Ухвала суду № 46274942, 14.05.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА

14.05.2015Справа № 910/6839/15-гЗа позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АДМІН-ЕДВАЙС"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Центр перекладів "ТРІС"

про стягнення 636,08 грн.

Представники :

від позивача Маліченко О.В. за дов.;

Корольчук Д.Ю.

від відповідача Карпенко К.В. за дов.;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Товариство з обмеженою відповідальністю "АДМІН-ЕДВАЙС" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Центр перекладів "ТРІС" про повернення передоплати, відшкодування втрат та процентів 636,08 грн. за договором про надання послуг письмового перекладу.

Представник позивача підтримав позовні вимоги в повному обсязі та надав пояснення у справі.

Представник відповідача заперечив проти позовних вимог в повному обсязі.

В судовому засіданні виникла необхідність оголосити перерву для з'ясування обставин по справі.

Враховуючи, що закінчується строк вирішення даного спору та виникла необхідність оголосити перерву, в судовому засіданні представниками сторін подано клопотання про продовження строку вирішення спору, відповідно до ст. 69 ГПК України.

Відповідно до ч. 3 ст. 69 ГПК України, у виняткових випадках за клопотанням сторони, з урахуванням особливостей розгляду спору, господарський суд ухвалою може продовжити строк розгляду спору, але не більш як на п'ятнадцять днів.

Розглянувши подане клопотання, з метою забезпечення повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи, суд вважає за доцільне подане клопотання задовольнити, строк вирішення спору у даній справі продовжити на п'ятнадцять днів.

За таких обставин розглянути спір в даному судовому засіданні неможливо, тому в судовому засіданні оголошується перерва.

Керуючись ст. ст. 69, 77, 86 ГПК України,-

У Х В А Л И В:

1.Продовжити строк розгляду справи.

2.Оголосити перерву до 09.06.15 о 09:30 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал суд. зас. - каб. № 20.

Суддя І.І. Борисенко