Ухвала суду № 48821617, 17.08.2015, Господарський суд Запорізької області

номер провадження справи 27/94/15

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

17.08.2015 Справа № 908/2291/15-г

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “ЄВРОМІНЕРАЛ” (83009 м. Донецьк, вул. Новоросійська, 7)

до MARVELLUX TRADING LLP (SUITE 95, 30 WOBURNPLACE, LONDON, UNITED KINGDOM, WC1H OJR)

про стягнення 350 854 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 06.04.2015р. 23,304799 грн. за 1 долар США становить 8 176 581 грн. 95 коп.

Суддя Дроздова С.С.

Без участі представників сторін

Товариством з обмеженою відповідальністю “ЄВРОМІНЕРАЛ”, м. Донецьк заявлено позов до MARVELLUX TRADING LLP, WOBURNPLACE, LONDON про стягнення 350 854 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 06.04.2015р. 23,304799 грн. за 1 долар США становить 8 176 581 грн. 95 коп.

Відповідно до розпорядження Вищого господарського суду України від 08.09.2014 р. № 28-р “Про зміну територіальної підсудності господарських справ”, у зв’язку з неможливістю здійснювати правосуддя господарськими судами Донецької і Луганської областей, Донецьким апеляційним господарським судом у районі проведення антитерористичної операції, на підставі подання Державної судової адміністрації України від 26.08.2014 р. № 8-4166/14 та від 29.08.2014 р. № 8-4211/14, керуючись статтею 1 Закону України “Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у зв’язку з проведенням анти терористичної операції”, статтею 34 Закону України “Про судоустрій та статус суддів” визначено, що розгляд господарських справи, підсудних господарським судам, розташованим в районі проведення антитерористичної операції, здійснюється зокрема: господарських справ, підсудних господарському суду Донецької області – господарським судом Запорізької області.

Відповідно до Положення про автоматизовану систему документообігу суду, затвердженого рішенням Ради суддів України № 30 від 26.11.2010 р., протоколом автоматичного розподілу справи між суддями від 06.04.2015 р., справу № 908/2291/15-г передано на розгляд судді Дроздовій С.С.

Ухвалою суду від 07.04.2015 р. позовну заяву прийнято до розгляду, присвоєно справі № 908/2291/15-г та номер провадження 27/94/15, судове засідання призначено на 23.09.2015 р., позивача зобов’язано не пізніше ніж до 30 квітня 2015 р. надати господарському суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали від 07.04.2015 р. та судового доручення про вручення даної ухвали відповідачам.

12.05.2015 р. позивачем надіслано на адресу суду нотаріально засвідчені переклади ухвали суду від 07.04.2015 р. та судового доручення про врученні даної ухвали відповідачу (прохання про вручення з кордоном судових або позасудових документів.)

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою суду від 14.05.2015 р. провадження у справі було зупинено № 908/2291/1 до дати призначеного судового засідання – 23.09.2015 р.

04.08.2015 р. на адресу господарського суду надійшло підтвердження того, що запитувальним органом, якому було надіслано та доручено вручити прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідачу у справі було вручено ухвалу суду про порушення провадження у справі № 908/2291/15-г та призначено судове засідання на 23.09.2015 р.

Керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1. Поновити провадження у справі № 908/2291/15-г з 23.09.2015 р.

2. Засідання суду призначити на _23.09.2015 р. о/об 11 год. 30 хв.

3. Виконати сторонам у справі ухвалу суду від 07.04.2015р.

Копію ухвали направити позивачу.

Суддя С.С. Дроздова