Ухвала суду № 49715589, 20.06.2013, Одеський апеляційний господарський суд

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

__________________

У Х В А Л А

про відкладення розгляду апеляційної скарги

"20" червня 2013 р.Справа № 5017/1980/2012 Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді: Петрова М.С.

суддів: Разюк Г.П., Колоколов С.І.

при секретарі судового засідання Соколовій Ю.М.

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 довіреність №01.24-14 від 30.05.2013р.

від відповідача: не зявились

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Комунального підприємства „Міжнародний аеропорт Одеса

на рішення господарського суду Одеської області від 13 серпня 2012 року

у справі № 5017/1980/2012

за позовом Комунального підприємства „Міжнародний аеропорт Одеса

до Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd. („ОСОБА_2 Ерлайнз Паблік Лімітед Кампані)

про: визнання договору дійсним та стягнення заборгованості за договором в сумі 1 153, 68 грн.

встановив:

04.06.2013р. ухвалою Одеського апеляційного господарського суду прийнято до провадження апеляційну скаргу КП „Міжнародний аеропорт Одеса на рішення господарського суду Одеської області від 13.08.2012р. по даній справі за позовом КП „Міжнародний аеропорт Одеса до Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd. про визнання договору дійсним та стягнення заборгованості за договором в сумі 1 153, 68 грн. при цьому її розгляд призначено на 20.06.2013р. о 14:00 год.

20.06.2013р. представник Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd. в судове засідання не зявився.

У відповідності зі ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні, зокрема в звязку з незявленням в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу (пункт 1).

Враховуючи вищевикладене, судова колегія вважає за необхідне відкласти розгляд апеляційної скарги у звязку з незявленням в судове засідання представника Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd.

Керуючись п. 1 ст. 77 ГПК України, колегія суддів

ухвалила:

1. Розгляд апеляційної скарги відкласти на 28 січня 2014 року о 10:00 год.

2.Зобовязати позивача - комунальне підприємство „Міжнародний аеропорт Одеса у строк до 27.06.2013р. здійснити нотаріально засвідчений переклад на угорську мову у двох примірниках наступні документи:

- дану ухвалу суду,

- доручення про вручення документів,

- підтвердження про вручення документа,

- виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

3.Представникам сторін при зявленні у судове засідання необхідно мати належним чином засвідчені копії довіреностей для залучення останніх до матеріалів справи.

4.Засідання відбудеться у приміщенні Одеського апеляційного господарського суду в залі судових засідань № 8, м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, тел.301-441.

Головуючий суддя М.С. Петров

Суддя Г.П. Разюк

Суддя С.І. Колоколов