Ухвала суду № 47641225, 29.07.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

29.07.2015

Справа № 910/10004/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Перший термометровий завод” (м. Київ)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Перший термометровий завод" (м. Москва)

про стягнення 1 202 316, 34 рос. руб., що еквівалентно 519 064,00 грн.,

Суддя Пукшин Л.Г.

Представники сторін не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Перший термометровий завод” (м. Київ) про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Перший термометровий завод " (м. Москва) заборгованості за контрактом поставки у сумі 1 202 316, 34 рос. руб., що еквівалентно 519 064,00 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає, що між сторонами було укладено контракт поставки № 1 від 06.11.2014 р. на підставі якого позивач зобов’язався поставляти товар, а відповідач зобов’язався прийняти цей товар та вчасно оплатити. За доводами позивача ТОВ "Перший термометровий завод” (м. Київ) на виконання умов контракту поставило товар на загальну суму 1 202 316,34 рос. рублів. Проте, відповідач в порушення умов договору отриманий товар не оплатив повністю, у зв’язку з чим виник борг у розмірі 1 202 316,34 рос. рублів, який позивач просить стягнути з від відповідача в судовому порядку.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.04.2015р. порушено провадження у справі № 910/10004/15, розгляд справи призначено на 29.07.2015 р., оскільки встановлено, що місцезнаходженням відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Перший термометровий завод " є Російська Федерація, м. Москва, вул. Рябиновая, 69, стр. 1., п. 3 даної ухвали зобов’язано позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Перший термометровий завод" (м. Київ) в термін до 18.05.2015 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 20.04.2015 про порушення провадження у справі № 910/10004/15-г та позовної заяви № б/н від 17.04.2015р. у двох примірниках.

18.05.2015р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва представником позивача було подано нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 20.04.2015р. про порушення провадження у справі № 910/10004/15 у двох примірниках та нотаріально засвідчений переклад на російську мову позовної заяви з доданими до неї документами у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою суду від 19.05.2015 направлено прохання до Арбітражного суду міста Москви (Російська Федерація) про вручення документів, провадження у справі № 910/10004/15 зупинено до 29.07.2015р.

28.07.2015 р. відповідач через загальний відділ діловодства суду подав відзив на позовну заяву, згідно з яким повідомляє суд про визнання боргу у повному обсязі.

Станом на 29.07.2015 р. відповідь від Арбітражного суду міста Москви (Російська Федерація) на адресу суду не надійшло, проте враховуючи, що ухвалою суду від 20.04.2015р. № 910/10004/15-г призначено розгляд справи у судовому засіданні на 29.07.2015 та враховуючи, керуючись ст. 79 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 910/10004/15

Розгляд справи призначити на 29.07.2015 о 10:00 год.

Суддя Пукшин Л.Г.