:070=V9 >@30=V70FVW.

!C4>28E 28B@0B ?> A?@02V =5<0T.

5@CNG8AL AB.AB. 323,324  #:@0W=8, AC4

!#:

!_2 287=0B8 28==8< C 2G8=5=V 7;>G8=V2,, ?5@5410G5=8E AB. AB. 364 G.2 B0 366 G.2  #:@0W=8, B0 ?@87=0G8B8 9><C ?>:0@0==O 70 AB. 364 G.2  - B@8 @>:8 ?>7102;5==O 2>;V, 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 :5@V2=V ?>A048, ?>2»O70=V 7 >@30=V70FV9=>- @>7?>@O4G8<8 B0 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8<8 >1>2»O7:0<8, 2 ?V4?@8T<AB20E, CAB0=>20E B0 >@30=V70FVOE =570;56=> 2V4 D>@<8 2;0A=>ABV AB@>:>< =0 420 @>:8 HVABL <VAOFV2 , 70 AB. 366 G.2  - 420 @>:8 ?>7102;5==O 2>;V, 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 :5@V2=V ?>A048, ?>2»O70=V 7 >@30=V70FV9=>- @>7?>@O4G8<8 B0 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8<8 >1>2»O7:0<8, 2 ?V4?@8T<AB20E, CAB0=>20E B0 >@30=V70FVOE =570;56=> 2V4 D>@<8 2;0A=>ABV AB@>:>< =0 >48= @V:.

0 ?V4AB02V AB. 70  #:@0W=8 ?@87=0G8B8 !_2 >AB0B>G=5 ?>:0@0==O H;OE>< G0AB:>2>3> A:;040==O ?>:0@0=L - B@8 @>:8 HVABL <VAOFV2 ?>7102;5==O 2>;V, 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 :5@V2=V ?>A048, ?>2»O70=V 7 >@30=V70FV9=> - @>7?>@O4G8<8 B0 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8<8 >1>2»O7:0<8, 2 ?V4?@8T<AB20E, CAB0=>20E B0 >@30=V70FVOE =570;56=> 2V4 D>@<8 2;0A=>ABV AB@>:>< =0 420 @>:8 HVABL <VAOFV2.

0 ?V4AB02V AB. 75  #:@0W=8 72V;L=8B8 !_2 2V4 2V41C20==O >A=>2=>3> ?>:0@0==O C 283;O4V ?>7102;5==O 2>;V 7 28?@>1C20==O<, O:I> 2V= ?@>BO3>< VA?8B>2>3> AB@>:C B@820;VABN 420

@>:8 =5 2G8=8BL =>2>3> 7;>G8=C B0 28:>=0T >1>2"O7:8, ?>:;045=V =0 =L>3> AC4><.

»

0 ?V4AB02V AB. 76  #:@0W=8 ?>:;0AB8 =0 !_2 B0:V >1>2"O7:8:

1) =5 28W6460B8 70 <56V #:@0W=8 =0 ?>ABV9=5 ?@>6820==O 157 4>72>;C :@8<V=0;L=> -28:>=02G>W V=A?5:FVW;

2) ?>2V4><;OB8 FN V=A?5:FVN ?@> 7<V=C <VAFO ?@>6820==O B0 @>1>B8;

3) ?5@V>48G=> 7"O2;OB8AL 4;O @5TAB@0FVW 4> :@8<V=0;L=> - 28:>=02G>W V=A?5:FVW.

0?>1V6=89 70EV4 I>4> !_2 4> 2ABC?C 28@>:C C 70:>==C A8;C 70;8H8B8 ?>?5@54=V9 - ?V4?8A:C ?@> =528W74.

5G>2V 4>:078 - 6C@=0; >1;V:C <8A;82FV2 0@0=V2AL:>W @09>==>W @048 #" , O:89 715@V30TBLAV ?@8 A?@02V, ?>25@=CB8 2:070=V9 >@30=V70FVW.

8@>: <>65 1CB8 >A:0@65=89 4> 0?5;OFV9=>3> AC4C 8B><8@AL:>W >1;0ABV G5@57 0@0=V2AL:89 AC4 ?@>BO3>< 15 4V1 7 <><5=BC 9>3> ?@>3>;>H5==O.

.

!C44O: ..%>E;N: