Вирок № 4572102, 11.12.2008, Любомльський районний суд Волинської області

Кримінальне судочинство:

Контрабанда наркотичних засобів,

психотропних речовин,

Їх аналогів або прекурсорів - 57 Справа № 1-116/08

ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Вирок

іменем України

11 грудня 2008 року м. Любомль.

Любомльський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Дороша П.І.,

при секретареві Федчишин Г.В.,

з участю прокурора Бугайчука В.В.,

захисника ОСОБА_1, ОСОБА_2,

перекладача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу про обвинувачення

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, громадянина Республіки Польща, поляка, уродженця та жителя АДРЕСА_1, з середньою освітою, непрацюючого, неодруженого, несудимого,

у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України;

ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, громадянина Республіки Польща, поляка, уродженця та жителя АДРЕСА_2, з незакінченою середньою освітою, непрацюючого, неодруженого, несудимого,

у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України, --

встановив:

29 березня 2008 року ОСОБА_5 у місті Люблін (Республіка Польща) в невстановленої слідством особи за 800 польських злотих придбав з метою збуту на території України 34, 2112 грама порошкоподібної речовини білого кольору, яка містить у своєму складі 15,0533 грам особливо небезпечної психотропної речовини - амфетаміну, про що повідомив своєму знайомому ОСОБА_4.

В цей же час ОСОБА_4на території Польщі придбав 0,4483 грама речовини у виді пігулок жовтого кольору, яка містить у своєму складі 0,0941 грама особливо небезпечної речовини - амфетаміну.

З метою реалізації спільного з ОСОБА_5 наміру на збут наркотичної речовини ОСОБА_431 березня за допомогою телефонного зв'язку заздалегідь домовився про переміщення і збут наркотичної речовини на території України з громадянином на ім'я ОСОБА_8, який згідно постанови заступника начальника відділу боротьби з корупцією УСБУ у Волинській області був залучений до проведення оперативно-розшукового заходу - закупівлі наркотичних речовин.

01 квітня 2008 року близько 05 години 10 хвилин ОСОБА_5з використанням власного автомобіля «BMW- 318», реєстраційний номер НОМЕР_1, помістивши порошкоподібний наркотичний засіб в кишені верхнього одягу, а ОСОБА_4- наркотичний засіб у виді двох пігулок у власному портфелі, який знаходився на полиці дверей автомобіля, використавши зону спрощеного митного контролю, з приховуванням від нього, перемістили зазначені наркотичні речовини через митний кордон України в зоні митного поста «Ягодин».

В цей же день близько 15 години 20 хвилин в лісовому масиві неподалік магазину «Комора», на відстані близько 800 метрів від виїзних воріт митного поста «Ягодин», ОСОБА_4та ОСОБА_5 з участю громадянина на ім'я ОСОБА_8на заздалегідь підготовлених для цього електронних вагах провели зважування наркотичної речовини у виді порошку, яка була в одязі ОСОБА_5 та поміщена в коробку з-під сигарет «L&M», та збули ОСОБА_8за 500 доларів США та 100 гривень.

Того ж дня ОСОБА_4в присутності ОСОБА_5 неподалік вищезазначеного магазину безоплатно збув згаданій особі на ім'я ОСОБА_8наркотичну речовину у виді двох пігулок.

Маючи дані на згоду ОСОБА_8 на придбання чергової партії наркотичних речовин ОСОБА_5з відому ОСОБА_43 та 4 квітня 2008 року у місті Люблін в невстановленої слідством особи за 2000 польських злотих з метою збуту за винагороду на території України придбав 94, 1442 грами порошкоподібної речовини білого кольору, яка містить у своєму складі 39,4550 грам особливо небезпечної речовини - амфетаміну.

В цей же період ОСОБА_4з відому ОСОБА_5 придбав на території Республіки Польща у невстановленої слідством особи 0,9821 грама особливо небезпечного наркотичного засобу - канабісу.

Після попередньої домовленості ОСОБА_4по телефону з особою на ім'я ОСОБА_8про можливість перевезення в Україну і збут наркотичної речовини, 04 квітня 2008 року близько 17 години 10 хвилин ОСОБА_5на власному автомобілі «BMW- 318», реєстраційний номер НОМЕР_1, разом із ОСОБА_4шляхом використання зони спрощеного митного контролю, з приховуванням від нього, перемістили через митний кордон України в пункті пропуску «Ягодин» Ягодинської митниці наркотичні засоби -- 93,717 грам порошкоподібної речовини з вмістом 39, 3611 грам амфетаміну, який було поміщено в прозорий безбарвний полімерний пакет в упаковці з-під кукурудзяних паличок, який був захований в кишені куртки ОСОБА_5; 0,4272 грами порошкоподібної речовини з вмістом амфетаміну 0,0939 грами, які ОСОБА_4 висипав з згаданого вище пакету для проби та помістив у полімерний пакетик, приховавши його в кишені свої штанів, а наркотичну речовину у виді канабісу ОСОБА_4приховав у лівому рукаві своєї куртки у полімерному пакеті.

В цей же день близько 18 години 55 хвилин ОСОБА_4з відому ОСОБА_5 неподалік магазину «Комора» на відстані 800 метрів від виїзних воріт сервісної зони митного поста «Ягодин» безоплатно збув громадянину ОСОБА_6 наркотичну речовину - 0, 9821 грами канабісу.

Близько 19 години 14 хвилин неподалік вищезгаданого магазину «Комора» в автомобілі підсудні провели зважування на заздалегідь приготовлених електронних вагах порошкоподібну речовину із вмістом амфетаміну, котра знаходилася в упаковці з-під кукурудзяних паличок, та незаконно збули її за 1200 доларів США особі на ім'я ОСОБА_8.

Після цього ОСОБА_5та ОСОБА_4були затримані працівниками УСБУ у Волинській області. При цьому у ОСОБА_5 були виявлені зазначені вище 1200 доларів США, у ОСОБА_4- полімерний пакетик з 0,4272 порошкоподібної речовини білого кольору із вмістом амфетаміну, а у громадянина ОСОБА_6 - пакетик із рештками канабісу та скляна трубка для його вживання.

Підсудні свою вину у скоєнні інкримінованих їм діянь щодо незаконного придбання, зберігання, перевезення з метою збуту, втому числі з незаконним переміщенням через митний кордон, а також збуті особливо небезпечної психотропної речовини - амфетаміну, особливо небезпечного наркотичного засобу - канабісу при зазначених вище обставинах визнали повністю.

ОСОБА_4в судовому засіданні показав, що разом зі своїм товаришем ОСОБА_5 декілька разів приїжджав в Україну з метою придбання сигарет, які потім продавали на території Республіки Польща. Одного разу, точної дати не пам'ятає, перебуваючи в Україні, познайомився з чоловіком на ім'я ОСОБА_8. З ним розмова велася про те, що в Україні можна непогано заробити, торгуючи наркотиками, зокрема амфетаміном. Про можливість торгувати наркотиками в Україні повідомив ОСОБА_5.

30 березня 2008 року до нього зателефонував ОСОБА_5та повідомив, що придбав амфетамін, який і запропонував перевезти через кордон та продати в Україні. Сам він мав дві таблетки «екстезі». 01 квітня 2008 року вони на автомобілі ОСОБА_5 заздалегідь домовившись з згаданим вище чоловіком на ім'я ОСОБА_8, приховавши, перемістили амфетамін та дві пігулки в Україну. В це же день неподалік кордону, вказані наркотичні засоби збули ОСОБА_8.

 04 квітня 2008 року до нього знову подзвонив ОСОБА_5, повідомив, що придбав 100 грам амфетаміну та попросив домовитись про зустріч з ОСОБА_8. В цей же день вони поїхали в Україну. Ще на польській стороні він відсипав у поліетиленовий пакетик близько 1 граму цієї речовини на пробу для власного споживання, який сховав у кишеню штанів. Крім цього взяв з собою близько 2 грам марихуани, якою хотів пригостити ОСОБА_8. Цей раз вони знову благополучно перетнули кордон. Будучи в Україні та чекаючи на ОСОБА_8, побачив свого знайомого на ім'я ОСОБА_6, в якого купував страховий поліс. Запропонував йому покурити в їх автомобілі марихуани, на що той погодився. В цей час подзвонив ОСОБА_8та сказав, що невдовзі буде. Коли приїхав ОСОБА_8він ОСОБА_5 сіли в його автомобіль, де зважили та продали амфетамін. Коли уже підходили до свого автомобіля, то їх було затримано працівниками правоохоронних органів України.

У вчиненому ОСОБА_4розкаюється. Злочин вчинив із-за тяжких матеріальних та

ОСОБА_5в судовому засіданні показав, що приблизно півроку тому його товариш ОСОБА_4повідомив, що може продавати в Україні амфетамін. З огляду на важке матеріальне та сімейне становище він погодився на цю пропозицію.

 29 березня у місті Любліні у чоловіка на прізвисько «ОСОБА_6» придбав 40 грам амфетаміну за 800 польських злотих. Після цього зателефонував ОСОБА_4та домовився з ним, що 31 березня поїдуть в Україну з метою збуту вказаної психотропної речовини. 01 квітня 2008 роки вони з приховуванням від митного контролю на особистому автомобілі успішно перемістили наркотики. ОСОБА_4 передзвонив чоловіку на ім'я ОСОБА_8та домовився з ним про зустріч. Через кілька годин до них під'їхав ОСОБА_8. Вони з ОСОБА_4сіли в його автомобіль та поїхали в ліс, що знаходиться за 300-400 метрів від магазину «Комора». Там, перебуваючи в автомобілі, вони зважили наявний амфетамін та збули його ОСОБА_8за 500 доларів та 100 гривень. Після цього ОСОБА_8привіз їх до магазину «Комора». ОСОБА_4пішов до їх автомашини та з портфеля, який знаходився у передніх дверях, вийняв дві пігулки та повідомив, що це «екстезі». ОСОБА_4в ході розмови з ОСОБА_8 вказані таблетки віддав йому безкоштовно.

03 та 04 квітня на території Республіки Польща, у місті Люблін, він знову придбав у цього самого чоловіка 100 грам амфетаміну за 2000 злотих.

04 квітня він, ОСОБА_4та його товариш ОСОБА_7, якому нічого не було відомо про перевезення ними наркотиків, поїхали в Україну. Як і попереднього разу з ОСОБА_8 ще на території Республіки Польща домовлявся про зустріч ОСОБА_4. Амфетамін заховав у кишені куртки, близько грама цієї речовини він завчасно відсипав та передав ОСОБА_4. Крім цього, йому було відомо, що ОСОБА_4перевозить близько півтора грама марихуани, якою він хотів пригостити ОСОБА_8. Після проходження українського митного контролю вони зупинились біля магазину «Садиба». ОСОБА_4зателефонував ОСОБА_8і повідомив, що вони в Україні. ОСОБА_8 вони чекали приблизно дві години. В цей час вони втрьох ходили по магазинах. Згодом до них підійшов чоловік, у якого вони брали страховий поліс, по-польськи вони називали його ОСОБА_6. ОСОБА_4запропонував йому в автомобілі покурити марихуани. Після куріння ОСОБА_4подарував цьому чоловіку рештки марихуани та скляну трубку для куріння. Невдовзі подзвонив ОСОБА_8 та повідомив, що буде за кілька хвилин біля магазину «Комора». Він та ОСОБА_4вийшли з їх автомобіля та пішли до вказаного місця. Коли приїхав ОСОБА_8, вони сіли в його автомашину, де й зважили наявний у них амфетамін. За 100 грам наркотику ОСОБА_8заплатив їм 1200 доларів США. Коли вони вийшли та уже підходили до свого транспортного засобу, їх було затримано.

У вчиненому розкаюється.

Крім показань підсудних їх винуватість доведена іншими зібраними у справі доказами - протоколами слідчих дій, актами, висновками експертів, офіційними повідомленнями, зміст яких повністю співпадає як з показаннями підсудних, так і узгоджується між собою.

З матеріалів оперативно-розшукової справи ( Т. 1 а.с. 44-52, 89-90, 92-100) вбачається, що особою, залученою до оперативних закупівель, 01 квітня 2008 року у ОСОБА_4та ОСОБА_5 було придбано 40 грам амфетаміну за 500 доларів США, а 04 квітня - 100 грам цієї психотропної речовини за 1200 доларів США.

Протоколом огляду місця події від 04 квітня 2008 року ( т.1 а.с. 101-113) встановлено, що близько 19 години 14 хвилин, неподалік пункту пропуску «Ягодин» Ягодинської митниці у громадянин РП ОСОБА_5., ОСОБА_4. було виявлено і вилучено 1200 доларів США, електронні ваги, обгортка з-під кукурудзяних паличок, пакетик з порошкоподібною речовиною білого кольору, мобільні телефони; у громадянина України ОСОБА_6 - подрібнену речовину рослинного походження зеленого кольору та скляну трубку.

Листом начальника Луцького прикордонного загону № 234/3993 від 13 травня 2008 року ( Т.2 а.с. 206-208) підтверджено, що згідно бази даних «Гарт -1П» 01 квітня 2008 року о 5 годині 11 хвилини зафіксовано в'їзд в Україну ОСОБА_4 та ОСОБА_5. автомобілем «BMW- 318», реєстраційний номер НОМЕР_1 та їх виїзд цього ж дня о 17 годині 52 хвилин. 04 квітня 2008 року о 17 годині 12 хвилин вказані особи цим же транспортним засобом знову в'їхали в Україну.

Висновком судово-хімічної експертизи № 31 від 09 червня 2008 року ( Т. 2 а.с. 112-115) встановлено, що незаконно збута під час оперативної закупівлі 01 квітня 2008 року ОСОБА_5 та ОСОБА_4порошкоподібна речовина білого кольору вагою 34, 2112 грама містить у своєму складі 15,0533 грама амфетаміну, а збуті ОСОБА_4дві пігулки з порошкоподібною речовиною жовтого кольору загальною вагою 0,4483 грама містять у своєму складі 0,0941 грама амфетаміну. Незаконно переміщена та незаконно збута 04 квітня 2008 року ОСОБА_5 та ОСОБА_4порошкоподібна речовина білого кольору вагою 93,717 грама містить у своєму складі 39,3611 грама амфетаміну. Вилучений у ОСОБА_4порошок білого кольору вагою 0,4272 грама містить у своєму складі 0,0939 грама амфетаміну. Вилучена 04 квітня 2008 року у ОСОБА_6 речовина рослинного походження вагою 0,9821 грама є сумішшю частин верхівок коноплі і містить у собі канабіноїди і є канабісом ( марихуаною).

Відповідно до «Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 770 від 06 травня 2000 року, амфетамін віднесений до психотропних речовин, обіг якого обмежений, а канабіс (висушена марихуана) віднесено до особливо небезпечних наркотичних засобів, обіг якого заборонено.

Згідну наказу Міністерства охорони здоров'я України № 188 від 01 серпня 2000 року «Про затвердження таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу», амфетамін вагою 15, 0 грама і більше становить особливо великий розмір.

Виходячи із досліджених доказів та оцінки їх в сукупності, суд приходить до висновку, що підсудними за попередньою домовленістю повторно вчинено придбання, зберігання та перевезення з метою збуту та збут особливо небезпечної психотропної речовини - амфетаміну в особливо великому розмірі, а також особливо небезпечного наркотичного засобу - канабісу.

Ці дії підсудних містять склад злочину, передбаченого ч.3 ст. 307 КК.

Оскільки наркотичний засіб і психотропна речовина при зазначених кваліфікуючих обставинах були крім того незаконно переміщені через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, то дії підсудних мають кваліфікуватися і за ч.3 ст. 305 КК України.

Вирішуючи питання про відповідальність підсудних, суд враховує характер вчинених діянь, зокрема, що обидва злочини відносяться до особливо тяжких, причому - вони є кількаепізодними. Виходячи з обставин, встановлених досудовим слідством і судом, припинення злочинної діяльності відбулося не з ініціативи підсудних, а в результаті високопрофесійній діяльності правоохоронних органів.

Разом з тим, суд враховує і те, що обидва епізоди поставки наркотиків в Україну контролювалися співробітниками УСБУ, а амфетамін не був допущений до вживання і фактично шкоди здоров'ю потенційних споживачів не заподіяно.

Не вбачаючи передбачених законом обтяжуючих обставин, суд констатує наявність пом'якшуючих обставин, даних щодо осіб підсудних, які суттєво знижують ступінь суспільної небезпеки скоєних діянь так і осіб.

Зокрема судом враховуються як пом'якшуючі щире зізнання у вчиненому, каяття і сприяння у встановлені істини.

Сімейні обставини, відсутність постійного джерела для існування, як вбачається з показань підсудних, дають підстави зробити висновок про те, що злочин вчинено при наявності і такої обставини, яка передбачена п.5 ст. 66 КК України.

Обидва підсудних є особами молодого віку, будь-яких даних про те, що раніше вчиняли злочини чи правопорушення у справі немає. ОСОБА_5проживає у сім'ї з чотирма неповнолітніми братами і сестрами, а ОСОБА_4є інвалідом.

При сукупності таких обставин суд приходить до висновку, що для досягнення передбачених ст. 50 КК цілей відповідно до ч. 2 ст. 65 КК основне покарання повинно бути призначено хоча і у виді позбавлення волі, проте з застосуванням ст. 69 КК України - у меншому розмірі ніж встановлено нижньою межею санкцій статей, за якими кваліфікуються дії підсудних, з врахування ролі кожного з них у скоєному.

Підстав для застосування ст. 69 КК України щодо додаткового покарання немає.

Запобіжний захід, з огляду на вид покарання, слід залишити попередній - тримання під вартою.

Строк покарання підсудним слід обчислювати не з 05 квітня, як зазначено у протоколах затримання, а з 04 квітня 2008 року, оскільки з показань підсудних, наявних у справі інших процесуальних документів фактичне затримання відбулося саме 04 квітня 2008 року.

Питання про долю речових доказів, стягнення судових витрат, заходів забезпечення можливої конфіскації майна слід вирішити відповідно до положень КПК України.

Керуючись ст. 323-324 КПК України,суд, --

присудив:

ОСОБА_4 і ОСОБА_5 визнати винними у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст. 305, ч.3 ст. 307 КК України та призначити покарання ОСОБА_4.:

- за ч.3 ст. 305 КК із застосуванням ст. 69 КК -- п'ять років позбавлення волі з конфіскацією предмету контрабанди та конфіскацією всього належного йому майна;

- за ч.3 ст. 307 КК із застосуванням ст. 69 КК - п'ять років шість місяців позбавлення волі з конфіскацією належного йому майна.

На підставі ст. 70 КК шляхом часткового складання призначених покарань визначити ОСОБА_4остаточне покарання у виді шести років позбавлення волі з конфіскацією предмету контрабанди та конфіскацією всього належного йому майна;

ОСОБА_5.:

- за ч.3 ст. 305 КК із застосуванням ст. 69 КК -- шість років позбавлення волі з конфіскацією предмету контрабанди та конфіскацією всього належного йому майна;

- за ч.3 ст. 307 КК із застосуванням ст. 69 КК - п'ять років шість місяців позбавлення волі з конфіскацією належного йому майна.

На підставі ст. 70 КК шляхом часткового складання призначених покарань визначити ОСОБА_5у остаточне покарання у виді шести років шести місяців позбавлення волі з конфіскацією предмету контрабанди та конфіскації всього належного йому майна.

Запобіжним заходом обом засудженим залишити взяття під варту.

Строк покарання ОСОБА_4. та ОСОБА_5 . обчислювати з 04 квітня 2008 року.

Стягнути із засуджених судові витрати:

- в користь НДЕКЦ при УМВС України у Волинській області по 287 (двісті вісімдесят сім) гривень 65 копійок за проведення досліджень наркотичних засобів (рах. № 35228002000932 в ГУДКУ у Волинській області, МФО 803014, ідентифікаційний код 25574908).

- в користь УСБУ у Волинській області по 1368 ( тисячі триста шістдесят вісім) гривень 10 копійок за оплату послуг перекладачів в користь УСБУ у Волинській області (рах. № 37353629 в ГУДКУ у Волинській області, МФО 803014, ідентифікаційний код 20001487).

Речові докази:

- порошкоподібну речовину білого кольору вагою 34, 2112 грама, що містить у своєму складі 15,0533 грама амфетаміну, дві пігулки з порошкоподібною речовиною жовтого кольору загальною вагою 0,4483 грама, що містять у своєму складі 0,0941 грама амфетаміну, порошкоподібну речовину білого кольору вагою 93,717 грама, що містить у своєму складі 39,3611 грама амфетаміну, порошкоподібну речовину білого кольору вагою 0,4272 грама, що містить у своєму складі 0,0939 грама амфетаміну, 0,9821 грама канабісу, які знаходяться в камері зберігання речових доказів УСБУ у Волинській області ( м. Луцьк, пр. Перемоги, 4) - знищити як товари, що вилучені з обігу;

- пачки з-під сигарет «L&M», «KENT», упаковку з-під кукурудзяних паличок, сім-карту українського мобільного оператора «Київстар» (номер НОМЕР_1), а також польського мобільного оператора «7 plus» (номер не визначено), скляну трубку, які знаходяться в камері зберігання речових доказів УСБУ у Волинській області ( м. Луцьк, пр. Перемоги, 4) - знищити як речі, які не мають ніякої цінності і не можуть бути використані;

- електронні ваги моделі « М - 200», мобільні телефони «Соні Еріксон К 510і», «Сіменс С 60», «Моторолла V 3», автомобіль «BMW- 318», реєстраційний номер НОМЕР_1, куз. НОМЕР_2,  які знаходяться в камері зберігання речових доказів та в режимно-секретному відділі УСБУ у Волинській області ( м. Луцьк, пр. Перемоги, 4) - конфіскувати як знаряддя вчинення злочину;

-- вилучений у ОСОБА_6 мобільний телефон «Моторолла» з сім-карткою українського мобільного оператора «Life» ( номер НОМЕР_3) - повернути законному володільцю;

-- вилучені у ОСОБА_5 та ОСОБА_41250 доларів США, які використовувалися під час оперативної закупівлі амфетаміну та передані на зберігання заступнику начальника Любомльського МРВ УСБУ у Волинській області Рудю Р.П. - передати у повне розпорядження УСБУ у Волинській області.

Вилучені у ОСОБА_4840 (вісімсот сорок) гривень, у ОСОБА_5 40 ( сорок) злотих, 25 (двадцять п'ять) доларів США, 578 (п'ятсот сімдесят вісім) гривень, всього на суму 794 (сімсот дев'яносто чотири) гривні 25 копійок, які знаходяться у фінансовому відділі УСБУ у Волинській області ( м. Луцьк, пр. Перемоги, 4) - звернути на погашення судових витрат.

На вирок протягом 15 діб з моменту проголошення, засудженими з часу отримання його копії можуть бути подані апеляції до апеляційного суду Волинської області через Любомльський районний суд.

Головуючий: суддя П.І. Дорош