Ухвала суду № 47171692, 11.10.2013, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

11.10.2013 р. Справа№ 914/3234/13

Господарський суд Львівської області у складі судді Р.Матвіїва при секретарі судового засідання М.Скірі розглянув матеріали справи

за позовом: Відкритого акціонерного товариства «Львівська товарно-сировинна фірма «Львівресурси», м. Львів;

до відповідача: «Einars Silvanskis», Leczna, Poland;

про: стягнення 169 165 грн. 46 коп.

У судовому засіданні взяли участь представники:

позивача: не з’явився;

відповідача: не з’явився.

Обставини розгляду справи. Судом продовжено розгляд справи за позовом Відкритого акціонерного товариства «Львівська товарно-сировинна фірма «Львівресурси» до «Einars Silvanskis» про стягнення 169 165 грн. 46 коп.

У судове засідання 11.10.2013 року представник позивача не з’явився, подав клопотання про відкладення розгляду справи для надання можливості надати особисті пояснення по суті заявлених позовних вимог і виконання вимог ухвали суду від 02.10.2013 року належним чином.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: 1) нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; 2) неподання витребуваних доказів; 3) необхідність витребування нових доказів; 4) залучення до участі в справі іншого відповідача, заміна неналежного відповідача; 5) необхідність заміни відведеного судді, судового експерта.

Враховуючи клопотання представника позивача, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 28.10.2013 р. на 15:00 год.

2. Прийняти заяву про збільшення розміру позовних вимог.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, кабінет № 607.

4. При поданні будь-яких документів посилання на номер справи обов’язкове.

5. Зобов’язати позивача повторно:

- забезпечити переклад на польську мову судових документів, призначених для вручення за кордоном відповідачу «Einars Silvanskis»: копії ухвали про порушення провадження у справі № 914/3234/13 від 27.08.2013 року; позовної заяви з додатками від 20.08.2013 року; заяви про уточнення позовних вимог. Перекладені документи подати суду.

6. Витрати по здійсненню перекладу на даній стадії розгляду справи покласти на позивача - Відкрите акціонерне товариство «Львівська товарно-сировинна фірма «Львівресурси».

Клопотання, пояснення, витребувані судом докази та інші документи сторони повинні подати за 3 дні до початку судового засідання. Довести до відома сторін, що згідно з п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від виконання дій, покладених господарським судом, з винної сторони може бути стягнутий штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а справа, відповідно до ст. 75 Господарського процесуального кодексу України може бути розглянута за наявними у ній матеріалами.

Суддя Р. Матвіїв