Ухвала суду № 46470720, 06.03.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про призначення справи до розгляду

06.03.2015

Справа № 910/26005/14

Суддя Господарського суду міста Києва Цюкало Ю.В., розглянувши без виклику представників сторін матеріали справи № 910/26005/14

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сілган Уайт Кеп Україна"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Плодоімпорт"

про стягнення грошових коштів, -

ВСТАНОВИВ:

21 листопада 2014 в канцелярію Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Сілган Уайт Кеп Україна" (позивач) на розгляд суду надійшла позовна заява № 17/11/14-1 від 17.11.2014 року до Товариства з обмеженою відповідальністю "Плодоімпорт "(відповідач) в якому викладені позовні вимоги, щоб у судовому порядку стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю" Плодоімпорт" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Сілган Уайт Кеп Україна" заборгованість в сумі 30 986,51 євро, де основний борг - 28 744 , 44 євро, збитки 2 242,07 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва № 910/26005/14 від 24.11.2014 року позовні матеріали № 17/11/14-1 від 17.11.2014 року Товариства з обмеженою відповідальністю "Сілган Уайт Кеп Україна" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Плодоімпорт" про стягнення грошових коштів повернуті без розгляду, на підставі п. 6 ч. 1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України.

29 грудня 2014 через канцелярію до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Сілган Уайт Кеп Україна" надійшла апеляційна скарга № 25/12/14-1 від 25 грудня 2014р. на ухвалу Господарського суду міста Києва № 910/26005/14 від 24.11.2014 року.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 10.02.2015 року по справі № 910/26005/14 апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю "Сілган Уайт Кеп Україна" задоволена, ухвала Господарського суду міста Києва № 910/26005/14 від 24.11.2014 року скасована, а справу направлено для розгляду до Господарського суду міста Києва.

У березні 2015 року матеріали справи № 910/26005/14 повернуті до Господарського суду міста Києва.

Згідно резолюції справу № 910/26005/14 передано судді Цюкало Ю.В.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач у справі є нерезидентом. Інформація про наявність представництва позивача на території України відсутня.

Відповідно до статті 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Таким чином, про розгляд справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому міжнародним договором.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах ".

Згідно ч. 2 п. B) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа закінчився термін, суддя визначив як достатній для даної справи і який становить не менше шести місяців.

Крім того, Україна і Російська Федерація є учасниками Співдружності Незалежних Держав, які підписали Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності 1992 (дата підписання з боку України 20.03.1992р., набула чинності для України 19.12.1992р.).

Відповідно до статті 5 зазначеної Угоди, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення та пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться один з одним безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги та виконання рішень додатки, викладаються мовою запитувача, або російською мовою.

Таким чином, беручи до уваги норми ст. 125 ГПК України, ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000р., суд вважає за необхідне направити копію ухвали відповідачу, у порядку, передбаченому ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності 1992, учасниками якої є Україна та Російська Федерація, через Арбітражний суд Московської області (107053, Москва, пр. Академіка Сахарова 18).

Керуючись ст.ст. 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 910/26005/14 до свого провадження.

2. Призначити розгляд справи № 910/26005/14 на 20.07.15 о 14:20 год.

3. Викликати в судове засідання уповноважених представників сторін. Явку позивача і відповідача в судове засідання визнати обов'язковою. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду м Києва, за адресою: м Київ, вул. Б. Хмельницького 44-В, зал судових засідань № 25.

4. Зобов'язати позивача надати суду:

- відомості про наявність на території України філій, представництв, інших відокремлених підрозділів відповідача;

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи по спору між тими ж сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав і немає рішення цих органів з такого спору;

- довідку, що підтверджує несплату суми, заявленої до стягнення за даним позовом на час розгляду справи;

- обґрунтований розрахунок суми основного боргу в гривневому еквіваленті, з урахуванням офіційного курсу євро, встановленого Національним банком України на день подання позову (п. 4 ч. 1 ст. 55 Господарського процесуального кодексу України);

- письмові пояснення по суті заявлених позовних вимог в частині стягнення збитків, з посиланням на відповідні пункти контракту і норми чинного законодавства;

- докази отримання відповідачем вимоги № 07/11 / 2014-1 від 7 листопада 2014, у разі неможливості їх надання - надати письмові пояснення з цього приводу;

- докази виконання позивачем п. 8.1. контракту № 02/14 від 01.06.2014 року.

5. Зобов'язати відповідача надати суду: відзив на позов, докази на підтвердження відповідних заперечень; контрразрахунок суми заявленої до стягнення; власні установчі документи; довідку про власні банківські рахунки.

6. Запропонувати сторонам подати в суд письмові пояснення щодо можливості укладення мирової угоди за заявленою до стягнення сумою грошових коштів.

7. Зобов'язати позивача і відповідача провести звірку взаєморозрахунків за контрактом № 02/14 від 01.06.2014 року, скласти відповідний акт, результати чого надати в судове засідання - 20.07.2015г. Ініціативу проведення звірки взаєморозрахунків покласти на позивача.

8. Витребувати документи подати через відділ діловодства Господарського суду міста Києва (у тому числі поштою) в термін до 15.07.2015р.

9. Довести до відома учасників процесу, що копії процесуальних документів надсилаються лише тим особам, які не були присутні в судовому засіданні. У той же час ці сторони, прокурор, треті особи (які були присутні в судовому засіданні) мають право згідно з ч. 2 ст. 22 Господарського процесуального кодексу України знайомитись з відповідними процесуальними актами, знімати з них копії, а також заявляти клопотання про видачу їм належним чином завірених копій судових рішень (ст. 87 Господарського процесуального кодексу України, п. 3.18 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011р. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції", п. 1.13 рішення зборів суддів Вищого господарського суду України № 4 від 04.08.2010р.).

10. Копію даної ухвали направити сторонам по справі № 910/26005/14.

11. У порядку ч. 1 ст. 79, ст. 125 Господарського процесуального кодексу України зупинити провадження у справі до отримання повідомлення від компетентного органу Російської Федерації (Арбітражний суд Московської області) про виконання даного судового доручення.

Попередити позивача, що при ухиленні від виконання вимог суду, невиконанні вимог ухвали та ухиленні від участі в судовому засіданні відповідно до п. 5 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України, позов може бути залишено без розгляду, а також про можливе стягнення штрафів, передбачених у пунктах 4 і 5 частини другої статті 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом.

Попередити відповідача, що при ухиленні від виконання вимог суду і від участі в судовому засіданні справу може бути розглянуто у відповідності зі ст. 75 Господарського процесуального кодексу України за наявними в ній матеріалами.

У разі неможливості з'явитися в судове засідання сторонам подати відповідне повідомлення про можливість розгляду справи за відсутності представника. Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопонеділка, щосереди та щоп'ятниці при наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо вказувати дату і час явки представника в суд для ознайомлення з матеріалами справи.

Інформацію про рух справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua? Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом і учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронної суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, винесеного після дати подання зазначеної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстрований електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену взаявке.

Суддя Ю.В.Цюкало