Ухвала суду № 45554044, 19.06.2015, Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська

Справа № 202/5357/15-к

УХВАЛА

Іменем України

19 червня 2015 року м. Дніпропетровськ

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська Шклярук Д.С., за участю:

Секретаря судового засідання - Пугач Н.М.,

Слідчого СВ Індустріального РВ Дніпропетровського ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції Фролова А.О.,

Прокурора - Постольника В.Л.,

розглянувши клопотання слідчого СВ Індустріального РВ Дніпропетровського ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції Фролова А.О., погоджене з процесуальним керівником - старшим прокурором прокуратури Індустріального району м. Дніпропетровська Постольником В.Л., про надання дозволу на проведення обшуку, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні слідчого СВ Індустріального РВ Дніпропетровського ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області знаходиться кримінальне провадження № 12013040660005239, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 23 жовтня 2013 року за ознаками ч. 3 ст. 229 КК України.

В клопотанні, що надійшло до Індустріального районного суду міста Дніпропетровська 19.06.2015 року, слідчий та прокурор просять надати дозвіл на проведення обшуку в об'єкті нерухомого майна, розташованого за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, б. 17, право власності на яке зареєстровано за Товариством з обмеженою відповідальністю «Метрополія» (код ЄДРПОУ 32998698), з метою відшукання і вилучення речей та документів, що мають значення для досудового розслідування та можуть бути доказами у кримінальному провадженні, а саме:

- первинних документів фінансово-господарської діяльності суб'єктів господарювання з купівлі-продажу цементної продукції, сировини для її виготовлення, мішків пакування, а також документи щодо якості до них;

- печаток, штампів, бланків документів суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції;

- інших документів, чернеток суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції, пов'язаних з виготовленням, купівлею та продажем цементної продукції;

- магнітних та електронних носіїв інформації, комп'ютерної техніки, серверів (за наявності локальної комп'ютерної мережі), на яких міститься інформація щодо виготовлення, купівлі та продажу цементної продукції суб'єктів господарювання;

- знарядь і матеріалів, які спеціально використовуються для виготовлення продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг, в тому числі обладнання, транспортних засобів та механізмів, за допомогою яких суб'єкти господарювання здійснюють виробництво цементної продукції;

- готівкових грошових коштів, отриманих від незаконної реалізації цементної продукції суб'єктами господарювання;

Зазначені, предмети, документи та інформація сприятимуть швидкому, повному і неупередженому розслідуванню у кримінальному провадженні, і самостійно чи в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення всіх обставин вчинення зазначеного злочину.

Обґрунтовуючи клопотання слідчий та прокурор вказують на те, що 23 жовтня 2013 року до Індустріального РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області надійшла заява заступника голови правління Публічного акціонерного товариства «ХайдельбергЦемент Україна» Давіда фон Лінгена, про те, що невідомі особи виготовляють та реалізують тарований цемент в мішках, на які наноситься торговий знак, що є власністю Публічного акціонерного товариства «ХайдельбергЦемент Україна», чим порушують права на зареєстрований знак для товарів та послуг.

Даний факт було внесено 23 жовтня 2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12013040660005239, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України.

Під час досудового розслідування у кримінальному провадженні встановлено, що за результатами проведення оперативних закупок цементу з пакуванням, що використовує істотні ознаки виробу за патентом України на промисловий зразок № 26054 від 10.12.2013 року, на виконання постанови про проведення контролю за вчиненням злочину старшого прокурора Індустріального району м. Дніпропетровська молодшого радника юстиції Каліна Ю.М., в період часу з 03.06.2014 року по 13.06.2014 року проведено закупівлю тарованого цементу у різних місцях реалізації в м. Дніпропетровську та м. Дніпродзержинську. Отримані в ході проведення оперативних закупок мішки для пакування та цементу і безпосередньо цемент оглянуто та в подальшому направлено для проведення відповідних експертиз.

18.09.2014 року старшим слідчим СВ Індустріального РВ Дніпропетровського ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області Нестеренком Д.О. призначено судову експертизу у сфері інтелектуальної власності, проведення якої доручено експертам НДЕКЦ при ГУМВС України в Дніпропетровській області.

Відповідно до висновку експерта НДЕКЦ при ГУМВС України в Дніпропетровській області від 04.11.2014 року № 70/38-675, у чотирьох виробах, що закуплені в м. Дніпропетровську за адресами: узвіз Калініна, 3; вул. Шинна, 2а; вул. Ю.Савченка, 79, та м. Дніпродзержинську на ст. Баглій, 9, використані всі суттєві ознаки патенту України па промисловий зразок № 26054 від 10.12.2013 року «Розгортка мішка для цементу», чим порушено права власника вказаного патенту Публічного акціонерного товариства «ХайдельбергЦемент Україна».

Також, 18.09.2014 року старшим слідчим СВ Індустріального РВ Дніпропетровського ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області Нестеренком Д.О. було призначено судову експертизу з метою встановлення відповідності отриманого в результаті проведення оперативних закупок цементу вимогам ДСТУ Б В.2.7-46:2010 «Будівельні матеріали. Цементи загальнобудівельного призначення. Технічні умови».

Відповідно до висновків Державного підприємства «Орган з сертифікації цементів Сепроцем» від 28.10.2014 року щодо випробувань продукції, а саме: закуплених виробів у м. Дніпропетровську та м. Дніпродзержинську, встановлено, що цемент «Portlandcement» Україна Портландцемент з добавками ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 не відповідає вимогам стандарту ДСТУ Б В.2.7-46:2010 «Будівельні матеріали».

13 травня 2015 року на адресу прокуратури Індустріального району м. Дніпропетровська надійшло клопотання від ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» про те, що ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» виявлено реалізацію продукції (цементу) в упаковці, схожій до ступеню змішування, з упаковкою ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна», право на яке посвідчено Патентом на промисловий зразок № 26054, та з використанням торгового знаку «for better building», власником якого є ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна», право на яке посвідчено Свідоцтвом України на знак для товарів та послуг № 183255, будівельним супермаркетом ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який знаходиться за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17.

Факт реалізації зазначеної продукції (цементу) будівельним супермаркетом ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ» був встановлений та засвідчений представником ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» 16 березня 2015 року. На вимогу представника ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» надати документи, яким засвідчено якість продукції (цементу) та виробника, працівником будівельного супермаркету ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ» було надано Сертифікат відповідності зареєстрований в реєстрі за № UA 1.054.0091066-14, терміном дії з 05 вересня 2014 року до 04 вересня 2015 року, на продукцію Портландцемент з шлаком ДСТУ Б В.2.7-46:2010 ПЦ ІІ/Б-Ш-400, виробником продукції зазначено ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна».

На підставі встановленого факту, ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» звернулось до генерального директора ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ» з письмовою вимогою за вих. № 01/02-46 від 20 березня 2015 року припинити порушення прав ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» як власника знаку для товарів та послуг та промислового зразка, шляхом вилучення з продажу тарованого цементу в мішках із зображенням торговельного знаку ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна», та з використанням промислового зразка і реалізацію цементу в мішках невідомого походження, з підтвердженням його якості сертифікатом відповідності ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна».

Вказане клопотання ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» було долучено до матеріалів кримінального провадження. Слідчим слідчого відділу Індустріального РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області Фроловим А.О. було надано доручення оперативним підрозділам УДСБЕЗ ГУМВС України в Дніпропетровській області про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст. 40, 41 КПК України, щодо перевірки факту реалізації у будівельному супермаркеті ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ»», який розташовано за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, продукції (цементу) в упаковці, яка містить ознаки порушення патенту на промисловий зразок ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна».

В ході виконання вказаного доручення було допитано в якості свідка ОСОБА_5, який показав, що 22 травня 2015 року приблизно о 17 годині 00 хвилин він заїхав до будівельного супермаркету ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», для того щоб придбати в особистих цілях два мішка цементу. В супермаркеті він придбав два мішки з упаковкою, яка містить елементи зеленого кольору та напис «Portlandcement Україна», масою 25 кг кожен.

Також, 22 травня 2015 року було оглянуто речі, які ОСОБА_5 придбав в будівельному супермаркеті ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», а саме: 1) два мішки цементу в пакуванні із написом «PortlandСement Україна Портландцемент з добавками ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса нетто: 25 кг±2%», без зазначень виробника та дати виготовлення чи фасування; 2) товарний чек «Будівельний супермаркет ТОВ «ТБД «ОЛДІ» Дніпр-вська обл., смт. Ювілейне. вул. Нижньодніпровська, 17 ПН 247388426505 касир Волошина #каса №15 #Волошина 22/05/2015/ 17:16 #ЧЕК:15.605.140 # ПРД ТРН:000000174418 …….. 2 х 29,90 Цемент ПЦ ІІ/Б-Ш-400 25 кг 59,80».

Таким чином, під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні виникли достатні підстави вважати, що в будівельному супермаркеті ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який розташовано за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, здійснюється реалізація продукції (цементу) в паперовій упаковці, яка має зовнішній вигляд, що містить істотні ознаки виробу за патентом України на промисловий зразок № 26054 від 10.12.2013 року «Розгортка мішка для цементу», що є власністю ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна».

Враховуючи викладене під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні виникла необхідність у проведенні обшуку в будівельному супермаркеті ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який розташовано за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання речей та документів, що мають значення для досудового розслідування і можуть бути доказами у кримінальному провадженні, а саме:

- первинних документів фінансово-господарської діяльності суб'єктів господарювання з купівлі-продажу цементної продукції, сировини для її виготовлення, мішків пакування, а також документи якості до них;

- печаток, штампів, бланків документів суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції;

- інших документів, чернеток суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції, пов'язаних з виготовленням, купівлею та продажем цементної продукції;

- магнітних та електронних носіїв інформації, комп'ютерної техніки, серверів (за наявності локальної комп'ютерної мережі), на яких міститься інформація щодо виготовлення, купівлі та продажу цементної продукції суб'єктів господарювання;

- знарядь і матеріалів, які спеціально використовуються для виготовлення продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг, в тому числі обладнання, транспортних засобів та механізмів, за допомогою яких суб'єкти господарювання здійснюють виробництво цементної продукції;

- готівкових грошових коштів, отриманих від незаконної реалізації цементної продукції суб'єктами господарювання;

які сприятимуть швидкому, повному і неупередженому розслідуванню у кримінальному провадженні, і самостійно чи в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення всіх обставин вчинення даного злочину.

Відповідно до інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, право власності на об'єкт нерухомого майна, розташованого за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, б. 17, зареєстровано за Товариством з обмеженою відповідальністю «Метрополія» (код ЄДРПОУ 32998698).

Відповідно до ст. 91 КПК України, сама подія кримінального правопорушення підлягає доказування, яке полягає у збиранні, перевірці та оцінці доказів з метою встановлення обставин, що мають значення для кримінального провадження.

Разом з тим, згідно ст. 84 КПК України, доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, процесуальними джерелами яких можуть бути показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Одним з таких порядків є саме проведення обшуку, який відповідно до ст. 234 КПК України проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення.

Проведення обшуку за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, б. 17, має значення для:

- швидкого та повного проведення досудового розслідування;

- встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні;

- встановлення кола осіб які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення (злочин), щоб кожний, хто його вчинив, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини;

- використання отриманої інформації (речей, тощо) у сукупності з іншими доказами у кримінальному провадженні, що дозволить встановити важливі обставини та визначення доказами у судовому розгляді.

Виявити та вилучити за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, б. 17, вищезазначені речі та документи, які будуть використані як докази у кримінальному провадженні, не можливо іншими способами, окрім як під час проведення обшуку, адже є підстави вважати, що у разі повідомлення власнику майна про намір оглянути чи вивчити за його дозволом речі та документи, які становлять велике значення для кримінального провадження, виникне реальна загроза їх знищення, підміни або приховування.

Разом з тим, відповідно до ст. 30 Конституції України не допускається проникнення до житла чи до іншого володіння особи, проведення в них огляду чи обшуку інакше як за вмотивованим рішенням суду. Відповідно ж до ст. 233 КПК України, ніхто не має права проникнути до житла чи іншого володіння особи з будь-якої метою, інакше як лише за добровільною згодою особи, яка ними володіє, або на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчий та прокурор клопотання підтримали, просили його задовольнити та в обґрунтування своїх доводів посилалися на обставини викладені у клопотанні, додатках до нього, а також матеріалах кримінального провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 233 КПК України ніхто не має права проникнути до житла чи іншого володіння особи з будь-якою метою, інакше як лише за добровільною згодою особи, яка ними володіє, або на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 КПК України обшук проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 234 КПК України обшук проводиться на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 235 КПК України ухвала слідчого судді про дозвіл на обшук житла чи іншого володіння особи з підстав, зазначених в клопотанні прокурора, слідчого, надає право проникнути до житла чи іншого володіння особи лише один раз.

Заслухавши слідчого та прокурора, які наполягали на задоволенні клопотання, перевіривши надані матеріали клопотання та кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання про проведення обшуку є обґрунтованим, законним та підлягає задоволенню, оскільки з досліджених доказів вбачається, що є достатньо підстав вважати, що за адресою розташування будівельного супермаркету ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який знаходиться за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, можуть знаходитися первинні документи фінансово-господарської діяльності суб'єктів господарювання з купівлі-продажу вищевказаної цементної продукції, сировина для її незаконного виготовлення, мішки пакування, а також документи якості до них, чернетки суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції, пов'язаних з виготовленням, купівлею та продажем цементної продукції, магнітні та електронні носії інформації, комп'ютерна техніка, сервери (за наявності локальної комп'ютерної мережі), на яких міститься інформація щодо виготовлення, купівлі та продажу нелегальної цементної продукції суб'єктів господарювання, знаряддя і матеріали, які спеціально використовуються для виготовлення продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг, в тому числі обладнання, транспортні засоби та механізми, за допомогою яких суб'єкти господарювання здійснюють виробництво цементної продукції, готівкові грошові кошти, отримані від незаконної реалізації цементної продукції суб'єктами господарювання, які сприятимуть швидкому, повному і неупередженому розслідуванню у кримінальному провадженні, і самостійно чи в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення всіх обставин вчинення даного злочину.

При вирішенні питання про надання дозволу на проведення обшуку, суд враховує вагомість зібраних під час досудового розслідування доказів, зокрема:

відомості з протоколу допиту потерпілого ОСОБА_6 від 12.11.2013 року, який будучи регіональним торговим представником ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» повідомив правоохоронним органам про факти незаконної торгівлі у будівельних магазинах та площадках цементом із логотипом ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна», яке будучи власником товарного знаку, нікому жодних прав на його використання не надавало; відомості з висновку експерта від 04.11.2014 року № 70/38-675; оперативну інформацію УДСБЕЗ ГУМВС України в Дніпропетровській області зібрану і підготовлену підполковником міліції Корнійчуком О.В. від 22.05.2015 року згідно якої встановлено, що на території будівельного супермаркету ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який знаходиться за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, реалізується цементна продукція «PORTLANDCEMENT Україна», пакування якого візуально містить істотні ознаки зовнішнього вигляду виробу по патенту України на промисловий зразок № 26054 від 10.12.2013 року «Розгортка мішка для цементу», крім того біля вказаного будівельного супермаркету встановлена реклама із використанням візуального вигляду мішку та напису «for better building», що є зареєстрованим знаком для товарів і послуг ПАТ «Хайдельбергцемент Україна»; відомості з протоколу допиту свідка ОСОБА_5 від 22.05.2015 року, який пояснив, що дійсно придбавав у ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який знаходиться за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, цемент у мішках по 25 кг. із написом «PORTLANDCEMENT Україна»; відомості з протоколу огляду речей та документів від 22.05.2015 року, за яким були оглянуті придбані свідком ОСОБА_5 мішки із цементом, та квитанція про їхнє придбання саме у ТОВ «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», який знаходиться за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, де реалізується цементна продукція «PORTLANDCEMENT Україна»; інформацію з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна з якої вбачається, що власником будівлі за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, 17, є ТОВ «Метрополія».

Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою слідчого судді не здійснювалося, що відповідає вимогам ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. 234, 235, 395 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого - задовольнити.

Надати слідчому СВ Індустріального РВ Дніпропетровського ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанту міліції Фролову Антону Олексійовичу дозвіл на проведення обшуку в об'єкті нерухомого майна, розташованого за адресою: Дніпропетровська обл., смт. Ювілейне, вул. Нижньодніпровська, б. 17, право власності на яке зареєстроване за Товариством з обмеженою відповідальністю «Метрополія» (код ЄДРПОУ 32998698), а саме, у будівельному супермаркеті Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельно-будівельний дім «ОЛДІ», з метою відшукання і вилучення речей та документів, що мають значення для досудового розслідування та можуть бути доказами у кримінальному провадженні № 12013040660005239, зокрема:

1) первинних документів фінансово-господарської діяльності суб'єктів господарювання з купівлі-продажу цементної продукції «PORTLANDCEMENT Україна», сировини для її виготовлення, мішків пакування, а також документів відносно якості по них;

2) печаток, штампів, бланків документів суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції «PORTLANDCEMENT Україна» що потрапляє до зазначеного будівельного супермаркету;

3) документів, чернеток суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво та реалізацію цементної продукції «PORTLANDCEMENT Україна», пов'язаних з виготовленням, купівлею та продажем такої цементної продукції;

4) магнітних та електронних носіїв інформації, комп'ютерної техніки, серверів (за наявності локальної комп'ютерної мережі), на яких міститься інформація щодо виготовлення, купівлі та продажу цементної продукції «PORTLANDCEMENT Україна» суб'єктами господарювання, але лише з можливістю вилучення такої інформації з магнітних та електронних носіїв інформації, комп'ютерної техніки, серверів тощо;

5) знарядь і матеріалів, які спеціально використовуються для незаконного виготовлення продукції з незаконним використанням знаків для товарів та послуг «PORTLANDCEMENT Україна», в тому числі обладнання, транспортних засобів та механізмів, за допомогою яких здійснюється незаконне виробництво вказаної цементної продукції;

6) готівкових грошових коштів, отриманих від незаконного продажу цементної продукції «PORTLANDCEMENT Україна» суб'єктами господарювання.

Ухвалу виконати до «15» липня 2015 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Д.С. Шклярук