Ухвала суду № 47099368, 17.09.2014, Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

ЗОЛОТОНІСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 695/3920/14-ц

номер провадження 2/695/1348/14

У х в а л а

про залишення заяви без руху

17 вересня 2014 року м. Золотоноша

Суддя Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області Орел С.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Золотоніської міської ради, міськрайонного управління Держкомзему у м. Золотоноша та Золотоніському районі про визнання державних актів на право власності на земельні ділянки недійсними та відшкодування моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася з позовом до ОСОБА_2, Золотоніської міської ради, міськрайонного управління Держкомзему у м. Золотоноша та Золотоніському районі про визнання державних актів на право власності на земельні ділянки недійсними та відшкодування моральної шкоди.

Дана позовна заява містить наступні недоліки.

Подана позовна заява не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, оскільки у позовній заяві не вказана повна адреса відповідача, що проживає у Німеччині, крім того, копія позовної заяви з документами подані без офіційного перекладу на німецьку мову. За таких підстав відповідно до ч. 1 ст. 121 ЦПК України позовну заяву ОСОБА_1 необхідно залишити без руху, про що повідомити позивача та надати йому строк для виправлення недоліків.

Керуючись ст.ст. 121, 209, 210 ЦПК України, суддя ,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Золотоніської міської ради, міськрайонного управління Держкомзему у м. Золотоноша та Золотоніському районі про визнання державних актів на право власності на земельні ділянки недійсними та відшкодування моральної шкоди залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків, зазначених в мотивувальній частині ухвали, до 29.09.2014 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С.І. Орел