Ухвала суду № 49527526, 25.08.2015, Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська

Справа № 209/3692/15-ц

Провадження № 2/209/1650/15

УХВАЛА

про залишення позову без руху

25 серпня 2015 року м. Дніпродзержинськ

Суддя Дніпровського районного суду міста Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1, розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, треті особи - ПАТ "ДТЕК Дніпрообленерго" в особі Дніпродзержинського району електричних мереж, ТОВ "Крона-Сервис 3", про зобов'язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4, треті особи - ПАТ "ДТЕК Дніпрообленерго" в особі Дніпродзержинського району електричних мереж, ТОВ "Крона-Сервис 3", про зобов'язання вчинити певні дії.

Зазначена позовна заява не відповідає вимогам, викладених у ст. 119 ЦПК України, а саме:

- за подання позовної заяви не доплачено судовий збір, оскільки згідно доданої позивачем до позову квитанції - судовий збір сплачено в сумі 1,22 грн., в той час як підлягає сплаті 243,60 грн.

- в позовній заяві не зазначені докази на підтвердження всіх обставин, що вазані в позовній заяві;

- позовна заява подана не державною мовою (російською).

Згідно п. 17 Постанови Пленуму Верховного суду України № 2 від 12.06.2009 року "Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції", відповідно до вимог статті 7 ЦПК суд має забезпечити при розгляді справи здійснення цивільного судочинства державною мовою, складання судових документів лише державною мовою, незалежно від клопотання учасників процесу. ЦПК не зобов'язує суд перекладати складені ним судові документи чи посвідчувати їх в разі здійснення перекладу іншими особами. Разом з тим з урахуванням статті 10 Конституції України ( 254к/96-ВР ) особи, які беруть участь у справі і не володіють або недостатньо володіють державною мовою, вправі робити заяви, давати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому

послугами перекладача в порядку, встановленому статтями 22, 23, 55, 86, 130, 164 та іншими нормами ЦПК.

Відповідно до ч. 1 ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст. 119 ЦПК України, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху і встановлюється строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Керуючись ст. 119, ч.1 ст.121 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Залишити без руху позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, треті особи - ПАТ "ДТЕК Дніпрообленерго" в особі Дніпродзержинського району електричних мереж, ТОВ "Крона-Сервис 3", про зобов'язання вчинити певні дії.

Повідомити позивача про необхідність виправити зазначені недоліки позовної заяви протягом п'яти днів днів з дня отримання ухвали суду.

Розяснити позивачу, що у разі не усунення зазначених недоліків, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя Я.В. Замкова