Рішення № 49200814, 27.08.2015, Соснівський районний суд м. Черкас

Справа № 712/8922/15-ц

Провадження № 2о/712/131/15

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 серпня 2015 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді - Мельник І.О.

з участю секретаря - Хоменко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Соснівського районного суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа: приватний нотаріус Черкаського міського нотаріального округу Ткаченко Інна Павлівна про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її мати - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, які проживали на час смерті за адресою АДРЕСА_1. Після смерті батьків відкрилася спадщина на належне їм майно. У передбачений цивільним законодавством України термін вона звернулася до приватного нотаріуса Черкаського міського нотаріального округу Ткаченко Інни Павлівни та подала відповідні заяви про прийняття спадщини після смерті батьків. На підставі її заяв приватним нотаріусом Ткаченко І.П. було зареєстровано дві спадкові справи. Проте, приватним нотаріусом було повідомлено та надане роз'яснення щодо необхідності підтвердження родинних зв'язків між заявником та померлими батьками для отримання свідоцтва про право на спадщину, так як її прізвище за паспортом українською мовою ОСОБА_1, а померлих - батьків ОСОБА_3. Розбіжності у написанні прізвище виникли у в 1996 році при отриманні заявницею паспорту громадянина України, в якому її прізвище українською мовою записане так як і у свідоцтві про народження, яке видане російською мовою, а в паспортах батьків прізвище було перекладне з російської українською мовою.

Заявниця в судове засідання не з'явилась, її представник - адвокат Смаглій В.М. скерував до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, скерував до суду заяву, просили справу розглядати без його участі.

У зв"язку з неявкою учасників процесу фіксація технічними засобами не здійснювалася відповідно до ст. 197 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 65 років, про що 20.02.2015 року складено відповідний актовий запис №498 відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2.

ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 70 років, про що 25.03.2015 року складено відповідний актовий запис №818 відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3.

Особа померлого ОСОБА_3 встановлена за копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 та копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_5.

Особа померлої ОСОБА_4 встановлена за копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 та копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_7.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зареєстрували шлюб ІНФОРМАЦІЯ_5, актовий запис № 250. Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_8 видане російською мовою і після реєстрації шлюбу прізвище подружжя «ОСОБА_4».

ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5. Свідоцтво про народження серії НОМЕР_9, видане Придніпровським районним відділом ЗАГС м.Черкаси російською мовою і батьками заявниці записані "ОСОБА_3, ОСОБА_4".

Відповідно до свідоцтва на право власності на житло від 21.01.2008 року, виданого органом приватизації Соснівського райвиконкому, квартира АДРЕСА_1 належить на праві приватної спільної часткової власності ОСОБА_4, ОСОБА_3 та ОСОБА_1

З витягу № 40029629 про реєстрацію в Спадковому реєстрі вбачається, що приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу Ткаченко І.П. 31.03.2015 року відкрита спадкова справа № НОМЕР_10 після смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

З витягу № 40030004 про реєстрацію в Спадковому реєстрі вбачається, що приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу Ткаченко І.П. 31.03.2015 року відкрита спадкова справа № НОМЕР_11 після смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до роз'яснення п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Відповідно до п.1 ст.273 ( 1502-06 ) ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. При вирішенні вимог про встановлення факту прийняття спадщини і місця її відкриття суд має виходити з положень статей 526 і 549 ЦК, згідно з якими місцем відкриття спадщини визнається останнє постійне місце проживання спадкодавця, а якщо воно невідоме - місце знаходження майна або його основної частини. Діями ж, що свідчать про прийняття спадщини, є фактичний вступ заявника в управління чи володіння спадковим майном у межах шестимісячного строку з дня відкриття спадщини або подача ним протягом цього строку до державної нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини заяви про її прийняття.

Факт того, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 явлються батьками ОСОБА_1 підтверджується свідоцтвом про народження останньої та свідоцтвом на право власності на житло. З аналізу поданих документів вбачається, що розбіжності у написанні прізвища заявниці та її батьків виникли внаслідок перекладу прізвища "ОСОБА_4" з російської українською мовою.

На підставі повно та всебічно з'ясованих обставин справи, підтверджених доказами, дослідженими у судовому засіданні, суд вважає, що наявні правові підстави для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин, а саме: що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 явлються батьками ОСОБА_1.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10,57- 60, 212-215, 218, ч.2 ст. 256 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: приватний нотаріус Черкаського міського нотаріального округу Ткаченко Інна Павлівна, про встановлення факту родинних відносин задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Черкаси, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Черкаси, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Головуючий: