Рішення № 49578423, 28.08.2015, Апеляційний суд Харківської області

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

___________

Провадження 22-ц/790/2940/15 Головуючий 1 інстанції - Малихін О.Р.

Справа № 643/8651/13-ц Доповідач - Пилипчук Н.П.

Категорія - договірні

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 серпня 2015 року колегія суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Харківської області у складі:

головуючого - судді: Пилипчук Н.П.,

суддів: Піддубний Р.М., Гуцал Л.В.

за участю секретаря - Шабас О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Московського районного суду м.Харкова від 24 лютого 2015 року по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості -

В С Т А Н О В И Л А :

У листопаді 2009 року до суду з позовом звернувся ПАТ «ОТП Банк», якій є правонаступником АКБ «Райффайзенбанк Україна», просив стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором. В ході розгляду справи в судах в справу вступив ТОВ «ОТП Факторінг Україна», який придбав у ПАТ «ОТП Банк» за договором купівлі-продажу право на вимогу за кредитними договорами.

Вказує, що у 2006 році між АКБ «Райффайзенбанк Україна», правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк», та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір, відповідно до умов якого Банк видав відповідачу кошти у розмірі 24 900 доларів США на строк до 10 березня 2016 року. Сторони погодили, що для розрахунку відсотків буде використовуватися процента ставка у розмірі 10,5 % річних.

17 серпня 2008 року між ОСОБА_1, та Банком був укладений додатковий договір № 1 до Кредитного договору, відповідно умов якого в період з 17 серпня 2009 року по 14 січня 2010 року була встановлена процента ставка у розмірі 10,5 % річних. В період з 15 січня 2010 року до повного виконання зобов'язань - ставка у розмірі 10,57 % річних.

10 березня 2006 року між Банком та ОСОБА_2 був укладений договір поруки З Р-701/041/2006, відповідно до умов якого ОСОБА_2 зобов'язувалася відповідати за повне та своєчасне виконання грошових зобов'язань по кредитному договору № М1-701/041/2006.

Крім того, 04 червня 2008 року між ПАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір № МL-701/336/2008, за умовами якого ОСОБА_1 отримав кошти у розмірі 37 906,70 доларів США зі строком повернення до 29 червня 2010 року. Відповідно до умов договору сторони погодили, що для розрахунку відсотків буде використовуватися плаваюча процента ставка, що складатиметься із фіксованої процентної ставки у розмірі 5,49 % річних та ставки FIDR.

04 вересня 2009 року між Банком та ОСОБА_2 був укладений договір поруки № ЗР-701/336/2008, відповідно до умов якого ОСОБА_2 зобов'язувалася відповідати за порушення умов договору солідарно із ОСОБА_1

29 червня 2010 року між ПАП «ОТП Банк» та ТОВ «ОТП Факторинг Україна» був укладений договір купівлі-продажу кредитного портфелю, відповідно до умов якого Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» набула право вимоги за договорами, що були укладені між Банком та Відповідачами.

В ході розгляду позивач уточнив позовні вимоги і просить стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором №МL-701/336/2008 від 04.06.2008 року у розмірі 3194911,49 грн., і за кредитним договором №МL-701/041/2006 від 10.03.2006 року у розмірі 1403619,37 грн.

Справа неодноразово розглядалася судами. Рішенням Московського районного суду м. Харкова від 24 лютого 2015 року позов задоволено у повному обсязі.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1 просить скасувати вказане рішення суду, ухвалити нове, яким у задоволенні позову відмовити у повному обсязі. Обґрунтовуючи апеляційну скаргу, посилається на неправильне застосування судом норм матеріального права і порушення вимог процесуального права, невідповідність висновків суду фактичним обставинам справи. Звертає увагу, що матеріали справи не містять розрахунку заборгованості із зазначенням періодів та сум платежів, які були сплачені ним по кредиту після укладення додаткового договору. Не погоджується із нарахуванням та розрахунком відсотків та пені. Вказує про сплив позовної давності. Зазначає, що в матеріалах справи відсутні первинні бухгалтерські документи, які доводять факт своєчасного отримання відповідачем кредитних коштів, здійснених ним оплат та дати цих оплат. Наполягає, що у разі стягнення заборгованості відбудеться звернення стягнення на квартиру, яка є предметом іпотеки, в той час, як в ній разом з відповідачами мешкають діти та таке стягнення суперечить Закону України «Про мораторій на стягнення з майна громадян, переданого, як забезпечення виконання зобов'язання в іноземній валюті».

ОСОБА_2 рішення суду не оскаржувала, подала апеляційному суду заяву, в якій просила розглядати справу за її відсутності.

У відповідності до статті 303 ЦПК України апеляційний суд перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду в межах доводів апеляційної скарги. Вислухавши доповідь судді, пояснення учасників процесу, що з'явились, обговоривши доводи апеляційної скарги, судова колегія вважає, що апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено та підтверджується наявними в матеріалах справи доказами, що 10 березня 2006 року між акціонерним комерційним банком «Райффайзенбанк Україна», правонаступником якого є публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір № МL -701/041/2006, відповідно до умов якого Банк видав відповідачу кошти у розмірі 24 900 доларів США на строк до 10 березня 2016 року. Сторони погодили, що для розрахунку відсотків буде використовуватись процента ставка у розмірі 10,5 % річних. (а.с.14 том 1)

04 червня 2008 року між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк», та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір № 1 до кредитного договору № МL -701/041/2006 року, яким п. 1.9.1. договору щодо права вимагати дострокового виконання договору був викладений у новій редакції. (а.с. 27 том 1)

17 серпня 2009 року між ОСОБА_1 та Банком був укладений додатковий договір № 1 до Кредитного договору, відповідно умов якого в період з 17 серпня 2009 року по 14 січня 2010 року була встановлена процента ставка у розмірі 10,5 % річних. В період з 15 січня 2010 року до повного виконання зобов*язань - ставка у розмірі 10,57 % річних (а. с. 196-197 том 1). Розмір виданого кредиту збільшено на суму траншу, який становить 954,05 доларів США.

10 березня 2006 року між Банком та ОСОБА_3 був укладений договір поруки SML-701/041/2006, відповідно до умов якого ОСОБА_3 зобов'язувалася відповідати за повне та своєчасне виконання грошових зобов'язань по кредитному договору № МL -701/041/2006.

04 червня 2008 року між Закритим акціонерним товариство «ОТП Банк» та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір № МL-701/336/2008, за умовами якого ОСОБА_1 отримав кошти у розмірі 37 906,70 доларів США зі строком повернення до 29 червня 2010 року. Відповідно до умов договору сторони погодили, що для розрахунку відсотків буде використовуватися плаваюча процента ставка, що складатиметься із фіксованої процентної ставки у розмірі 5,49 % річних та ставки FIDR.

04 вересня 2009 року Банком та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір № 1 до кредитного договору № МL-701/336/2008, відповідно до умов додаткового договору п. З був викладений у новій редакції та в період з 04 вересня 2009 року по 03 лютого 2010 року була встановлена процента ставка у розмірі 7,48 % річних. В період з 04 лютого 2010 року по 05 червня 2023 року була встановлена плаваюча процента ставка, що складатиметься із фіксованої процентної ставки у розмірі 5,99 % та ставки FIDR.(а.с.220 т. 2) Додатковою угодою збільшено розмір виданого кредиту на суму траншу, який становить 2 938, 32 доларів США.

04 вересня 2009 року між Банком та ОСОБА_2 був укладений договір поруки № SR-701/336/2008, відповідно до умов якого ОСОБА_2, зобов'язувалася відповідати за порушення умов договору солідарно із ОСОБА_1

На цей час представник відповідача, не оспорюючи факту підписання ним кредитних договорів, вказує на відсутність доказів того, що ним були отримані грошові кошти. Проте, такі доводи суперечать обставинам справи, спростовуються наявними у справі доказами.

Представник позивача пояснив, що первинні документи про видачу грошових коштів знищені у відповідності до акту № 13 про вилучення для знищення документів, не внесених до Національного архівного фонду, який міститься в матеріалах справи (а.с. 204 том 2).

Судова колегія бере до уваги, що ОСОБА_1 укладав додаткові угоди про реструктуризацію до первісних кредитних договорів, погоджувався з їх умовами та із визначеними у них сумами. Крім того справа перебуває в провадженні суду з 2009 року, протягом цього часу відповідач ОСОБА_1 факт отримання ним кредитних коштів за договорами № МL-701/336/2008 та № МL -701/041/2006 до цього часу не оспорював, зазначав лише про незгоду із розрахунком заборгованості.

За таких обставин, судова колегія вважає встановленим факт отримання ОСОБА_1 24 900 доларів США та 954,05 доларів США за договором № МL -701/041/2006, а також 37 906,70 доларів США та 2 938, 32 доларів США за договором № МL-701/336/2008.

29 червня 2010 року між ПАТ «ОТП Банк» та ТОВ «ОТП Факторинг Україна» були укладені договір купівлі-продажу кредитного портфелю та договір про відступлення права вимоги, згідно з якими останнє набуло право вимоги до відповідача щодо сплати загальної суми заборгованості, яка включає суму основного боргу, проценти, нараховані на суму боргу, усі та будь-які штрафні санкції на дату набрання чинності, а також право нараховувати проценти та штрафні санкції на суму основного боргу за кредитними договорами з дати набрання чинності.

Крім іншого, додаток № 1 до договору купівлі-продажу кредитного портфелю був оглянутий в судовому засіданні апеляційного суду.

Таким чином, факт набуття ТОВ «ОТП Факторинг Україна» права вимоги до відповідачів перевірений судом та підтверджений належними та допустимими доказами.

Оформлюючи відступлення права вимоги (ст. ст. 513, 514, 516, 517, 651, 1077, 1078, 1082, 1084 ЦК України), ПАТ «ОТП Банк» та ТОВ «ОТП Факторинг Україна» не обумовлювали ніяких змін щодо обсягу прав і обов'язків, які за договорами перейшли до нового кредитора, тож до останнього перейшли права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, включаючи установлені договором правила щодо валюти зобов'язання.

Тобто, належним виконанням зобов'язання з боку боржника є повернення кредиту у строки, у розмірі та у валюті, визначеними кредитним договором.

Відповідно до загального порядку заміни кредитора у зобов'язанні, визначеного ч. 2 ст. 516, ч. 2 ст. 517 ЦК України, якщо боржник не був письмово повідомлений про заміну кредитора у зобов'язанні, новий кредитор несе ризик настання несприятливих для нього наслідків. У цьому разі виконання боржником свого обов'язку первісному кредиторові є належним виконанням.

Боржник має право не виконувати свого обов'язку новому кредиторові до надання боржникові доказів переходу до нового кредитора прав у зобов'язанні.

Статтею 1082 ЦК України визначено порядок виконання боржником грошової вимоги факторові. За змістом цієї норми боржник зобов'язаний здійснити платіж факторові за умови, що він одержав від клієнта або фактора письмове повідомлення про відступлення права грошової вимоги факторові і в цьому повідомленні визначена грошова вимога, яка підлягає виконанню, а також названий фактор, якому має бути здійснений платіж. Боржник має право вимагати від фактора надання йому в розумний строк доказів того, що відступлення права грошової вимоги факторові справді мало місце. Якщо фактор не виконає цього обов'язку, боржник має право здійснити платіж клієнтові на виконання свого обов'язку перед ним.

Відповідачами не надані докази виконання боржником свого зобов'язання ані первісному, ані наступному кредиторам.

Позивач наполягає, що станом на 09 січня 2015 року заборгованість ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за кредитним договором № МL-701/336/2008 складає: заборгованість за кредитом в сумі 40 003,42 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на 09 січня 2015 року (15,755631 грн. за 1 долар США), становить 631 079,19 грн.; заборгованість по простроченим відсоткам за користування кредитними коштами в сумі 3593,07 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на 09 січня 2015 року (15,755631 грн., за 1 долар США. становить 56 682,94 грн.; заборгованість за пенею в сумі 2 507 149,29 грн.; заборгованість за кредитним договором № МL -701/041/2006 складає: заборгованість за кредитом - 18 737,64 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на 09 січня 2015 року (15,755631 грн. за 1 долар США) становить 295 223,34 грн.; заборгованість по простроченим відсоткам за користування кредитними коштами в сумі 420,82 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на 09 січня 2015 року (15,755631 грн. за 1 долар США), становить 6630,28 грн.; заборгованість за пенею в сумі 1 101 765,75 грн.

Згідно зі ст. ст. 526, 530, 610, ч. 1 ст. 612 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином, у встановлений термін, відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства. Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст. 1054 ЦК України обов'язком позичальника за кредитним договором є, зокрема, повернення кредиту та сплата процентів за користування ним.

Відповідач вказував, що позивачем не наданий розрахунок заборгованості із зазначенням періодів та сум платежів, які були сплачені ним по кредиту, не погоджується із нарахуванням та розрахунком відсотків та пені.

Проте, із розрахунків позивача (а.с. 100 -102 том 2), крім іншого, вбачаються дата та сума погашення відсотків, дата та сума погашення тіла кредиту, тобто зрозумілі суми надходження та їх віднесення на погашення складових заборгованості. Крім того, позивачем надано виписку з особового рахунку ОСОБА_1 (а.с. 207-219 том 2), яка також відображає дати видачі готівки, суми надходжень та їх розподілення на погашення складових заборгованостей за обома договорами.

Перевіривши порядок нарахування відсотків за кредитами (а.с. 100-102 том 2), судова колегія вважає, що розрахунок в повній мірі відповідає умовам договорів.

Так, відповідно до пункту 1.4.1.1.1. договору № МL-701/336/2008 у разі використання плаваючої процентної ставки, проценти за користування кредитом розраховуються як ставка FIDR + Фіксований відсоток з розрахунку річної бази нарахування процентів. За базовий FIDR сторони приймають ставку FIDR (діючу на момент укладення цього договору).

Пунктом 4.1.1.3. цього договору встановлено, що плаваюча процентна ставка по кредиту підлягає корегуванню протягом дії цього договору щоразу після перебігу кожного 12 календарного місяця, починаючи з дня видачі кредиту чи його першої частини (траншу), якщо інше не передбачено цим договором.

Згідно із пунктом 4.1.1.4. договору № МL-701/336/2008 плаваюча процентна ставка за користування кредитом впродовж першого року дії цього договору, підлягає корегуванню після перебігу 11 календарного місяця, починаючи з дня видачі кредиту чи його першої частини.

Відповідно до пункту 1.4.1.2. договору № МL-701/336/2008 проценти нараховуються щомісяця у день сплати процентів, але не пізніше дати платежу, на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами, включаючи день видачі та виключаючи день повернення, та сплачуються позичальником відповідно до умов статті 1.5. цього договору.

Відповідно до ст. З Кредитного договору № МL-701/336/2008 04 червня 2008 року сторони погодили, що за користування кредитними коштами відповідач сплачуватиме відсотки. Сторони погодили, що для розрахунку відсотків буде використовуватися плаваюча процента ставка, що складатиметься із фіксованого відсотку та відсотку FIDR.

В період з 04 червня 2008 року по 01 червня 2008 року процента ставка по кредиту складала 13,99 % річних. Дана процента ставка складалася з фіксованого відсотку 5,49 % та ставки FIDR - 8,5 %, що відповідає умовам договору Кредитного договору № МL-701/336/2008.

Після спливу 11 місячного строку, у відповідності до п. 4.1.1.4. договору № МL-701/336/2008, ставка FIDR була відкоригована - тому в період з 01 червня 2009 року по 04 вересня 2009 року для розрахунку відсотків використовувалася процента ставка у розмірі 12,99 %, що складалася із фіксованої ставки у розмірі 5,49 % річних та ставки FIDR у розмірі 7,5 %.

У період з 04 вересня 2009 року по 03 лютого 2010 року згідно укладеного між Банком та ОСОБА_1 додаткового договору № 1 від 04 вересня 2009 року до кредитного договору № МL-701/336/2008, сторони погодили, що для розрахунку процентів буде використовуватися процента ставка у розмірі 7,48 %.

У період з 04 лютого 2010 року по 29 червня 2010 року відповідно до ст. 2 п. 3.2 Додаткового договору № 1 до Кредитного договору для розрахунку відсотків використовувалася плаваюча процента ставка, що складалась із фіксованої ставки у розмірі 5,99 % та ставки FIDR, що складала - 7,5 %, що загалом становило 13,49%.

В апеляційній скарзі відповідач звертає увагу, що із розрахунку заборгованості не зрозуміло, коли використовувались процентні ставки 11,48%, 17,49%, а коли було застосовано підвищення процентної ставки на 4% за порушення умов договору. Проте, із пояснень представника позивача та розрахунку (а.с.100-102 том 2) вбачається, що такі процентні ставки та підвищення на 4% не використовувались в спірний період з 04.06.2008 року по 29.06.2010 року.

26 червня 2010 року відповідно до п. 2.1.3.2 Додаткового договору № 1 до Кредитного договору № МL-701/336/2008 нарахування процентів по кредитному договору було припинено.

Із розрахунків заборгованості (а.с.100-102 том 2) вбачається, що за кредитним договором № МL -701/041/2006 протягом всього строку нарахування в спірний період з 10.03.2006 року по 01.12.2009 року застосовувалась відсоткова ставка 10,5%, що відповідає умовам договору.

Відповідач звертає увагу, що із розрахунку заборгованості не зрозуміло, коли використовувалась процентна ставка 10,75%, коли було застосовано підвищення процентної ставки на 4% за порушення умов договору. Проте, із пояснень представника позивача та розрахунку вбачається, що процентна ставка не підвищувалась, банк своїм правом на її підвищення в спірний період з 10.03.2006 року по 01.12.2009 року не скористався.

Відповідачі не надали належних та допустимих доказів того, що ними були здійснені інші оплати, ніж ті, що відображені у розрахунку позивача.

Відповідач заявляв про застосування позовної давності до вимог про стягнення пені.

Проте, із розрахунку відповідача вбачається, що пеня визначена у межах річного строку позовної давності за період з 09.01.2014 року по 09.01.2015 року.

Умовами п. 4.1. договорів за порушення виконання зобов*язань передбачена пеня у розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов*язань за кожен день прострочки.

Відповідач звертав увагу, що пеня за минулі періоди була нарахована у значно менших розмірах, ніж за період з 09.01.2014 року по 09.01.2015 року.

Проте, з урахуванням вимог пунктів 2.1.4.1. додаткових договорів Банк має право вимагати дострокового виконання зобов*язань, яке повинно бути проведено Позичальником протягом 30 календарних днів з дня відправлення Банком вимоги.

Оскільки позивач з 2009 року шляхом направлення вимоги про дострокове погашення всієї суми кредиту та шляхом подання позову до суду заявив вимогу про дострокове виконання зобов*язань за кредитними договорами, змінивши строк виконання основного зобов*язання, тому в періоді з 09.01.2014 року по 09.01.2015 року простроченою правомірно вважається вся сума тіла кредиту та несплачених відсотків. На вказані суми і нараховується пеня.

Між тим, суд першої інстанції не перевірив порядок нарахування пені, зокрема при обчисленні пені у доларах (всієї суми) і після цього приведенні цієї суми до еквівалента у гривні суд не звернув уваги на ч. 3 ст. 559 ЦК України відповідно до якої пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання, тобто відповідальність за прострочення. При цьому у національній валюті пеня повинна обчислюватись за кожен день прострочення і переводитись у гривню на час прострочення, а не на кінцевий строк нарахування пені, що значно впливає на кінцеву суму у зв'язку із зміною курсу іноземної валюти.

Таким чином, судова колегія вважає, що визначаючи розмір пені слід виходити з наступного розрахунку.

ДатаКурс НБУЗаборгованість (долари США) на яку нараховується пеня за договором № МL -701/041/2006Пеня (грн.) за договором № МL -701/041/2006 (заборгованість : 100% х 1% х курс НБУ)Заборгованість (долари США) на яку нараховується пеня за договором № МL-701/336/2008Пеня за договором (грн.) № МL-701/336/2008 (заборгованість : 100% х 1% х курс НБУ)09.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6610.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6611.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6612.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6613.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6614.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6615.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6616.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6617.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6618.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6619.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6620.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6621.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6622.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6623.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6624.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6625.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6626.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6627.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6628.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6629.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6630.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6631.01.20147,993019158,461531,3343596,493484,6601.02.20147,993019158,461531,3343596,493484,6602.02.20147,993019158,461531,3343596,493484,6603.02.20147,993019158,461531,3343596,493484,6604.02.20147,993019158,461531,3343596,493484,6605.02.20147,993019158,461531,3343596,493484,6606.02.20147,993019158,461531,3343596,493484,6607.02.20148,708019158,461668,3243596,493796,3808.02.20148,708019158,461668,3243596,493796,3809.02.20148,708019158,461668,3243596,493796,3810.02.20148,528219158,461633,8743596,493717,9911.02.20148,553219158,461638,6643596,493728,8912.02.20148,550719158,461638,1843596,493727,8013.02.20148,550719158,461638,1843596,493727,8014.02.20148,630919158,461653,5543596,493762,7615.02.20148,630919158,461653,5543596,493762,7616.02.20148,630919158,461668,3243596,493762,7617.02.20148,640519158,461655,3943596,493766,9518.02.20148,645819158,461656,4043596,493769,2619.02.20148,686919158,461664,2843596,493784,8320.02.20148,785219158,461683,1143596,493830,0321.02.20148,838019158,461693,2243596,493853,0522.02.20148,838019158,461693,2243596,493853,0523.02.20148,838019158,461668,3243596,493853,0524.02.20148,938019158,461712,3843596,493896,6525.02.20149,037719158,461731,4843596,493940,1126.02.20149,426919158,461806,0543596,494109,7927.02.20149,517919158,461823,4843596,494149,4728.02.20149,986319158,461913,2243596,494353,6701.03.20149,986319158,461913,2243596,494353,6702.03.20149,986319158,461913,2243596,494353,6703.03.20149,699419158,461858,2643596,494228,5904.03.20149,992419158,461914,3943596,494356,3305.03.20149,724119158,461862,9943596,494239,3606.03.20149,448919158,461810,2643596,494119,3807.03.20149,387919158,461798,5843596,494092,7908.03.20149,387919158,461798,5843596,494092,7909.03.20149,387919158,461798,5843596,494092,7910.03.20149,387919158,461798,5843596,494092,7911.03.20149,235919158,461769,4643596,494026,5212.03.20149,297519158,461781,2643596,494053,3813.03.20149,282319158,461778,3543596,494046,7514.03.20149,475919158,461815,4443596,494131,1515.03.20149,475919158,461815,4443596,494131,1516.03.20149,475919158,461815,4443596,494131,1517.03.20149,600719158,461839,3543596,494185,5618.03.20149,756819158,461869,2543596,494253,6119.03.20149,959819158,461908,1443596,494342,1220.03.20149,917819158,461900,1043596,494323,8021.03.201410,109219158,461936,7743596,494407,2522.03.201410,109219158,461936,7743596,494407,2523.03.201410,109219158,461936,7743596,494407,2524.03.201410,196519158,461953,4943596,494445,3125.03.201410,376219158,461987,9243596,494523,6526.03.201410,575819158,462026,1643596,494610,6727.03.201410,672119158,462044,6143596,494652,6528.03.201410,850219158,462078,7343596,494730,3029.03.201410,850219158,462078,7343596,494730,3030.03.201410,850219158,462078,7343596,494730,3031.03.201410,954619158,462098,7343596,494775,8101.04.201410,998119158,462107,0743596,494794,7802.04.201411,106219158,462127,7843596,494841,9103.04.201411,241619158,462153,7243596,494900,9304.04.201411,601119158,462222,5943596,495057,6605.04.201411,601119158,462222,5943596,495057,6606.04.201411,601119158,462222,5943596,495057,6607.04.201411,651019158,462232,1543596,495079,4208.04.201411,728219158,462246,9443596,495113,0809.04.201411,878419158,462275,7143596,495178,5610.04.201412,617919158,462417,3943596,495500,9511.04.201412,569119158,462408,0443596,495479,6812.04.201412,569119158,462408,0543596,495479,6813.04.201412,569119158,462408,0543596,495479,6814.04.201412,977119158,462486,2143596,495657,5515.04.201412,385619158,462372,8943596,495399,6816.04.201411,396119158,462183,3243596,494968,2917.04.201411,252119158,462155,7343596,494905,5118.04.201411,227419158,462150,9943596,494894,7419.04.201411,227419158,462150,9943596,494894,7420.04.201411,227419158,462150,9943596,494894,7421.04.201411,227419158,462150,9943596,494894,7422.04.201411,247519158,462154,8543596,494903,5123.04.201411,512919158,462205,6943596,495018,4124.04.201411,384619158,462181,1143596,494963,2825.04.201411,383219158,462180,8543596,494962,6726.04.201411,383219158,462180,8543596,494962,6727.04.201411,383219158,462180,8543596,494962,6728.04.201411,357219158,462175,8643596,494951,3329.04.201411,408119158,462185,6243596,494973,5230.04.201411,401619158,462184,3743596,494970,6901.05.201411,401619158,462184,3743596,494970,6902.05.201411,401619158,462184,3743596,494970,6903.05.201411,401619158,462184,3743596,494970,6904.05.201411,401619158,462184,3743596,494970,6905.05.201411,400019158,462184,0643596,494969,9906.05.201411,469619158,462194,4043596,495000,3307.05.201411,651319158,462232,2143596,495079,5508.05.201411,593819158,462221,1943596,495054,4809.05.201411,593819158,462221,1943596,495054,4810.05.201411,593819158,462221,1943596,495054,4811.05.201411,593819158,462221,1943596,495054,4812.05.201411,605419158,462223,4243596,495059,5413.05.201411,646719158,462231,3343596,495077,5414.05.201411,764519158,462253,9043596,495128,9015.05.201411,663019158,462234,4543596,495084,6516.05.201411,755219158,462252,1243596,495124,8517.05.201411,755219158,462252,1243596,495124,8518.05.201411,755219158,462252,1243596,495124,8519.05.201411,752119158,462251,5243596,495123,4920.05.201411,716119158,462244,6243596,495107,8021.05.201411,723219158,462245,9843596,495110,9022.05.201411,730519158,462247,3843596,495114,0823.05.201411,715119158,462244,4343596,495107,3624.05.201411,715119158,462244,4343596,495107,3625.05.201411,715119158,462244,4343596,495107,3626.05.201411,660819158,462234,0343596,495083,6927.05.201411,751219158,462251,3543596,495123,1028.05.201411,709819158,462243,4243596,495105,0529.05.201411,765619158,462254,1143596,495129,3830.05.201411,775019158,462255,9143596,495133,4831.05.201411,775019158,462255,9143596,495133,4801.06.201411,775019158,462255,9143596,495133,4802.06.201411,877619158,462275,5743596,495178,2103.06.201411,833319158,462267,0843596,495158,8904.06.201411,870119158,462274,13 43596,495175,2005.06.201411,760319158,462253,0943596,495127,0706.06.201411,825319158,462265,5543596,495155,4107.06.201411,825319158,462265,5543596,495155,4108.06.201411,825319158,462265,5543596,495155,4109.06.201411,825319158,462265,5543596,495155,4110.06.201411,803519158,462261,3743596,495145,9011.06.201411,631219158,462228,3643596,495070,7912.06.201411,654719158,462323,8643596,495081,0313.06.201411,728819158,462247,0643596,495113,3414.06.201411,728819158,462247,0643596,495113,3415.06.201411,728819158,462247,0643596,495113,3416.06.201411,748119158,462250,7643596,495121,7517.06.201411,760419158,462253,1143596,495127,1118.06.201411,827619158,462265,9943596,495156,4119.06.201411,849919158,462270,2643596,495166,1320.06.201411,854619158,462271,1643596,495163,8221.06.201411,854619158,462271,1643596,495163,8222.06.201411,854619158,462271,1643596,495163,8223.06.201411,878319158,462275,7043596,495179,5224.06.201411,892119158,462278,3443596,495184,5325.06.201411,881919158,462276,3943596,495180,0926.06.201411,894819158,462278,8643596,495185,7127.06.201411,823319158,462265,1643596,495154,5428.06.201411,823319158,462265,1643596,495154,5429.06.201411,823319158,462265,1643596,495154,5430.06.201411,823319158,462265,1643596,495154,5401.07.201411,785519158,462257,9243596,495138,0602.07.201411,833419158,462267,1043596,495158,9403.07.201411,841119158,462268,57 43596,495162,3004.07.201411,827119158,462265,8943596,495155,8405.07.201411,827119158,462265,8943596,495155,8406.07.201411,827119158,462265,8943596,495155,8407.07.201411,784519158,462257,7343596,495137,6208.07.201411,712319158,462243,9043596,495106,1509.07.201411,658119158,462233,5143596,495082,5210.07.201411,695719158,462240,7243596,495098,9111.07.201411,693819158,462240,3543596,495098,0812.07.201411,693819158,462240,3543596,495098,0813.07.201411,693819158,462240,3543596,495098,0814.07.201411,696219158,462240,8143596,495099,1315.02.201411,707219158,462242,9243596,495103,9216.07.201411,718119158,462245,0143596,495108,6817.07.201411,719719158,462245,3143596,495109,3718.07.201411,649119158,462231,7943596,495078,5919.07.201411,649119158,462231,7943596,495078,5920.07.201411,649119158,462231,7943596,495078,5921.07.201411,655619158,462233,0343596,495081,4322.07.201411,670019158,462235,7943596,495087,7123.07.201411,644419158,462230,8943596,495076,5424.07.201411,682919158,462238,2643596,495093,3325.07.201411,752819158,462251,6643596,495123,8026.07.201411,752819158,462251,6643596,495123,8027.07.201411,752819158,462251,6643596,495123,8028.07.201411,858419158,462271,8943596,495169,8429.07.201411,987719158,462296,6643596,495226,2130.07.201412,003219158,462299,6343596,495232,9731.07.201412,097219158,462317,6443596,495273,9501.08.201411,963319158,462291,9843596,495215,5702.08.201411,963319158,462291,9843596,495215,5703.08.201411,963319158,462291,9843596,495215,5704.08.201412,183119158,462334,0943596,495311,4005.08.201412,297619158,462356,0343596,495361,3206.08.201412,354919158,462367,0143596,495386,3007.08.201412,458519158,462386,8643596,495431,4608.08.201412,606819158,462415,2743596,495496,1209.08.201412,606819158,462415,2743596,495496,1210.08.201412,606819158,462415,2743596,495496,1211.08.201412,826019158,462457,2643596,495591,6812.08.201413,139319158,462134,1243596,495728,2713.08.201413,110719158,462511,8143596,495715,8014.08.201413,091719158,462508,1743596,495707,5215.08.201413,135519158,462516,5643596,495726,6116.08.201413,135519158,462516,5643596,495726,6117.08.201413,135519158,462516,5643596,495726,6118.08.201413,073319158,462504,6443596,495699,4919.08.201412,952619158,462481,5743596,495652,3920.08.201413,223119158,462533,3443596,495764,8021.08.201413,112819158,462512,2143596,495716,7222.08.201413,365419158,462560,6043596,495826,8423.08.201413,365419158,462560,6043596,495826,8424.08.201413,365419158,462560,6043596,495826,8425.08.201413,365419158,462560,6043596,495826,8426.08.201413,659419158,462616,9343596,495955,0127.08.201413,891019158,462661,3043596,496055,9828.08.201413,437519158,462574,4243596,495858,2729.08.201413,605819158,462606,6643596,495931,6530.08.201413,605819158,462606,6643596,495931,6531.08.201413,605819158,462606,6643596,495931,6501.09.201413,114119158,462512,4643596,495717,2802.09.201413,008719158,462492,2743596,495671,3303.09.201412,531019158,462400,7543596,495463,0704.09.201412,528819158,462400,3343596,495462,1105.09.201412,822219158,462456,5443596,495590,0206.09.201412,822219158,462456,5443596,495590,0207.09.201412,822219158,462456,5443596,495590,0208.09.201412,822119158,462456,5243596,495589,9809.09.201412,926119158,462476,4443596,495635,3210.09.201412,951819158,462481,3743596,495646,5311.09.201412,976619158,462486,1243596,495657,3412.09.201412,950119158,462481,0443596,495645,7813.09.201412,950119158,462481,0443596,495645,7814.09.201412,950119158,462481,0443596,495645,7815.09.201412,903119158,462472,0443596,495625,2916.09.201412,988219158,462488,3343596,495662,3917.09.201413,082319158,462506,3743596,495703,4218.09.201413,425019158,462572,0243596,495852,8219.09.201413,434119158,462573,7743596,495856,7920.09.201413,434119158,462573,7743596,495856,7921.09.201413,434119158,462573,7743596,495856,7922.09.201413,489719158,462584,4243596,495881,0323.09.201413,526119158,462591,3943596,495896,9024.09.201412,944219158,462479,9143596,495643,2125.09.201412,950619158,462481,1443596,495646,0026.09.201412,908819158,462473,1343596,495627,7827.09.201412,908819158,462473,1343596,495627,7828.09.201412,908819158,462473,1343596,495627,7829.09.201412,908219158,462473,0143596,495627,5230.09.201412,949219158,462480,8743596,495645,3901.10.201412,955219158,462482,0243596,495648,0102.10.201412,950019158,462481,0243596,495645,7403.10.201412,940519158,462479,2043596,495641,6004.10.201412,940519158,462479,2043596,495641,6005.10.201412,940519158,462479,2043596,495641,6006.10.201412,959019158,462482,7443596,495649,7507.10.201412,966319158,462484,1443596,495652,8508.10.201412,950219158,462481,0643596,495645,8209.10.201412,930819158,462477,3443596,495637,3710.10.201412,950019158,462481,02 43596,495645,7411.10.201412,950019158,462481,02 43596,495645,7412.10.201412,950019158,462481,02 43596,495645,7413.10.201412,952919158,462481,5843596,495647,0014.10.201412,951519158,462481,3143596,495646,3915.10.201412,952019158,462481,4043596,495646,6116.10.201412,951419158,462481,2943596,495646,3517.10.201412,951219158,462481,2543596,495646,2618.10.201412,951219158,462481,2543596,495646,2619.10.201412,951219158,462481,2543596,495646,2620.10.201412,951219158,462481,2543596,495646,2621.10.201412,950619158,462481,1443596,495646,0022.10.201412,950119158,462481,0443596,495645,7823.10.201412,950519158,462481,1243596,495645,9624.10.201412,950419158,462481,1043596,495645,9125.10.201412,950419158,462481,1043596,495645,9126.10.201412,950419158,462481,1043596,495645,9127.10.201412,950419158,462481,1043596,495645,9128.10.201412,950919158,462481,1943596,495646,1329.10.201412,952519158,462481,4943596,495646,8330.10.201412,952819158,462481,5543596,495646,9631.10.201412,950719158,462481,1543596,495646,0501.11.201412,950719158,462481,1543596,495646,0502.11.201412,950719158,462481,1543596,495646,0503.11.201412,950719158,462481,1543596,495646,0504.11.201412,954019158,462481,7843596,495647,4805.11.201413,497019158,462585,8143596,495884,2106.11.201413,955719158,462673,6943596,496083,7707.11.201414,470719158,462772,3643596,496308,7108.11.201414,470719158,462772,3643596,496308,7109.11.201414,470719158,462772,3643596,496308,7110.11.201414,804219158,462836,2543596,496454,1111.11.201415,771419158,463021,5543596,496875,7712.11.201415,749619158,463071,3843596,496866,2713.11.201415,560019158,462981,0543596,496783,6114.11.201415,412419158,462952,7743596,496719,2615.11.201415,412419158,462952,7743596,496719,2616.11.201415,412419158,462952,7743596,496719,2617.11.201415,335619158,462938,0643596,496685,7818.11.201415,260219158,462923,6143596,496652,9119.11.201415,200119158,462912,1043596,496626,7120.11.201415,146119158,462901,7543596,496603,1621.11.201415,096219158,462892,1943596,496581,4122.11.201415,096219158,462892,1943596,496581,4123.11.201415,096219158,462892,1943596,496581,4124.11.201415,060819158,462885,4143596,496565,9825.11.201415,007919158,462875,2843596,4965442,9126.11.201414,973119158,462868,6143596,496527,7427.11.201414,966919158,462867,4243596,496525,0428.11.201414,969319158,462867,8843596,496526,0829.11.201414,969319158,462867,8843596,496526,0830.11.201414,969319158,462867,8843596,496526,0801.12.201415,056419158,462884,5743596,496564,0602.12.201415,106019158,462894,0743596,496585,6803.12.201415,185619158,462909,3243596,496620,3804.12.201415,296719158,462930,6143596,496668,8205.12.201415,415519158,462953,3743596,496720,6106.12.201415,415519158,462953,3743596,496720,6107.12.201415,415519158,462953,3743596,496720,6108.12.201415,525719158,462974,4843596,496768,6609.12.201415,577519158,462984,4043596,496791,2410.12.201415,647019158,462997,7243596,496821,5411.12.201415,672319158,463002,5743596,496832,5712.12.201415,710719158,463009,9243596,496849,0513.12.201415,710719158,463009,9243596,496849,0514.12.201415,710719158,463009,9243596,496849,0515.12.201415,760419158,463019,4443596,496870,9816.12.201415,773919158,463022,0343596,496876,8617.12.201415,778919158,463022,9943596,496879,0418.12.201415,768519158,463021,0043596,496874,5119.12.201415,769419158,463021,1743596,496874,9020.12.201415,769419158,463021,1743596,496874,9021.12.201415,769419158,463021,1743596,496874,9022.12.201415,854419158,463037,4543596,496911,9623.12.201415,661719158,463000,5443596,496827,9524.12.201415,770219158,463021,3243596,496875,2525.12.201415,770919158,463021,4643596,496875,5526.12.201415,768919158,463021,0743596,496874,6827.12.201415,768919158,463021,0743596,496874,6828.12.201415,768919158,463021,0743596,496874,6829.12.201415,768619158,463021,0243596,496874,5530.12.201415,768619158,463021,0243596,496874,5531.12.201415,768619158,463021,0243596,496874,5501.01.201515,768619158,463021,0243596,496874,5502.01.201515,768619158,463021,0243596,496874,5503.01.201515,768619158,463021,0243596,496874,5504.01.201515,768619158,463021,0243596,496874,5505.01.201515,768619158,463021,0243596,496874,5506.01.201515,779619158,463023,1243596,496879,3507.01.201515,779619158,463023,1243596,496879,3508.01.201515,755619158,463018,5343596,496868,8809.01.201515,749619158,463017,3843596,496866,27 847501,13 1988010,26

Таким чином, за спірний період пеня за договором № МL-701/336/2008 становить 1988010,26 грн., пеня за договором № МL -701/041/2006 становить 847501,13 грн.

Згідно із правовим висновком Верховного Суду України, викладеним в ухвалі від 4 вересня 2014 року (справа №6-100цс14), ч. 3 ст. 551 ЦК України з урахуванням положень статті 3 ЦК України щодо загальних засад цивільного законодавства та ч.4 ст. 10 ЦПК України щодо обов'язку суду сприяти сторонам у здійсненні їхніх прав дає право суду зменшити розмір неустойки за умови, що він значно перевищує розмір збитків.

Оскільки розмір неустойки значно перевищує розмір збитків позивача, враховуючи що на утриманні відповідачів знаходяться двоє неповнолітніх дітей та враховуючи, що ОСОБА_1 має скрутне майнове становище, судова колегія вважає за можливе зменшити розмір неустойки до розміру заборгованостей за тілом кредитів.

Визначаючи загальну суму заборгованості в межах заявлених позовних вимог, судова колегія звертає увагу, що позивач просив стягнути заборгованість у гривні за курсом НБУ станом на 09 січня 2015 року 15,755631 грн. за 1 долар США. Проте, курс НБУ станом на 09 січня 2015 року становив 15,749587 за долар США.

За таких обставин, солідарному стягненню з відповідачів підлягає в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № МL-701/336/2008 від 04 червня 2008 року: заборгованість за кредитом 630037,34 грн. (40003,42 х 15,749587), заборгованість по простроченим відсоткам 56589,37 грн. (3593,07 х 15,749587), пеня 630037,34 грн.; в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № МL-701/041/2006 від 10 березня 2006 року - заборгованість за кредитом 295110,09 грн. (18737,64 х 15,749587), заборгованість по простроченим відсоткам 6627,74 грн. (420,82 х 15,749587), пеня 295110,09 грн.

Необґрунтованими є доводи відповідача про те, що стягнення заборгованості призведе до звернення стягнення на предмет іпотеки, в той час, як діє Закон України "Про мораторій на стягнення майна громадян України, наданого як забезпечення кредитів в іноземній валюті", оскільки на цей час вимоги про звернення стягнення на предмет іпотеки позивачем не заявлені, у разі порушення такого питання в ході виконання судового рішення, воно буде вирішуватись згідно вимог діючого законодавства.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 307 ЦПК України суд апеляційної інстанції вважає за необхідне рішення суду першої інстанції змінити в частині сум стягнення, підставою для чого, згідно п. 1, п. 3, п. 4 ч. 1 ст. 309 ЦПК України є неповне з'ясування судом обставин, що мають значення для справи, невідповідність висновків суду обставинам справи, порушення норм матеріального та процесуального права.

Керуючись ст. ст. 303, 307, 309, 314 ЦПК України, судова колегія судової палати у цивільних справах, -

В И Р І Ш И Л А:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.

Рішення Московського районного суду м.Харкова від 24 лютого 2015 року змінити в частині сум стягнення.

Позов ТОВ «ОТП Факторинг Україна» задовольнити частково.

В рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № МL-701/336/2008 від 04 червня 2008 року Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитом 630037,34 грн., заборгованість по простроченим відсоткам 56589,37 грн., пеню 630037,34 грн.

В рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № МL-701/041/2006 від 10 березня 2006 року стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитом 295110,09 грн., заборгованість по простроченим відсоткам 6627,74 грн., пеню 295110,09 грн.

Рішення суду в частині стягнення судового збору залишити без змін.

Рішення апеляційної інстанції набирає законної сили з моменту проголошення, але може бути оскаржено в касаційному порядку безпосередньо до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили.

Головуючий -

Судді -