Ухвала суду № 47171419, 02.10.2013, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02.10.2013 р. Справа№ 914/3234/13

Господарський суд Львівської області у складі судді Р.Матвіїва при секретарі судового засідання М.Скірі розглянув матеріали справи

за позовом: Відкритого акціонерного товариства «Львівська товарно-сировинна фірма «Львівресурси», м. Львів;

до відповідача: «Einars Silvanskis», Leczna, Poland;

про: стягнення 169 165 грн. 46 коп.

У судовому засіданні взяли участь представники:

позивача: не з’явився;

відповідача: не з’явився.

Обставини розгляду справи. Ухвалою господарського суду від 27.08.2013 року прийнято до розгляду та порушено провадження у справі за позовом Відкритого акціонерного товариства «Львівська товарно-сировинна фірма «Львівресурси» до «Einars Silvanskis» про стягнення 169 165 грн. 46 коп. Розгляд справи призначено на 10.09.2013 року.

У судовому засіданні 10.09.2013 року відкладено розгляд справи на 02.10.2013 року.

У судове засідання 02.10.2013 року представник позивача не з’явився, подав клопотання про відкладення розгляду справи для надання можливості належним чином виконати вимоги попередньої ухвали суду.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: 1) нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; 2) неподання витребуваних доказів; 3) необхідність витребування нових доказів; 4) залучення до участі в справі іншого відповідача, заміна неналежного відповідача; 5) необхідність заміни відведеного судді, судового експерта.

Задовольняючи клопотання представника позивача з метою належного здійснення перекладу матеріалів справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 11.10.2013 р. на 10:45 год.

2. Прийняти заяву про збільшення розміру позовних вимог.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, кабінет № 607.

4. При поданні будь-яких документів посилання на номер справи обов’язкове.

5. Зобов’язати позивача повторно:

- забезпечити переклад на польську мову судових документів, призначених для вручення за кордоном відповідачу «Einars Silvanskis»: копії ухвали про порушення провадження у справі № 914/3234/13 від 27.08.2013 року; позовної заяви з додатками від 20.08.2013 року; заяви про уточнення позовних вимог. Перекладені документи подати суду.

6. Витрати по здійсненню перекладу на даній стадії розгляду справи покласти на позивача - Відкрите акціонерне товариство «Львівська товарно-сировинна фірма «Львівресурси».

Клопотання, пояснення, витребувані судом докази та інші документи сторони повинні подати за 3 дні до початку судового засідання. Довести до відома сторін, що згідно з п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від виконання дій, покладених господарським судом, з винної сторони може бути стягнутий штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а справа, відповідно до ст. 75 Господарського процесуального кодексу України може бути розглянута за наявними у ній матеріалами.

Суддя Р. Матвіїв