Рішення № 47747163, 24.07.2015, Карлівський районний суд Полтавської області

Справа №531/474/15-ц

Провадження №2-к/531/1/15

У Х В А Л А

Іменем України

24 липня 2015 року м. Карлівка

Карлівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Попова М.С.

за участю секретаря Шаршонь Т.М.,

розглянувши заяву справу за клопотанням представника «Бунге СА» ОСОБА_1 про визнання та примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, -

В С Т А Н О В И В:

02 липня 2015 року по вказаній справі постановлено ухвалу, якою вимоги представника «Бунге СА» ОСОБА_1 задоволено та вирішено питання про розподіл судових витрат.

В процесі звернення ухвали суду до виконання, встановлено, що в описовій та резолютивній частинах ухвали допущено описку, а саме: по тексту ухвали не вірно вказано адресу боржника.

Посилання на описку в ухвалі міститься і в заяві представника «Бунге СА» ОСОБА_2 про видачу виконавчого листа, яка надійшла до суду 14 липня 2015 року.

Зацікавлені особи в судове засідання не зявились, що не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлення.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що дійсно в другому абзаці описової частини та другому, третьому і четвертому абзаці резолютивної частин ухвали Карлівського районного суду від 02 липня 2015 року по справі за клопотанням представника «Бунге СА» ОСОБА_1 про визнання та примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України допущено описку, а саме: не вірно вказано адресу боржника «вул. Великотирнівська, 51 м. Карлівка, Полтавської області, 39500», тоді як необхідно вказати «вул. Котовського, 1А, м. Карлівка, Полтавської області, 39500», що також підтверджується роздруківкою з сайту ДП «Інформаційно-ресурсний центр» (а.с. 21-24) та інформацією, яка міститься на офіційному сайті Міністерства юстиції України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 219 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Виправити описку в другому абзаці описової частини та другому, третьому і четвертому абзаці резолютивної частин ухвали Карлівського районного суду Полтавської області від 02 липня 2015 року по справі за клопотанням представника «Бунге СА» ОСОБА_1 про визнання та примусове виконання рішення Міжнародного комерційного

арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, вказавши адресу божника «вул. Котовського, 1А м. Карлівка, Полтавської області, 39500», замість «вул. Великотирнівська, 51 м. Карлівка, Полтавської області, 39500».

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення в апеляційний суд Полтавської області через Карлівський районний суд.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя