Ухвала суду № 46448269, 25.11.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 У Х В А Л А

Справа № 910/9529/13 25.11.13

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Тесла Україна"

До1. ТЕСЛА Холдінг a.c.

2. Державної служби інтелектуальної власності України

Продострокове припинення дії на території України міжнародних реєстрацій

знаків

СуддяКартавцева Ю.В.

Представники сторін:

від позивачаОСОБА_1 представник (дов. № б/н від 24.04.2012 р.)

від відповідача 1не з'явився

від відповідача 2ОСОБА_2 представник (дов. № 2-8/3907 від 23.05.13)

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Тесла Україна" звернулолось до Господарського суду міста Києва з позовом до ТЕСЛА Холдінг а.с. (TESLA Holding a.s.) та Державної служби інтелектуальної власності України про дострокове припинення на території України міжнародних реєстрацій знаків №№ 504569 та 504571 в частині таких товарів 9 класу МКТП, як: пасивні компоненти, зокрема, резистори, термістори, потенціометри, конденсатори; розєми та інші поєднувальні прилади; малопотужні трансформатори; катушки та інші індуктори; вимикачі; захисні елементи; активні компоненти; прилади та деталі з пєзоелектричної кераміки; магнітні та електромагнітні компоненти.

Позовні вимоги позивач обґрунтовує наступним.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків від 14 квітня 1891 року, яка набула чинності для України 25 грудня 1991 року (далі - Мадридська угода) з дати реєстрації, зробленої таким чином в Міжнародному бюро відповідно до положень статей З та 3 ter, у кожній зацікавленій Договірній країні знаку надається така сама охорона, як і у випадку, коли б він був заявлений там безпосередньо.

Згідно з абзацу 1 п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг": Якщо знак не використовується в Україні повністю або щодо частини зазначених у свідоцтві товарів і послуг протягом трьох років від дати публікації відомостей про видачу свідоцтва або від іншої дати після цієї публікації, будь-яка особа має право звернутися до суду із заявою про дострокове припинення дії свідоцтва повністю або частково.

Спираючись на наведені норми, Позивач стверджує, що Відповідач 1 не вчиняв жодних дій з використання належних йому знаків за оспорюваними міжнародними реєстраціями стосовно товарів 9 класу МКТП, понад три роки після їх реєстрації, в звязку з чим їх дія має бути достроково припинена.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, Відповідач 1 - ТЕСЛА Холдінг а.с. (TESLA Holding a.s.) є нерезидентом, який не має свого офіційного представництва на території України. Місцезнаходження Відповідача 1 наступне: Подебрадська 56/186, 180 66 Прага, 9, Глоубьєтин, Чехія (Podebradska 56/186, 180 66 Praha, Hloubetin (CZ)).

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Чеської Республіки регулюється Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 р. (ОСОБА_1 набуття чинності:18.11.2002р.).

Відповідно до статті 3 даного Договору, Органи юстиції Договірних Сторін взаємно надаватимуть правову допомогу в цивільних справах відповідно до умов цього Договору.

З питань надання правової допомоги відповідно до цього Договору органи юстиції Договірних Сторін здійснюють зносини через свої центральні органи.

Центральні органи можуть домовитися стосовно того, що органи юстиції Договірних Сторін зноситимуться між собою безпосередньо.

Згідно частини 2 статті 4 Договору, Прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і супроводжуються офіційним перекладом мовою запитуваної Договірної Сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої Договірної Сторони.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.05.2013 р. порушено провадження у справі № 910/9529/13, та призначено розгляд справи на 25.11.2013 р.

Також, ухвалою суду зобов'язано позивача надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу чеською мовою ухвали від 23.05.2013 р. про порушення провадження у справі № 910/9529/13 та прохання про вручення документів із підтвердженням про вручення документів у трьох примірниках з метою направлення копії ухвали господарського суду міста Києва від 23.05.2013 р. про порушення провадження у справі № 910/9529/13 для вручення відповідачу 1 в порядку, передбаченому ст.ст. 3 та 4 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 р., а саме через органи юстиції Договірних сторін.

16.07.2013 р. через відділ діловодства господарського суду міста Києва позивач надав додаткові документи на виконання вимог ухвали суду від 23.05.2013 р. про порушення провадження у справі № 910/9529/13.

Позивачем, зокрема, надано належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на чеську мову копії ухвали господарського суду міста Києва 23.05.2013 р. про порушення провадження у справі № 910/9529/13 у трьох примірниках та прохання про вручення документів із підтвердженням про вручення документів у трьох примірниках.

Відповідно до ст. 79 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, у звязку із направленням господарським судом міста Києва судового доручення про вручення відповідачу 1 судових документів в порядку передбаченому Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 р., судом відповідно до ст. 79 ГПК України зупинено провадження у справі №910/9529/13, про що винесено відповідну ухвалу від 16.07.2013р.

Станом на 25.11.2013р. судом не одержано підтвердження вручення відповідачу 1 судових документів в порядку передбаченому Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 р., проте, з урахуванням попередньо визначеної дати судового засідання та спливу достатнього строку з дати направлення судових документів для вручення відповідачу 1, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №910/9529/13.

Ухвалою від 25.11.2013 р. провадження у справі № 910/9529/13 поновлено, розгляд справи призначено на 25.11.2013 р. о 10 год. 00 хв.

У судове засідання 25.11.2013 р. представник відповідача 1 не зявився, про поважні причини неявки суд не повідомив, вимоги ухвали суду не виконав.

За таких обставин, у звязку з незявленням у судове засідання представника відповідача 1, невиконанням вимог ухвали суду, суд, відповідно до ст. 77 ГПК України, відкладає розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 23.12.2013 о 10:00.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 19.

2. Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідачів 1 та 2.

3. Зобов'язати сторін виконати вимоги ухвали суду про порушення провадження у справі № 910/9529/13 від 23.05.2013 р.

3. Зобов'язати позивача надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на чеську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 25.11.2013 р. у справі № 910/9529/13 у чотирьох примірниках та доручення про вручення документів із підтвердженням про вручення документів у трьох примірниках в строк до 29.11.2013р.

4. Направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 25.11.2013 р. у справі № 910/9529/13 Відповідачу 1 - ТЕСЛА Холдінг а.с. (TESLA Holding a.s.) (Подебрадська 56/186, 180 66 Прага, 9, Глоубьєтин, Чехія (Podebradska 56/186, 180 66 Praha, Hloubetin (CZ)) в порядку передбаченому Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001р.

4. Зобов'язати сторони, з урахуванням приписів п. 2.4. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р., всі документи подавати завчасно через відділ діловодства суду, з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.

5. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 р. Пояснення у справі надати у письмовому вигляді.

6. Зобов'язати учасників судового процесу направити для участі у розгляді заяви своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників будуть залучені до матеріалів справи (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи).

7. Явку учасників провадження у справі визнати обовязковою.

Суддя Ю.В. Картавцева