Ухвала суду № 45113058, 24.03.2015, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

____________

УХВАЛА

"24" березня 2015 р.Справа № 922/1381/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Кухар Н.М.

при секретарі судового засідання Руденко О.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Проперті менеджмент Україна", м.Харків, до Joinstar limited, Об'єднані Арабські Емірати, про стягнення 408389,28 доларів США за участю представників:

позивача - Ямпольської О.М. (довіреність № 9-Д від 01.07.2014р.);

відповідача - не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Проперті менеджмент Україна", м.Харків, звернувся до господарського суду з позовною заявою про стягнення з відповідача, Joinstar limited, Об'єднані Арабські Емірати, суми боргу в розмірі 408389,28 доларів США за Форвардним контрактом № 14-10-03-SFO від 03.10.2014р. судовий збір позивач просить стягнути з відповідача.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 10.03.2015р. за вищевказаним позовом було порушено провадження у справі № 922/1381/15 та розгляд справи призначено на 24.03.2015р. о 12:45 год.

Даною ухвалою, у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) від 27.06.2008р. № 1092/5/54, було зобов'язано позивача в строк до 24.03.2015р. надати до суду 2 (два) примірника офіційного перекладу ухвали про порушення провадження у даній справі з української мови англійською (правильність якого посвідчити нотаріально) та 2 (два) примірника офіційного перекладу Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

У судовому засіданні, яке відбулося 24.03.2015р., представник позивача підтримала заявлені позовні вимоги у повному обсязі та на вимогу ухвали суду надала копії перекладу ухвали господарського суду Харківської області від 10.03.2015р. про порушення провадження у справі; копію перекладу свідоцтва про реєстрацію відповідача; копію перекладу сертифікату про місцезнаходження відповідача; копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців щодо позивача станом на 05.03.2015р.; інформацію з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців щодо позивача, роздруковану з офіційного сайту ДП "Інформаційно-ресурсний центр" станом на 24.03.2015р.

Надані представником позивача документи були долучені судом до матеріалів справи.

Відповідач у судове засідання не з'явився. Про час та місце судового засідання повідомлений належним чином не був через невиконання позивачем вимог ухвали суду щодо надання офіційного перекладу Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

За таких обставин, суд визнав за необхідне відкласти розгляд справи з метою надання позивачу часу для підготування та подання у повному обсязі витребуваних судом документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "14" квітня 2015 р. о 12:40 год.

2. Зобов'язати позивача надати для огляду у судове засідання оригінал контракту; переклад листа про відсутність представництв відповідача на території України.

3. Зобов'язати позивача виконати вимоги попередньої ухвали господарського суду в повному обсязі.

4. Попередити позивача про те, що у разі невиконання вимог суду, викладених у п. 2 даної ухвали суду, позов може бути залишено без розгляду на підставі п. 5 ст. 81 ГПК України.

Суддя Н.М. Кухар