Ухвала суду № 47728325, 10.06.2015, Краматорський міський суд Донецької області

Справа № 234/8441/15-к

Провадження № 1-кс/234/1517/15

УХВАЛА

10 червня 2015 року слідчий суддя Краматорського міського суду Донецької області Залізняк К.С., при секретарі судового засідання Романенко К.П., з участю старшого слідчого слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майора юстиції ОСОБА_1, розглянув у м. Краматорську Донецької області клопотання старшого слідчого слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майора юстиції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні ПрАТ «МТС Україна» та ПрАТ «Київстар».

Клопотання надійшло до суду 08.06.2015 року.

Суд перевірив матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за №42015000000000948 від 25.05.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого 296 ч.4 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні за №42015000000000948 від 25.05.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого 296 ч. 4 КК України, відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що у провадженні слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженню №42015000000000948 від 25 травня 2015 року за фактом хуліганських дій із застосуванням вогнепальної зброї.

У ході досудового розслідування встановлено, що 23 травня 2015 року о 20:00 годині, перебуваючи біля бази відпочинку, яка розташована поблизу м. Дзержинська Донецької області, між заступником командира батальйону патрульної служби міліції спеціального призначення «Миротворець» ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_2 та командиром 17 окремого мотопіхотного батальйону полковником ОСОБА_3, відбулося зясування стосунків, у ході якого ОСОБА_3 здійснив чотири постріли з пістолету «Макаров» у бік автомобіля «Toyota Land Cruiser», реєстраційний номер EY33ZH, яким керує ОСОБА_2 В результаті вказаних протиправних дій ОСОБА_3 було пошкоджене заднє ліве колесо зазначеного транспортного засобу.

Під час відбору пояснення від ОСОБА_3 встановлено, що він користується мобільними терміналами з абонентськими номерами SIM-карток 380951631090 (оператор «МТС Україна») та 380675317168 (оператор «Київстар»).

У ході допиту потерпілого ОСОБА_2 встановлено, що він користується мобільним терміналом з абонентським номером SIM-картки 380503817733 (оператор «МТС Україна»).

Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів за винятком зазначених у ст. 161 КПК України.

П. 7 ч. 1 ст. 162 інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці, доступ до якої здійснюється згідно положень ст. 159-166 КПК України.

У ПрАТ «МТС Україна» (по вул. Двірцевій, 19а у м. Краматорську Донецької області), зберігається інформація у електронному вигляді стосовно абонентів, які здійснювали телекомунікаційні з'єднання, використовуючи абонентські номери 380951631090, 380503817733 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 21.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року.

У ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, 03110, м. Київ, Червонозоряний проспект, буд.51), зберігається інформація у електронному вигляді стосовно абонента, який здійснював телекомунікаційні з'єднання, використовуючи абонентський номер 380675317168, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 21.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року.

У звязку з цим, у органу досудового розслідування виникла необхідність, що отримання вищевказаної інформації надасть можливість підтвердити місця перебування ОСОБА_3 та ОСОБА_2 у день та час вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України, наявність телефонних зєднань між ними, здобути додаткові дані про обставини вчинення кримінального правопорушення, які можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні, а також у звязку з існуванням загрози зміни або знищення необхідної інформації, оскільки відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» існують обмежені строки зберігання оператором мобільного зв'язку записів про надані телекомунікаційні послуги.

У судовому засіданні слідчий просив клопотання задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, клопотання розглядалось без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, оскільки слідчим доведено, що наявні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення документів.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, якими обґрунтовується необхідність надання тимчасового доступу до документів, суд дійшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню за таких підстав.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до наданих органу досудового розслідування поясненнь ОСОБА_3 від 25.05.2015 року стало відомо, що він користується мобільними терміналами з абонентськими номерами SIM-карток 380951631090 (оператор «МТС Україна») та 380675317168 (оператор «Київстар») та у відповідності протоколу допиту потерпілого ОСОБА_2 від 02.06.2015 року зясовано, що ОСОБА_4 користується мобільним терміналом з абонентським номером SIM-картки 380503817733 (оператор «МТС Україна»).

Відповідно до матеріалів клопотання є достатні підстави вважати, що документи, які містять інформацію про абонентський номер номеру + 380951631090 та +380503817733 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 21.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року, що перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна» (по вул. Дворцовій, 19а у м. Краматорську Донецької області).

Крім того, є достатні підстави вважати, що документи, що містять інформацію про абонентський номер номеру 380675317168, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 21.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року, що перебувають у володінні ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, 03110, м. Київ, Червонозоряний проспект, буд.51).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, дана інформація відноситься до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, тобто до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Статтею 39 ЗУ «Про телекомунікації» встановлено, що оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Крім того, слідчим доведена можливість використання як доказів цих документів, неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, зокрема, те, що отримання вищевказаної інформації надасть можливість підтвердити місця перебування ОСОБА_3 та ОСОБА_2 у день та час вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України, наявність телефонних зєднань між ними, здобути додаткові дані про обставини вчинення кримінального правопорушення, які можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, суд вважає, що необхідно надати тимчасовий доступ до документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, ст. 39 ЗУ «Про телекомунікації»,-

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майора юстиції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майору юстиції ОСОБА_1, або іншим особам за його дорученням, тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентські номери: + 380951631090, яким фактично користується ОСОБА_4 та +380503817733, яким фактично користується ОСОБА_2, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 22.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року, що перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна» (по вул. Дворцовій, 19а у м. Краматорську Донецької області).

Дати розпорядження ПрАТ „МТС Україна (по вул. Двірцевій, 19а у м. Краматорську Донецької області ) надати старшому слідчому слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майору юстиції ОСОБА_1, або іншим особам за їх дорученням, тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентські абонентські номери: + 380951631090, яким фактично користується ОСОБА_4 та +380503817733, яким фактично користується ОСОБА_2, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 22.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року,

з можливістю ознайомитись з ними та зробити копії цих документів у паперовому та/або електронному носіях.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майору юстиції ОСОБА_1, або іншим особам за його дорученням, тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентський номер + 380675317168, яким фактично користується ОСОБА_4, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 22.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року, що перебувають у володінні ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, 03110, м. Київ, Червонозоряний проспект, буд.51).

Дати розпорядження ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, 03110, м. Київ, Червонозоряний проспект, буд.51) надати старшому слідчому слідчого відділу Управління нагляду за додержанням законів обєднаними силами антитерористичної операції Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України майор юстиції ОСОБА_1, або іншим особам за їх дорученням, тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентський номер + 380675317168, яким фактично користується ОСОБА_4, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру у період з 00:00 год. 22.05.2015 до 00:00 год. 26.05.2015 року,

з можливістю ознайомитись з ними та зробити копії цих документів у паперовому та/або електронному носіях.

Строк дії ухвали встановити до 10.07.2015 року.

Розяснити, що згідно ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Краматорського міського

суду Донецької області ОСОБА_5