Ухвала суду № 49141599, 25.08.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

25.08.2015

Справа № 910/20386/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сейм Інвест»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фосана Інвестмент Лімітед» («FOSANA INVESTMENT LIMITED»)

про зобов’язання вчинити дії

Суддя Андреїшина І.О.

Представники учасників судового процесу: не викликались

Обставини справи:

На розгляд Господарського суду міста Києва передано позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Сейм Інвест» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фосана Інвестмент Лімітед» («FOSANA INVESTMENT LIMITED») про зобов’язання вчинити дії.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 р. за даною позовною заявою порушено провадження у справі № 910/20386/15 та призначено її до розгляду в судовому засіданні на 10.02.2016 р., зобов’язано сторін надати певні документи.

Судом встановлено, що при виготовленні тексту ухвали Господарського суду м. Києва № 910/20386/15 від 10.08.2015 р. суд допустив описку, зазначивши в пункті 2 резолютивної частини ухвали суду «англійську мову», тоді як потрібно зазначити «грецьку мову».

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз’яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз’яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи наведене, суд вважає за доцільне виправити допущену описку в п. 2 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 р. № 910/20386/15.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити допущену в п. 2 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 р. № 910/20386/15 описку.

2. У пункті 2 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 р. № 910/20386/15 замінити слова «англійську мову» на «грецьку мову».

3. Дана ухвала є невід’ємною частиною ухвали Господарського суду м. Києві від 10.08.2015 р. у справі № 910/20386/15.

Суддя І.О. Андреїшина