Ухвала суду № 48638275, 03.09.2012, Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

Справа № 0908/4645/2012

Номер рядка звіту 45

У Х В А Л А

03.09.2012 року

м. Калуш

Суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області Онушканич В.В., розглянувши заяву представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 про продовження строку на усунення недоліків,-

в с т а н о в и в :

Позивач звернулася до суду з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності та поділ спільного майна.

22 серпня 2012р. ухвалою судді предявлена позовна заява була залишена без руху, оскільки подана з порушенням вимог ст. ст. 119, 120 ЦПК України.

Для усунення недоліків позивачу було надано строк до 03 вересня 2012 року.

У встановлений строк представник позивача ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про продовження строку на усунення недоліків, оскільки переклад документа з іноземної мови на українську потребує додаткового часу.

Згідно ч.ч. 1,2 ст. 73 ЦПК України, суд поновлює або продовжує строк, встановлений відповідно законом або судом, за клопотанням сторони або іншої особи у разі його пропущення з поважних причин. Питання про поновлення чи продовження пропущеного строку вирішує суд, у якому належало вчинити процесуальну дію або до якого потрібно було подати документ чи доказ.

Враховуючи викладене, вважаю, що заяву необхідно задовольнити.

Керуючись ст. 73, 208 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Заяву представника позивача ОСОБА_2 задовольнити.

Продовжити строк для усунення недоліків у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання права власності та поділ спільного майна - до 10 вересня 2012 року.

Суддя: