Ухвала суду № 47300349, 04.11.2014, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

____________

УХВАЛА

"04" листопада 2014 р.Справа № 922/4098/14

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калантай М.В.

при секретарі судового засідання Дем'яновій Є.Є.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УПЕК Трейдинг", м. Харків до Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтерснаб", м. Белгород про стягнення коштів в сумі 23527201,06 руб.РФ (8231226,56 грн.)за участю представників сторін:

від позивача: Мітіна Н.О.-довіреність;

від відповідача: не з'явився.

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "УПЕК Трейдинг" м. Харків, звернувся до господарського суду Харківської області з позовом до відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтерснаб" м. Белгород про стягнення заборгованості за договором (контрактом) купівлі-продажу № 33/14 від 25.02.2014 року в сумі 23527201,06 руб.РФ (8231226,56 грн).

В обґрунтування своїх вимог позивач посилається на порушення відповідачем покладених на нього зобов'язань в частині проведення розрахунків за поставлену продукцію.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 22.09.2014 р. порушено провадження у даній справі та призначено її до розгляду на 04.11.2014 р.

Зобов'язано позивача у відповідності до вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. Наказом Мін'юсту, ДСА від 27.06.2008 року №1092/5/54), (далі - Інструкція) в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду офіційний переклад ухвали суду від 22.09.2014 року у справі 922/4098/14 з української мови російською, правильність якого повинна бути посвідчена нотаріально для звернення у встановленому законом порядку із судовим дорученням про надання правової допомоги до Арбітражного суду Белгородської області з метою вручення цієї ухвали відповідачу.

На вимогу суду позивачем надано нотаріально посвідчений переклад ухвали з української мови російською.

07 жовтня 2014 року господарським судом Харківської області направлено до Арбітражного суду Белгородської області судове доручення про вручення відповідачеві ухвали від 22.09.2014 року.

Ухвалою від 22.09.2014 р. провадження у справі було зупинено на підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.

У зв'язку із необхідністю проведення судового засідання, призначеного на 04.11.2014 року, провадження у справі має бути поновлено.

Представник позивача у судовому засіданні 04.11.2014 року підтримав заявлений позов, на виконання вимог ухвали надав додаткові документи.

Відповідач свого представника у судове засідання не направив, витребуваних судом документів не надав.

На час даного судового засідання повідомлення про вручення судового доручення відповідачу від Арбітражного суду Белгородської області на адресу господарського суду Харківської області не надходило.

Враховуючи відсутність доказів повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, а також необхідність подання сторонами витребуваних судом документів, які мають суттєве значення для повного, всебічного та об'єктивного дослідження усіх матеріалів справи та фактичних обставин спору, суд вважає доцільним розгляд справи відкласти.

На підставі викладеного та керуючись статтями 77, 79, 86, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі поновити.

Розгляд справи відкласти на 16 грудня 2014 року об 11:20 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 3-й поверх, кабінет № 323.

Позивачу надати до суду документальне підтвердження митного оформлення товару в м.Белгород.

Відповідачу виконати вимоги викладені в ухвалі про порушення провадження у справі від 22.09.2014 року.

Зобов'язати позивача, у відповідності до вимог Інструкції в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду офіційний переклад ухвали суду від 04.11.2014 року у справі 922/4098/14 з української мови російською, правильність якого повинна бути посвідчена нотаріально.

Провадження у даній справі зупинити.

Суддя М.В. Калантай